| Russian | English |
| автоматическое конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода со значениями параметров по умолчанию | auto configuration with BIOS defaults |
| антенна базовой станции | base antenna |
| аппаратное прерывание базовой системы ввода/вывода | BIOS hardware interrupt |
| базовая графическая система | graphical kernel system |
| базовая ГЭС | base load hydroplant |
| базовая диаграмма для внутри-кубических соединений | principle diagram for inter-cubicle connections (Komron) |
| базовая жидкокристаллическая матрица | basic liquid-crystal array (ssn) |
| базовая линия | BL |
| базовая линия | baseline |
| базовая линия блока | box baseline (напр. в языке TEX) |
| базовая линия радионавигационной системы "Лоран" | loran baseline |
| базовая мощность | base power |
| базовая нагрузка | base load |
| базовая нагрузка генератора | generator base load |
| базовая область | B |
| базовая область | base area |
| базовая плита | baseplate |
| базовая подложка | motherboard (в ИС) |
| базовая позиция хранения данных режима системного управления | SMM base slot |
| базовая приёмопередающая радиостанция | base transceiver station |
| базовая реализация стандарта EVC | base EVC (с каналом передачи видеоданных и каналом DDC) |
| базовая система ввода-вывода компании Phoenix Technologies | Phoenix BIOS |
| базовая система ввода-вывода компании American Megatrends | AMI BIOS |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | plug-and-play BIOS |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | PnP BIOS |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | ACFG BIOS |
| базовая скорость | base rate |
| базовая станция | BS |
| базовая страница | homepage (гипертекстового документа) |
| базовая страница | home page (гипертекстового документа) |
| базовая страница гипертекстового документа, устанавливаемая по умолчанию | default home page |
| базовая точка | reference points |
| базовая характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter base characteristic |
| базовая характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter input characteristic |
| базовая характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter base characteristic |
| базовая цена | base cost |
| базовая частота | reference frequency |
| базовая часть | kernel |
| базовая электростанция | base-load power plant |
| базовая ячейка | basic cell (напр. логической матрицы) |
| базовая ячейка | anchor cell (напр. в электронных таблицах) |
| базовая ячейка | master cell (группа элементарных ИС, являющаяся составной конструктивной единицей БИС) |
| базовая ячейка | iterative master cells (группа элементарных ИС, являющаяся составной конструктивной единицей БИС) |
| базовое имя | basename (файла или каталога) |
| базовое напряжение | reference voltage |
| базовое отношение | base relation |
| базовое правило | ground rule (ssn) |
| базовое связывание | basic linkage |
| базовые несущие конструкции электронного оборудования | electronic equipment practices (IEC 60917-1:1998, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices 01454) |
| базовые правила | ground rules (ssn) |
| базовые принципы | bedrock |
| базовые принципы | basis |
| базовые элементы | primitives (ssn) |
| базовые элементы моделирования | simulation primitives (ssn) |
| базовый вариант динамической памяти компании Rambus с внутренней шиной | base RDRAM |
| базовый вариант памяти типа RDRAM | base RDRAM |
| базовый вывод в форме кольца | base ring tab |
| базовый графический элемент | display entity (в компьютерной графике) |
| базовый графический элемент | display element (в компьютерной графике) |
| базовый идентификатор | base identifier |
| базовый интерфейс | BRI (в цифровых сетях передачи данных) |
| базовый интерфейс | basic rate interface (в цифровых сетях передачи данных) |
| базовый кольцевой контакт | base ring |
| базовый конструктивный блок | basic building block |
| базовый край ленты | reference edge |
| базовый край магнитной ленты | reference edge |
| базовый кристалл | universal logic array |
| базовый кристалл | universal gate array |
| базовый кристалл | universal logic gate |
| базовый кристалл | master-slice chip |
| базовый кристалл | base crystal (iwona) |
| базовый кристалл | master slice (пластина, в которой формируется набор пассивных и активных элементов, используемых в дальнейшем для создания различных ИС путём изготовления избирательных межсоединений, рисунок которых определяет заказчик) |
| базовый кристалл ИС | master die |
| базовый маршрут | host route |
| базовый матричный кристалл | gate-array master chip |
| базовый матричный кристалл | gate-array chip |
| базовый метод | basic approach |
| базовый метод прямого доступа | basic direct access method |
| базовый метод удалённого доступа | basic telecommunication access method |
| базовый модуль | basic building block module |
| базовый набор протоколов модуляции | core set of modulation protocols |
| базовый пакет | home frame (в системах поискового вызова) |
| базовый пинакоид | first pinacoid |
| базовый пинакоид | base pinacoid |
| базовый проект | base design |
| базовый протокол | track protocol |
| базовый расход | base discharge |
| базовый режим эксплуатации | constant power operation |
| базовый сервер | home server |
| базовый синтезатор | base-level synthesizer (ssn) |
| базовый слой | base layer |
| базовый слой | f base layer |
| базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием выделенных или коммутируемых цифровых линий | H.320 |
| базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием распределённых сетей с коммутацией пакетов | H.323 |
| базовый ток | basic current |
