Terms for subject Electronics containing кабель

Russian	French
аварийный кабель	câble provisoire
аварийный кабель	câble auxiliaire
антикоррозионная оболочка кабеля	revêtement anticorrosion de câble
бандажирование газонаполненного кабеля	frettage d'un câble à pression interne
безындукционный кабель	câble anti-inductif
бронепокров кабеля	armure
вводный кабель	câble d'entrée
вертикальная прокладка кабеля	montée de câble
вращение кабеля	giration de câble (при натяжении)
высокоамперный кабель	câble à haute ampérage
газонаполненный кабель	câble sous pression de gaz
газонаполненный кабель с внешним давлением	câble à pression externe de gaz
газонаполненный кабель с внутренним давлением	câble à pression interne de gaz
герметизированный кабель	câble étanche
герметизированный кабель	câble hermétisé
гидроакустический кабель	câble hydro-acoustique
глубина прокладки кабеля	profondeur de pose de câbles
глубоководный кабель	câble de grand de haute mer
глубоководный кабель	câble de grand fond
головка кабеля	coque d'un câble
голый кабель	câble nu
грузонесущий кабель	câble porteur
двухжильный кабель	câble bifilaire
двухжильный кабель	câble bipolaire
двухжильный кабель пучковой скрутки	câble à deux conducteurs torsadés
двухосевой кабель	câble twinax (r313)
жила кабеля	âme de câble
заполнитель кабеля	bourrage d'un câble
изолирующая оболочка кабеля	enveloppe isolante de câble
исправный кабель	câble en bon état
кабель без наружного покрова	câble sans gainage extérieur
кабель без поясной изоляции	câble sans isolation à bandage
кабель большого сечения	gros câble
кабель большой ёмкости	câble à grande capacité (по числу жил)
кабель бронированный двумя стальными лентами	câble armé de feuillard double
кабель бронированный круглыми стальными проволоками	câble armé de fils ronds
кабель бронированный плоскими стальными проволоками	câble armé de fils plats
кабель в алюминиевой оболочке	câble sous gaine d'aluminium
кабель в алюминиевой оболочке	câble en aluminium
кабель в металлической гофрированной оболочке	câble à enveloppe métallique ondulée
кабель в металлической оболочке	câble sous gaine métallique
кабель в многослойной оболочке	câble à gaine multicouche
кабель в неметаллической оболочке	câble à gaine non métallique
кабель в оболочке из поливинилхлорида	câble sous gaine de polychloride de vinyle
кабель в пластмассовой оболочке	câble sous gaine plastique
кабель в свинцовой оболочке	câble sous gaine de plomb
кабель в стальной трубе с маслом под давлением	câble «pipe line»
кабель в трубе	câble en tube
кабель в трубе под давлением масла	câble à haute pression sous tube
кабель ввода	câble d'amenée
кабель ввода	câble d'entrée
кабель внутренней установки	câble pour installation intérieure
кабель вывода	câble de départ
кабель выводной	câble de départ
кабель давления	câble sous à compression
кабель давления	câble sous pression
кабель дальней связи	câble de télécommunication
кабель двойной звёздной скрутки	câble à paires câblées en étoile
кабель для бытовых электроустановок	câble pour installations domestiques
кабель для внутренней прокладки	câble d'immeuble
кабель для внутренней прокладки	câble intérieur
кабель для вторичных цепей	câble pilote
кабель для кранов	câble de grue
кабель для подвижной прокладки	câble mobile
кабель для подвижной прокладки	câble déplaçable
кабель для сырых помещений	câble hydrofuge
кабель заделанный в конструкции здания	câble encastré
кабель задержки	câble de retard
кабель задержки	câble retardateur
кабель звёздной скрутки	câble en étoile
кабель малой ёмкости	câble à faible capacité (по числу жил)
кабель междувагонного соединения	câblot d'accouplement
кабель местной связи	câble local
кабель наружной установки	câble pour installation extérieure
кабель питания электроэнергией с берега	câble d'alimentation par la terre (судов)
кабель повивной скрутки	câble en couche
кабель пучковой скрутки	câble en fils câblés
кабель рабочий	câble de travail
кабель с бронепокровом	câble cuirassé
кабель с бронепокровом	câble armé
кабель с бронёй	câble cuirassé
кабель с бронёй	câble armé
кабель с жилами в отдельных оболочках	câble à conducteurs sous gaine
кабель с жилами одинакового сечения	câble équibrins
