Terms for subject Electronics containing testing

English	German
Blavier's test	Fehlerortsbestimmung nach Blavier
breakdown test	Durchschlagsprüfung
breakdown test	Durchschlagsprobe
cable testing truck	Kabelmesswagen
cold-weather test current at-18 degrees C	Kaeltepruefstrom bis minus 18 Grad C
conductivity test	Leitwertprüfung
conductivity test	Leitfähigkeitsprüfung
continuous test	Prüfung mit Dauerentladung
crystal diode test set	Diodenmessgerät
current test	Stromstärkeprüfung
dial test	Zifferblattprüfung
dial test	Skalenprüfung
dielectric breakdown test	dielektrische Durchschlagprüfung
dielectric test voltage	Prüfspannung
dip test	Durchhangsprüfung
electrical equipment testing bench	Prüfstand für elektrische Geräte
Electrical Equipment Testing Laboratory	AG Elektomaterialpruefung
field testing panel	Feldprüfschrank
flash test	Durchschlagsprüfung
high-peaker test	Kontrastprüfung
high-voltage test	Isolationsprüfung
IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment	IEC-System für die Konformitätsprüfung elektrischer Betriebsmittel nach Sicherheitsnormen
independent testing of leaktightness	unabhaengige Dichtheitsprüfung
infra-red testing	Ultrarottest
infra-red testing	Ultrarotprüfung
insulation test box	Isolationsprüfkasten
insulation testing apparatus	Isolationsprüfer
isopreference testing	Isopräferenztest
magenta wax test	Wachsprüfung
marginal testing	Grenzwertprüfung
office test of a meter	Betriebsprüfung eines Zählers
oscillation method of magnet testing	Magnetprüfung mittels Schwingungsverfahren
overlap test	Überlappungsmethode bei Kabelfehlerortsuche
periodic test of a meter	periodische Zählereichung
potential fall test	Potentialabfallprüfung
primary testing	Primaerpruefung
reference test of a meter	Bezugsprüfung eines Zählers
repeater test rack	Verstärkerprüfgestell
request test of a meter	erbetene Zählerprüfung
Russell's test	Isolationsprüfverfahren bei Gleichstrom-Dreileitersystem nach Russell
secondary testing	Sekundaerpruefung
self-testing function	automatische Prüfung
service test of a meter	Arbeitsprüfung eines Zählers
silent test	stumme Betriebsprüfung
sparkover test	Überschlagsversuch
step-by-step testing method	schrittweise Prüfmethode
Swinburne test	Ladungsverlustprüfung nach Swinburne
switching and testing center	Test-und Schaltzentrale
switching and testing centre	Test-und Schaltzentrale
test circuit	Messkreis
test crevice	Prüfritze
test instrument	Pruefgeraet
test voltage symbol	Prüfspannungszeichen
testing of synchronism	Bestimmung des Synchronismus
testing voltage	Prüfspannung
testing voltage	Prüfspannungswert
tong-test ammeter	Anleger-Strommesser
transistor parameter test set	Transistorparameter-Messgerät
transmission measuring and signaling testing equipment	Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
transmission measuring and signalling testing equipment	Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
valve testing and measuring instrument	Roehrenpruefgeraet