| Russian | English |
| блокировка доступа к используемой записи | record locking |
| блокировка доступа к используемому файлу | file locking |
| браузер глобальной гипертекстовой системы WWW для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам Internet | Web browser |
| доступ к компьютеру | access to computer |
| доступ к спиральной камере | spiral case access |
| зависание при длительном ожидании доступа к ресурсу | starvation |
| программный интерфейс DAO для доступа к данным | data access objects |
| программный интерфейс DAO для доступа к данным | DAO |
| программный интерфейс для организации доступа прикладных программ к базам данных | call-level interface (в языке SQL) |
| канал непосредственного доступа к радиолокационной информации | direct-access radar channel |
| канал прямого доступа к памяти | direct memory access channel |
| канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct access radar channel |
| ключ доступа к защищённому диску | protected disk key |
| количество тактов ожидания процессора при прямом доступе к памяти | DMA wait states |
| контроллер прямого доступа к памяти | direct-access memory controller |
| конфликт при реализации прямого доступа к памяти | DMA conflict |
| машина открытого использования с ограниченным доступом к токоведущим частям | guarded machine |
| метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| метод доступа к сетям по протоколу SNA | virtual telecommunications access method |
| несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoof |
| обеспечение дополнительных прав доступа к коммуникациям | subsidiary communications authorizations |
| обработка файлов с произвольным доступом к записям | direct file processing (по ключу) |
| общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| объект, имеющий доступ к защищённым членам класса | friend |
| основной протокол доступа к сетям NetWare | NetWare core protocol |
| параллельный порт типа 3 с прямым доступом к памяти | type 3 DMA parallel port |
| пиктограмма для получения доступа к ресурсам локальной сети | Network Neighborhood (в операционной системе Windows) |
| подуровень управления доступом к среде | medium access control (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| подуровень управления доступом к среде | MAC (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| получать доступ к удалённому компьютеру | hop |
| получать несанкционированный доступ к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoof |
| пользователь с полным доступом к основным ресурсам системы | superuser |
| Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти? | does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up? |
| право доступа к секретным работам и документам | clearance |
| право доступа к средствам резервного копирования | backup pumpkin |
| программа просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | browser |
| программный интерфейс с прямым доступом к видеопамяти для двумерной графики | DirectDraw |
| программный интерфейс с прямым доступом к видеопамяти для трёхмерной графики | Direct3D |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| программный интерфейс с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| произвольный доступ к памяти | direct memory access |
| просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам глобальной гипертекстовой системы WWW | Web browsing |
| просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам сети | browsing |
| протокол доступа к электронной почте в Internet | Internet mail access protocol |
| протокол управления доступом к среде | medium access control protocol (передачи данных) |
| процессор с прямым доступом к памяти | processor with a DMA controller (ssn) |
| равные права на доступ к компьютерной технике | computer equity |
| режим прямого доступа к памяти при передаче | DMA transfer mode (данных) |
| режим прямого доступа к памяти при передаче | direct memory access transfer mode (данных) |
| двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти | ECP |
| сдвоенный контроллер прямого доступа к памяти | dual direct memory access controller |
| сетевой фильтр для ограничения доступа к определённым Web-страницам | SurfWatch |
| система доступа к данным | data access arrangement |
| система доступа к данным | DAA |
| система доступа к мультимедиа | multimedia access |
| система доступа к мультимедиа | multimedia access system |
| спецификация драйверов для доступа к последовательному порту | FOSSIL |
| спецификация драйверов для доступа к последовательному порту | FIDO/opus/Seadog standard interface level |
| средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | secure access facilities for enterprise |
| среды с доступом к содержимому по запросам | pull media |
| стандарт DAA для систем доступа к данным | data access arrangement (напр. для модемов) |
| стандарт DAA для систем доступа к данным | DAA (напр. для модемов) |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к видеопамяти для двумерной графики | DirectDraw |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к видеопамяти для трёхмерной графики | Direct3D |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| управление доступом к среде | medium access control (передачи данных) |
| упрощённый протокол доступа к каталогам | lightweight directory access protocol |
| уровень управления доступом к среде в сетях стандарта ISDN | ISDN media access control |
| устройство доступа к сети Frame Relay | Frame Relay access device |
| цифровая система доступа к данным и установления перекрёстных соединений | digital access and cross-connect system |