кабель с избыточным давлением	câble sous compression
кабель с избыточным давлением	câble sous pression
кабель с контрольной жилой	câble à fil à fil neutre
кабель с контрольной жилой	câble à fil pilote
кабель с круглыми жилами	câble à conducteurs ronds
кабель с лаковой изоляцией	câble isolé au vernis
кабель с медными жилами	câble en cuivre
кабель с металлической оплёткой	câble à tresse métallique
кабель с минеральной изоляцией	câble à isolation minérale
кабель с нестекающей пропиткой	câble à imprégnation non à imprégnation stabilisée
кабель с нестекающей пропиткой	câble à imprégnation non migrante
кабель с нестекающим пропиточным составом	câble à imprégnation non à imprégnation stabilisée
кабель с нестекающим пропиточным составом	câble à imprégnation non migrante
кабель с несущим тросом	câble électroporteur
кабель с отдельно экранированными жилами	câble à conducteurs à surfaces équipotentielles
кабель с отдельно экранированными жилами	câble à conducteurs blindés
кабель с поясной изоляцией	câble à isolement à bandage sanglé
кабель с поясной изоляцией	câble à isolement à bandage enrubanné
кабель с проволочной бронёй	câble sous fil de fer
кабель с расщеплёнными жилами	câble à conducteurs à plusieurs brins en parallèle
кабель с расщеплёнными жилами	câble à conducteurs subdivisés
кабель с резиновой изоляцией	câble isolé au sous caoutchouc
кабель с резиновой изоляцией	câble isolé au caoutchouc
кабель с розеткой вилкой	câble à prise
кабель с секторными жилами	câble à conducteurs en forme de secteur
кабель с синтетической изоляцией	câble à isolation synthétique
кабель с текстильной оплёткой	câble à tressé textile
кабель с термопластичной изоляцией	câble à isolement thermoplastique
кабель с форсированным охлаждением	câble à refroidissement forcé
кабель с экранированными изолированными жилами	câble à conducteurs à surfaces équipotentielles
кабель с экранированными изолированными жилами	câble à conducteurs blindés
кабель с эмалевой изоляцией	câble isolé au vernis
кабель сигнализации	câble de signalisation
кабель со скруткой жил звёздной четвёркой	câble à quartes en étoile
кабель со скрученными жилами	câble à conducteurs câblés
кабель со стеклянной изоляцией	câble à diélectrique en verre
кабель согласования	câble adaptateur
коаксиальный кабель задержки	coaxial à retard
коаксиальный трёхпроводный кабель	câble à trois conducteurs concentriques
комбинированный кабель	câble mixte
комбинированный кабель	câble composite
контрольный кабель	câble pilote
концевая муфта для многожильного кабеля	boîte d'extrémité multipolaire
концевая муфта для одножильного кабеля	boîte d'extrémité unipolaire
концевая разделка кабеля	peigne
криогенный кабель	cryocâble
криогенный кабель	câble cryogénique
криопроводящий кабель	câble à conducteurs cryogéniques
линейный кабель	câble de ligne
магистральный кабель	câble principal
малоёмкостный кабель	câble à faible capacité
маркировка кабеля	repérage de câble
маслонаполненный кабель	câble oléostatique
маслонаполненный кабель	câble à l'huile
маслонаполненный кабель в трубопроводе	câble oléostatique sous tube
маслонаполненный кабель низкого давления	câble sous basse pression d'huile
маслонаполненный кабель низкого давления	câble à basse pression d'huile
маслостатический кабель	câble à haute pression sous tube
машина для протягивания кабелей	machine à tirer les câbles
местный кабель	câble local
место ввода кабеля	entrée de cable
место соединения кабеля с воздушной линией	point de montée de câble
многожильный армированный кабель	câble à plusieurs torons
многожильный кабель	câble à plusieurs conducteurs
многожильный кабель	câble à conducteurs multiples
многожильный кабель	fil compound
многопарный коаксиальный кабель	câble à paires coaxiales
монтаж кабеля	câblage
монтажный кабель	câble de câblage
монтажный ролик для раскатки кабеля	galet de déroulage
небронированный кабель	câble non armé
негибкий кабель	câble rigide
неэкранированный кабель	câble non cuirassé
неэкранированный кабель	câble non blindé
низкочастотный кабель	câble à basse fréquence
обнаружение неисправностей кабелей	détection des défauts de câbles
огнестойкий кабель	câble ignifugé
