| Russian | English |
| автоматизация научных исследований | laboratory automation |
| аппаратура для научных исследований | research gear |
| ассоциативно-системный аспект исследования | paradigmatics |
| Ассоциация производителей оборудования для научных исследований | Scientific Apparatus Manufacturers Association (США) |
| библиографический указатель работ по исследованиям в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Research Index |
| биологические исследования | bioresearch |
| биологическое исследование | bioresearch |
| буревое исследование | storm investigation |
| водные исследования | water examination |
| волоконно-оптический прибор для подкожных исследований | hydrodermic fiberscope |
| выборочное исследование | sample survey |
| геологические исследования | geological prospecting |
| геологические исследования | geologic prospecting |
| геологическое исследование | geological prospecting |
| геологическое исследование | geological examination |
| геологическое исследование | geologic examination |
| геофизические исследования | geophysical investigation |
| геофизическое исследование | geophysical prospecting |
| гидрологические исследования | hydrological investigation |
| гидрологические исследования | hydrologic investigation |
| гидрологическое исследование | hydrological research |
| гидрологическое исследование | hydrologic research |
| гидротехническое исследование | hydrotechnical research |
| горячая камера для металлографических исследований | metallographic hot cell |
| готовить образец для исследований под микроскопом | mount |
| действовать без предварительного исследования | grope |
| деструктивное исследование | destructive examination |
| детерминистское исследование | deterministic study |
| диапазон частот, выделенный для метеорологических исследований | meteorological band |
| Европейский центр ядерных исследований | Centre Européen pour la Recherche Nucléaire |
| Институт оборонных исследований | Institute of Defence Analysis |
| исследование верхних слоев атмосферы при помощи шаров-зондов | balloon sounding |
| исследование влияния на окружающую среду | environmental impact study |
| исследование водных ресурсов | water sources survey |
| исследование водохранилища | storage investigation |
| исследование воды | examination of water |
| исследование возможности осуществления | feasibility study (напр. проекта) |
| исследование времени жизни | life span study (носителей) |
| исследование выше плотины | upstream dam survey |
| исследование заиления | sedimentation survey |
| исследование и развитие | research and development |
| исследование малой воды | low-water investigation |
| исследование методом аксиальной компьютерной томографии | computerized tomography scan |
| исследование методом аксиальной компьютерной томографии | CT scan |
| исследование методом аксиальной компьютерной томографии | computerized axial tomography scan |
| исследование методом аксиальной компьютерной томографии | CAT scan |
| исследование методом позитронно-эмиссионной томографии | positron-emission tomography scan |
| исследование методом позитронно-эмиссионной томографии | PET scan |
| исследование на месте | on-site examination |
| исследование функции на минимум | minimization |
| исследование облучённого топлива | fuel post-irradiation examination |
| исследование облучённых материалов | post irradiation examination |
| исследование окружающей среды | environmental survey |
| исследование операций | operations research (раздел кибернетики) |
| исследование операций | operation analysis (раздел кибернетики) |
| исследование паводков | flood investigation |
| исследование планирования | planning survey |
| исследование при жизни | in vivo study |
| исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ | computer-assisted power system analysis |
| исследование рынка сбыта | trade off studies |
| исследование с помощью у-излучения в результате захвата нейтрона | neutron capture gamma ray analysis |
| исследование сравнительного риска | comparative study |
| исследование эрозии почвы | soil conservation survey |
| исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском | full length emergency cooling heat transfer system effects test |
| исследования с помощью микроскопа | micrography |
| исследования старения АЭС | nuclear plant aging research |
| историческое паводковое исследование | historical flood investigation |
| Комитет космических исследований | Committee on Space Research |
| комплексное исследование | comprehensive study |
| комплексное исследование | complex analysis |
| консультативный совет по энергетическим исследованиям | Energy Research Advisory Board |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| космическая платформа фирмы Surrey Satellite Technology для прикладных исследований с помощью наноспутников | Surrey nanosatellite application platform |
| Лаборатория инициативных исследований и стандартизации в области САПР | CAD Framework Laboratory |
