 |
| English | Russian |
| da hui | папочкина компания (Da – американское детское ласкательно-уменьшительное, hui – гавайский варваризм. Vlad X) |
| in da crib | дома (chilling in da crib Eleonid) |
| la-de-da | роскошные "штаны" |
| la-de-da | неженка |
| la-di-da | крутизна (любой эксклюзивный атрибут, напр., автомобиль или сигара hizman) |
| la-di-da | гламур (hizman) |
| la-di-da | неженка |
| la-di-da | роскошные "штаны" |
| la-di-da | сигара (I enjoy a good la-di-da after me meal. Interex) |
| lah-de-da | роскошные "штаны" |
| lah-de-da | неженка |
| lah-di-da | роскошные "штаны" |
| lah-di-da | неженка |
| Well, la-di-da! | Тоже мне, деловая колбаса! (Bartek2001) |