| Serbian Latin | English |
| hrpa gluposti | load of old bollocks |
| hrpa gluposti | load of crap |
| hrpa govana | shit heap (rečeno za neki objekat ili mesto, prljavo, ružno, nepouzdano, slabog kvaliteta) |
| hrpa govana | heap of shit |
| hrpa nečega | shit load (of something: It was a great new Year party - there was shit loads of free wine and some really lovely people — Bila je to super novogodišnja žurka - bilo je puno besplatnog vina i zaista finih ljudi) |
| hrpa nečega | shitload (It was a great new Year party - there was shit loads of free wine and some really lovely people — Bila je to super novogodišnja žurka - bilo je puno besplatnog vina i zaista finih ljudi) |
| hrpa nečega | shed load (of something: If you want tunes, go down Oldham Street, there's a shed load of record shops there — Ako želiš muziku, idi do Oldham ulice, tamo imaš gomilu muzičkih prodavnica) |