| лонгитюдное исследование | panel study |
| магнитные исследования | magnetic prospecting |
| метод исследования | synthesis |
| метод исследования материалов, основанный на измерении тока, индуцированного электронным пучком растрового электронного микроскопа | electron beam induced current (study) |
| метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала | stress-wave emission |
| метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения | stress-wave emission |
| методика оценки и исследования программ | program evaluation and review technique (проектов) |
| микрографическое исследование | macrographic examination |
| микроскоп для металлографических исследований | metallographical microscope |
| модельный интерфейс для исследования совместных инициатив с помощью видеотехники | plastic interface for collaborative initiatives through video exploration |
| наблюдение и исследование электрофореза с помощью микроскопа | microelectrophoresis |
| назойливое исследование системы безопасности с целью несанкционированного проникновения | munching |
| Национальный институт исследований по информатике и автоматизации | Institut National de Recherche en Informatique et Automatique (Франция) |
| оборудование для исследования холодных нейтронов | cold neutron facility |
| образец для исследования под микроскопом | mount |
| объект исследования | examinee |
| объект исследования с не принимаемыми во внимание свойствами | blackbox |
| объект исследования с неизвестными свойствами | blackbox |
| осциллограф для исследования кратковременных внезапных изменений амплитуды | jitter scope |
| отдел исследований радиационных эффектов | Board on Radiation Effects Research |
| отчёт об исследовании | survey report |
| панельное исследование | panel study |
| панельное исследование | longitudinal study |
| подземное исследование | subsurface investigation |
| полигон для исследования рассеяния волн | scattering range |
| полигон для исследования рассеяния радиоволн | scattering range |
| поляризационно-оптический метод исследования механических напряжений | photoelasticity |
| потенциодинамическое исследование | potentiodynamic study |
| потенциостатическое исследование | potentiostatic study |
| почвенные исследования | soil exploration |
| поэтапная разработка требований с промежуточными исследованиями | requirements acquisition and controlled evolution |
| предварительное исследование | preliminary survey |
| предварительное исследование | advance inquiry |
| предварительное исследование | advanced research |
| применение лазеров в исследованиях по термоядерному сплаву | laser application for fusion investigations |
| примерное исследование | case study |
| программа исследования инцидента | incident investigation program |
| программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры | high frequency active auroral research program |
| программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры | high-frequency active auroral research program |
| радиографическое исследование | radiographic examination |
| расчётный уровень исследований | derived intervention level |
| реактор для исследования топлива | fuel assay reactor |
| реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies |
| рентгеновская камера для исследования монокристаллов | single-crystal camera |
| рентгенографическое исследование | radiographic examination (обследование) |
| РЛС исследования планет | planetary radar |
| робот для исследования и разведки | exploration robot (напр. поверхности планет) |
| робот для исследования Луны | moon robot |
| системное исследование | systems study |
| сопровождающееся разрушением исследование | destructive examination |
| спутник для исследования биологических объектов | biosatellite |
| спутник для исследования биологических процессов | biosatellite |
| сравнительное исследование | comparative survey |
| стадия экспериментальных исследований | experimental stage |
| стенд для исследования процессов теплообмена | heat transfer rig |
| стереоскопия, относящаяся к стереоскопическим методам наблюдения и исследования область науки и техники | stereoscopy |
| субъект, действующий без предварительного исследования | groper |
| теоретическое исследование | theoretical survey |
| техника научных исследований | research engineering |
| точное исследование | close examination |
| установка для исследований расплавленного топлива | molten fuel test facility |
| устройство для исследования теплопередачи под высоким давлением | high pressure heat transfer rig |
| фундаментное исследование | foundation investigation |
| Центр инициативных исследований и стандартизации в области САПР | CAD Framework Initiative |
| Центр научных исследований по электронике | Electronics Research Center (США) |
| эксперимент по исследованию реакций в системе натрия-воды | sodium water reaction test |
| экспериментальное исследование | experimental survey |
| электромагнитные исследования | electro-magnetic prospecting |
