Terms for subject Electronics containing цепь

Russian	French
автомат в цепи возбуждения	interrupteur automatique d'excitation
анализатор цепей	analyseur des circuits
аппарат для цепей управления	auxiliaire de commande
безындуктивная цепь	circuit non inductif
быстродействующее регулирование в цепи якоря	régulation d'induit à réponse rapide
быстрый разрыв цепи	disruption
ветвь цепи	branche d'un circuit (électrique)
взаимные цепи	circuits réciproques
включатель цепи	conjoncteur de circuit
включать в цепь	fermer en circuit
включение в цепь	bouclage
включение в цепь	mise en circuit
входная цепь, изолированная от цепи заземления	circuit d'entrée flottant
входные и выходные цепи с изолированной общей точкой	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé
выключатель в цепи заземления	interrupteur de l'appareil de mise à la terre
выключатель для коммутации цепей	disjoncteur de commutation
выключатель рельсовой цепи	interrupteur de circuit de voie
выключатель с видимым разрывом цепи	disjoncteur à coupure visible
выключатель цепи зажигания	interrupteur d'allumage
выключатель цепи зажигания	contact d'allumage
выключатель цепи управления	interrupteur de manœuvre
выключатель цепи управления	interrupteur de commande
выравнивающая цепь	circuit d'égalisation
высоковольтная цепь	circuit à haute tension
выходная цепь, изолированная от цепи заземления	circuit de sortie flottant
главная цепь тока	circuit principal
групповая цепь освещения	circuit d'éclairage par groupes
двухфазная цепь	circuit diphasé
демпфирующая цепь	réseau amortisseur
демпфирующая цепь	circuit tampon
демпфирующая цепь	réseau tampon
демпфирующая цепь	circuit amortisseur
дифференциальная входная цепь	circuit d'entrée différentiel
дифференцирующая цепь	circuit dérivateur
заземляющая цепь	canalisation de mise à la terre
заземляющая цепь	circuit de mise à la terre
заземлённая входная цепь	circuit d'entrée relié à la terre
заземлённая выходная цепь	circuit de sortie relié à la terre
замкнутая цепь	chaîne fermée
замыкание цепи	cyclisation
замыкание при повреждении изоляции цепи	fermeture du circuit
замыкание цепи	bouclage
замыкатель цепи	ferme-circuit
замыкать цепь	se cycliser
замыкать цепь	compléter un circuit
запирающая цепь	circuit de bloquage de verrouillage
защитная цепь	circuit de protection
защищённая цепь	circuit protégé
зеркальное входное полное равное сопротивлению источника сопротивление цепи	impédance image d'entrée du circuit
измерение без разрыва цепи	mesure sans coupure de circuit
измерение в однофазной цепи	mesure en monophasé
измерение в трёхфазной цепи	mesure en triphasé
измерительная цепь	réseau de mesure
измерительная цепь с уравновешиванием	chaîne de mesure à équilibrage
измерительная цепь уравновешивания	chaîne de mesure à équilibrage
измерительный прибор с устройствами управления цепью	appareil de mesure à fonction de commande
импульсная цепь	circuit impulsionnel
индуктивная цепь	induit
искра при обрыве цепи	étincelle de coupure
испытатель цепей	contrôleur de circuits
испытательная цепь	circuit d'essai
источник питания анодной цепи	source d'alimentation anodique
источник питания цепи накала	source de courant pour circuit de chauffage
кабель для вторичных цепей	câble pilote
коммутационное устройство для вспомогательных цепей	appareil commutateur pour les réseaux auxiliaires
коммутация без разрыва цепи	commutation sans coupure
коммутируемая цепь	circuit commuté
контроллер цепи главного тока	combinateur à courant total
контур электрической цепи	maille de circuit
контур электрической цепи	maille
коэффициент связи цепей	coefficient d'accouplement de circuits
линейная цепь	réseau linéaire
линейная цепь	circuit de ligne
манипуляция в первичной цепи	manipulation de circuit primaire
метод анализа нелинейных цепей	méthode d'analyse des circuits non linéaires
минимально-фазовая цепь	circuit minimum-phase
многоконтурная цепь	circuit maille
многофазная симметричная цепь	circuit polyphasé symétrique
многофазная система электрических цепей	système polyphasé de circuits électriques
нагрузочная цепь	circuit d'utilisation
нагрузочная цепь	circuit de charge
напряжение в разомкнутой цепи	tension en circuit ouvert
напряжение в разомкнутой цепи	f.é.m. de la source
нарушение электрической цепи	panne du circuit électrique (ROGER YOUNG)
неиндуктивная цепь	circuit non inductif
неисправная цепь	circuit défaillant
нелинейная цепь	réseau non linéaire
ненагруженная цепь	circuit à vide
