Terms for subject Slang containing bug

English	Russian
big bug	шишкарь (VLZ_58)
bug doctor	психотерапевт, работающий в тюрьме или исправительной колонии
bug-eyed	удивлённый
bug-eyed	изумлённый
bug-eyed	с глазами по пять копеек ("Jane stood bug-eyed when I told her we've won". == "Джейн стояла с глазами по пять копеек от удивления, когда я ей сказал, что мы выиграли", - рассказывает Мик Джону о реакции своей подруги на их первый выигрыш у очень сильных "бизонов" на выезде.)
bug-eyed	человек с глазами навыкате
bug-hunter	энтомолог
bug in one's ear	навязчивый план
bug in one's ear	секрет или конфиденциальная информация, кажущаяся кому-то правдивой
bug in one's ear	слухи
bug in one's ear	навязчивая идея
bug-juice	спиртной напиток плохого качества о виски
bug-juice	выкуренный табак (в трубке)
bug juice	антифриз (MichaelBurov)
bug juice	жидкость против клопов (MichaelBurov)
bug-juice	прохладительный напиток
bug-juice	бензин
bug off	выйти
bug off	уйти
bug out	человек, которому нельзя доверять
bug out	уходить
bug out	убираться
bug out	удирать (Damirules)
bug out	убегать
bug out	человек, на которого нельзя положиться
bug out	отступление на фронте
bug-sharp	энтомолог
bug test	психологический тест
bug test	тест для оценки умственного развития
bug torch	светофор на железнодорожных путях
bug up	смутиться
bug up	разволноваться
bug-warmer	шляпа
buzz-bug	навязчивая идея
buzz-bug	пунктик
buzz-bug	заскок
Crazy as a Bed Bug	двигаться во всех направлениях (Franka_LV)
Crazy as a Bed Bug	двигаться суматошно (Example: "When it comes to dancing, he is as crazy as a bed bug on the floor." Franka_LV)
have a bug up one's ass	быть постоянно на взводе (Баян)
have a bug up one's ass	быть постоянно на нервах (Баян)
have a bug up one's ass	испытывать постоянное раздражение (Баян)
have a bug up one's ass	быть раздражённым (Баян)
slug bug	автомобиль Volkswagen Beetle (сленг 60х гг. collegia)