| базовый ток двухбазового транзистора | interbase current |
| базовый угол | base angle |
| базовый уровень | entry level |
| базовый функциональный элемент | base functional element |
| базовый шаг | base pitch (ГОСТ Р МЭК 60917-1-2011 Модульный принцип построения базовых несущих конструкций для электронного оборудования. 01454) |
| базовый шрифт | base font (документа) |
| базовый шрифт документа | document base font |
| базовый элемент | primitive (напр. языка программирования) |
| базовый элемент | integral |
| базовый элемент памяти | master memory call (Moonranger) |
| библиотека базовых классов для объектно-ориентированного программирования в среде Windows | Microsoft Foundation Classes |
| библиотека базовых классов для объектно-ориентированного программирования в среде Java | Java Foundation Classes |
| блок базовой станции | base station unit |
| блок управления базовой станцией | base station control unit |
| время жизни носителей заряда в базовой области | base lifetime |
| время жизни носителей в базовой области | base lifetime |
| гибридная связь с использованием базового множества | hybrid interconnection (ssn) |
| гибридная связь с использованием базового множества | hybrid basic set interconnection (ssn) |
| гнездо базовой станции | cradle (traductrice-russe.com) |
| диффузионный резистор в базовой области ИС | diffused-base resistor |
| дополнительный модуль ПЗУ для базовой системы ввода/вывода | additional ROM BIOS |
| затенение базовой системы ввода-вывода видеоадаптера | video BIOS shadowing |
| затенение системной части базовой системы ввода-вывода | system BIOS shadowing |
| звуковой синтезатор базового уровня | base-level synthesizer (ssn) |
| изоляция базовой диффузией | base-diffusion isolation |
| изоляция методом базовой диффузии | base-diffusion isolation |
| ИС на основе базового кристалла | master-slice integrated circuit |
| ИС на основе базового кристалла | master-slice IC |
| использующий что-либо в качестве базовых принципов | based |
| код базовой станции | BS |
| код базовой станции | base station |
| контроллер, приёмопередатчик и транскодер базовой станции | base station system |
| конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода | BIOS setup |
| конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода | base input/output system setup |
| концепция базовых элементов моделирования | concept of simulation primitives (ssn) |
| корреляционно-базовый радиопеленгатор | correlation direction finder |
| кэширование базовой системы ввода-вывода видеоадаптера | video BIOS caching |
| маска для формирования базовых областей | base-region mask |
| метод базового кристалла | master slice approach (заготовка типовых фотошаблонов БИС и модификация рабочих фотошаблонов для металлизации в зависимости от функционального назначения кристалла БИС) |
| метод базового кристалла | master-slice approach |
| метод базового матричного кристалла | gate-array approach |
| метод сборки компонентов на пластины-шасси, монтируемые затем на базовую плату волной припоя | repairable multilayer circuit assembly method |
| мощность в режиме базовой нагрузки | base power |
| нагруженный в базовом режиме | base-loaded |
| начальный базовый шрифт | initial base font (документа) |
| не предусмотренный базовой конфигурацией соединитель | optional connector |
| область видеоадаптера хранящейся в ПЗУ базовой системы ввода-вывода | video ROM BIOS |
| обозначение для базовых станций | FB (принятое МСЭ) |
| окно для проведения базовой диффузии | base-diffusion window |
| персональная базовая страница | personal home page (гипертекстового документа) |
| плавающая базовая область | floating-base region |
| плоскость базового заземления | reference ground plane |
| полевой транзистор, работающий в режиме смыкания базового | pinched-base FET |
| полупроводниковая пластина с базовыми матричными кристаллами | prediffused slice |
| примесь в базовой области | base impurity |
| разгонка примеси для формирования базовой области | base drive-in |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | APM |
| регистр базового адреса каталога страниц | page directory base register |
| регулировка угла отклонения базовой плоскости магнитной головки от вертикали | zenith adjustment |
| сетевая базовая система ввода-вывода | network basic input/output system |
| звуковой синтезатор базового уровня | base-level synthesizer |
| синтезатор базового уровня | base-level synthesizer (ssn) |
| системный модуль базовой системы ввода/вывода | system BIOS |
| словарь базовой лексики | main dictionary (для проверки орфографии и расстановки переносов в текстовых редакторах) |
| словарь базовых форм | base-form lexicon (напр. в системе распознавания речи) |
| структура с базовыми связями | base-coupled structure |
| технология изготовления ИС методом базового кристалла | master-slice technology |
| технология изготовления ИС на основе базового кристалла | master-slice approach |
| топология базового матричного кристалла | array layout |
| углублённая базовая область | base-insert |
| формирование базового графического элемента | entity generation (в компьютерной графике) |
| формирование одних и тех же подклассов из разных базовых классов | multiple inheritance |
| формирование рисунка на базовом матричном кристалле | array patterning |
| функции базовой системы ввода/вывода | BIOS services |
| функция управления базовой станции | base station control function |
| хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | read-only memory BIOS |
| хранящаяся во флэш-памяти базовая система ввода-вывода | flash BIOS |
| электростанция базовой нагрузки | base load power station |
| электростанция с базовой нагрузкой | base-load power plant |