необратимая цепь	circuit non réciproque
непрерывность цепи заземления	continuité du circuit de masse (NyanCat)
непрерывность электрической цепи	continuité de circuit
неразветвлённая цепь	circuit sans bifurcation
обесточенная цепь	circuit hors tension
обратная цепь	conduite de retour
обратная цепь	réciproque d'un réseau
обратные цепи	circuits réciproques
обрыв цепи	coupure de circuit
обходная цепь	pont de passage
общая цепь	circuit commun
общий предохранитель главной цепи тока	fusible général
ограничительное сопротивление в цепи защиты от перенапряжений	résistance d'amortissement de surtension
однопроводная цепь	circuit de retour par la terre
однофазная цепь	circuit monophasé
опорная цепь	circuit de référence
основная цепь	circuit principal
основная цепь воздействия	chaîne d'action
отключение во вторичной цепи	déclenchement secondaire
отключение во вторичной цепи	déclenchement indirect
отключённая цепь	circuit coupé
отыскание обрывов цепи	recherche des coupures de circuit
пассивная цепь	réseau passif (без генератора)
перегрузочная способность цепи	pouvoir de surcharge d'un circuit
передающая цепь	circuit de transfert
переключающий контакт без размыкания цепи	contact à deux directions sans à deux directions avec chevauchement
переключающий контакт без размыкания цепи	contact à deux directions sans coupure
переключающий контакт с размыканием цепи	contact à deux directions avec coupure
периодическая двумерная цепь	circuit à structure périodique à deux dimensions
петля электрической цепи	maille
питающая линия вторичной цепи	ligne secondaire
планарная схема электрической цепи	circuit électrique plan
плоская цепь	réseau planaire
плоская цепь	circuit plan
повреждённая цепь	circuit en dérangement
повторно включённая цепь	circuit réenclenché
последовательная цепь	circuit série
последовательное соединение однородных элементов цепи	couplage en chaîne
последовательно-параллельная цепь	circuit série-parallèle
постоянная времени электрической цепи	constante de temps d'un circuit électrique
потенциометрическая цепь	circuit de potentiomètre
преобразование цепей	transfiguration des réseaux
прибор для испытания цепей	contrôleur de circuits
проверять токопрохождение в цепи	sonner le circuit
«прозванивать» цепь	sonner le circuit
прямая цепь	circuit aller
пуск включением резисторов в цепь ротора	démarrage par résistances rotoriques
пуск с введением резисторов в цепь статора	démarrage par résistances statoriques
пусковая цепь предварительного нагрева	circuit de préchauffage
пусковой реостат в цепи ротора	rhéostat rotorique
работа при замкнутой цепи	fonctionnement à circuit fermé
рабочая цепь	circuit en service
разветвлённая цепь	circuit bifurqué
разомкнутая цепь	circuit ouverte
разрыв цепи	coupure du courant déclenchement du circuit
разрыв цепи	coupure du circuit déclenchement du circuit
разрывать цепь	rompre un circuit
разрывать цепь	couper un circuit
разрывать цепь тока	couper le courant
разрядная цепь	circuit de décharge (ROGER YOUNG)
рассеяние вторичной цепи	dispersion secondaire
расцепитель в цепи главного тока	déclencheur direct
расцепитель в цепи главного тока	déclencheur primaire
расцепитель в цепи замыкания на землю	déclencheur de court-circuits à la terre
расцепитель во вторичной цепи	déclencheur indirect
реактивное сопротивление электрической цепи	réactance de circuit électrique
реакция цепи на единичный импульс	réponse de circuit à l'impulsion unitaire
реакция цепи на единичный импульс	réponse de circuit percussionnelle
реакция цепи на единичный скачок	réponse de circuit à l'échelon unitaire (нагрузки)
резистивная цепь	circuit résistant
резистивная цепь	circuit ohmique
резонанс в электрической цепи	résonance dans un circuit électrique
реле в низковольтной цепи	relais indirect
реле во вторичной цепи	relais indirect
рельсовая электрическая цепь	circuit d'occupation électrique
рельсовая электрическая цепь	circuit de voie électrique
сверхпроводная постоянная времени разомкнутой цепи	constante de temps subtransitoire à circuit ouvert
связанная цепь	circuit couplé
силовая цепь	circuit de transmission d'énergie
сильноточная цепь	circuit à courant fort
симметрирующая цепь	équilibreur
симметричная цепь	réseau à constitution symétrique
слаботочная цепь	circuit à faible courant
сложная цепь	circuit complexe
смешанная цепь	circuit série-parallèle
смещённое соединение участков электрической цепи	couplage des sections de circuits électriques en entrelacé