одножильный кабель	câble à conducteur unique
одножильный кабель	câble monopolaire
однородный кабель	câble homogène
оконцовывать кабель	terminer le câble
оплётка кабеля	tresse
оплётка кабеля	guipage du câble
определение места повреждения кабеля петлевым методом	essai de câble par bouclage
освинцованный голый кабель	câble sous plomb nu
освинцованный кабель	câble sous gaine de plomb
отверстие для ввода кабеля	entrée défonçable (Sviat)
ответвительный кабель	câble de dérivation (ROGER YOUNG)
ответвительный кабель	câble dérivé (ROGER YOUNG)
откапывать кабель	déterrer le câble
отрезок кабеля	tronçon de câble
пара жил в кабеле	paire de câble
питающий кабель	feeder
плоский кабель	limande
повреждение кабеля	défaut d'un câble
подвесной кабель	câble pendentif
подводный кабель	câble fluvial
покров оболочки кабеля	revêtement d'une cuirasse de câble
покров оболочки кабеля	armature d'une cuirasse de câble
покрывать кабелем	revêtir un câble
покрывать кабель	revêtir un câble (оболочкой)
прокладка кабеля в туннеле	pose de câble en galerie
прокладывать кабель	poser un cable
прокладывать кабель	installer un cable
пучок кабелей	faisceau de câbles
радиочастотный кабель	câble pour radio
разводка кабелей	câblage
разделка входящего кабеля	boîte à câble d'arrivée
разделка кабеля	préparation des extrémités d'un câble
разделка кабеля	épissage d'un câble
разделка отходящего кабеля	boîte à câble de départ
разматывать кабель	dérouler le câble
разматывать кабель	débobiner le câble
разрыв кабеля	rupture de câble
распределительный зал для кабелей	salle de distribution de câbles
распределительный кабель	câble de distribution
рудничный кабель	câble pour fonds des mines
самонесущий кабель	câble autoporteur
самонесущий кабель воздушной линии	câble aérien autoporteur
сварочный кабель, кабель для электрической сварки	câble de soudure (Sviat)
сдвоенный коаксиальный кабель	câble twinax (r313)
сигнально-блокировочный кабель	câble de blocage de signal
силовой кабель	câble de transport d'énergie électrique
симметричный многопарный кабель	câble symétrique à paires multiples
скоба для закрепления кабеля	crampon de câble
скоба для закрепления кабеля	collier de câble
скрученный кабель	câble toronné
снимать изоляцию кабеля	dénuder le câble
снятие оболочки кабеля	déchaussage
соединение кабелем	raccordement par câble
соединитель для кабеля	connecteur pour câble
соединительный кабель	coupleur électrique
соединительный местный кабель	câble de raccordement local
соединять кабель	épisser le câble
состав для пропитки изоляции кабеля	composition isolante pour câble
сращивание жил кабеля при помощи гильз	ligature des âmes avec manchon tordu
сращивание кабеля	jonction de câble
сращивание кабеля	épissure de câble
стандартный кабель	câble normalisé
строительная длина кабеля	longueur de fabrication de câble
струна контактной сети для подвески кабеля	fil de suspension de câble
судно для прокладки подводного кабеля	navire câblier
судно для прокладки подводного кабеля	navire pose-câbles
судовой кабель	câble pour bateaux
сухой кабель	câble sec
твинаксиальный кабель	câble twinax (IEC 62783-2:2019 r313)
телевизионный кабель	câble de télévision
телеграфный кабель	câble de télégraphe
телефонный кабель	câble de téléphonie
телефонный кабель городской	câble téléphonique urbain
термопарный кабель	câble de thermocouple
трос для подвески кабеля	fil d'attache
трос для протягивания кабеля	câble de tirage
трос для протягивания кабеля	câble tracteur
труба для прокладки кабеля	tube pour tirage de câble
труба для прокладки кабеля	tube pour câbles
трёхжильный кабель	câble tripolaire
трёхжильный кабель	câble à trois conducteurs câblés
трёхжильный кабель	câble triple
трёхжильный кабель	terne
туннель для контрольных кабелей	couloir pour câbles de commande
туннель для прокладки кабелей	passage souterrain pour câbles
удлинительный кабель	prolongateur
управления и сигнализации кабель контроля	câble pilote
четырёхжильный кабель	câble à quatre torons
четырёхжильный кабель	câble quadripolaire
шланговый кабель	câble sous gaine épaisse de caoutchouc
экранированный кабель	câble sous écran
энергетический кабель	câble énergétique
ёмкость кабеля	capacité de câble