 |
| English | Russian |
| fuck up | лажать |
| fuck up | офонареть ("I was pretty fucked up. It's my first combat". == "Я просто обалдел! Это мой первый бой", - отвечает новобранец на упрёки сержанта.) |
| fuck up | профукать ("Today you fuck off the classes, tomorrow you'll fuck up your exams!" == "Сегодня ты пропускаешь занятия, а завтра провалишь экзамены!" - отчитывает Мик Джона.) |
| fuck up | тупить |
| fuck up with something | косячить (dookie) |
| man the fuck up | будь мужиком, блядь (vogeler) |
| what the fuck is up? | что за хуйня? (Johnny Bravo) |
| you're fucked up | тебе лечиться надо (Albonda) |