смещённое соединение участков электрической цепи	montage des sections de circuits électriques en entrelacé
согласующая цепь	circuit d'accomodation
соединение участков электрической цепи	couplage des sections de circuits électriques
соединение участков электрической цепи	montage des sections de circuits électriques
сопротивление отдельного элемента цепи	résistance partielle
сопротивление первичной цепи	résistance de circuit primaire
сопротивление участка цепи	résistance partielle
сопротивление цепи при отсутствии обрывов	résistance de continuité
срабатывание аппарата при замыкании цепи	déclenchement par contact
структура цепи	constitution de circuit
схема силовых цепей	schéma de puissance
схема электрической цепи	schéma de circuit électrique
счётчик для двухпроводной цепи	compteur à deux fils
счётчик для трёхпроводной цепи	compteur à trois fils
теория электрических цепей	théorie des circuits électriques
ток в главной цепи	courant principal
ток вторичной- цепи	courant secondaire
ток первичной цепи	courant primaire
ток рельсовой цепи	courant de voie
ток рельсовой цепи	courant de rail
токовая цепь	circuit de courant
токовая цепь якоря	circuit d'induit
топология цепей	topologie des circuits
точка разветвления цепи	noeud du réseau
трансформатор рельсовой цепи	transformateur du circuit de voie
тяговая силовая цепь	circuit de force à traction
удерживающая цепь	circuit de maintien
управляющая цепь	circuit pilote
уравновешенная цепь	circuit équilibré
уравновешивающая цепь	chaîne d'équilibre
успокоительная цепь	circuit tampon
успокоительная цепь	circuit amortisseur
установившийся режим электрической цепи	régime établi dans un circuit électrique
фазовращающая цепь	circuit déphaseur
фазосдвигающая цепь	circuit déphaseur
фильтрующая цепь	circuit filtrant
цепь аварийного выключения	circuit d'interruption d'urgence
цепь без потерь	réseau non dissipatif
цепь бесстартёрного зажигания	circuit sans starter
цепь возбуждения	circuit de champ
цепь возбуждения	circuit inducteur
цепь выравнивания	égaliseur
цепь выравнивания	circuit d'égalisation
цепь заземления	canalisation de mise à la terre
цепь заземления	circuit de mise à la terre
цепь из гибких проводников	circuit souple
цепь измерения	circuit de mesure (AnnaRoma)
цепь линии электропередачи	circuit de ligne électrique
цепь на малую силу тока	circuit de faible capacité
цепь напряжения	circuit parallèle (счётчика)
цепь напряжения	circuit de tension
цепь нейтрали	circuit neutre
цепь обратного тока	circuit de retour
цепь оперативного тока	circuit auxiliaire (выключающего устройства)
цепь оперативного тока	circuit de commande
цепь отрицательной обратной связи	circuit de contreréaction
цепь отрицательной обратной связи	boucle de réaction négative
цепь потребителя	circuit d'utilisation
цепь потребителя	circuit d'abonné
цепь с большим затуханием	circuit fortement amorti
цепь с большим затуханием	circuit très amorti
цепь с большой постоянной времени	circuit à grande constante de temps
цепь с большой постоянной времени	circuit à longue constante de temps
цепь с малой постоянной времени	circuit à courte constante de temps
цепь с малой ёмкостью	circuit de faible capacité
цепь с постоянными параметрами	circuit à paramètres fixes
цепь с потерями	circuit amorti
цепь с распределёнными параметрами	réseau à constantes réparties
цепь с сосредоточенными параметрами	réseau à constantes concentrées
цепь самоблокировки	circuit d'automaintien
цепь смещения	circuit de polarisation
цепь соединения с массой	circuit de masse
цепь токоприёмника	circuit utilisateur
цепь токоприёмника	circuit d'abonné
цепь электроприёмника	circuit utilisateur
цепь электроприёмника	circuit d'abonné
чувствительный элемент измерительной цепи	élément sensible (à la grandeur physique)
шестифазная цепь	circuit hexaphasé
эквивалентное реактивное сопротивление цепи со смешанным соединением элементов	réactance de groupement
эквивалентное сопротивление цепи со смешанным соединением элементов	résistance de groupement
электрическая планарная цепь	circuit électrique plan
электрическая плоская цепь	circuit électrique plan
электрическая рельсовая цепь	circuit de voie électrique
электрическая цепь	circuit conducteur
электрическая цепь переменного тока	circuit à courant alternatif
электрическая цепь постоянного тока	circuit à courant continu
электрическая цепь сигнализации	circuit de signalisation électrique
электронная цепь	circuit électronique
ёмкостная цепь	circuit capacitif