Terms for subject Electronics containing rated

English	Russian
absorbed dose rate	мощность поглощённой дозы излучения
addressing rate	скорость адресации
airstream rated motor	двигатель на работу с обдувом
axial rate nonuniformity	неравномерность скорости травления в осевом направлении
calling rate	интенсивность телефонной нагрузки
channel sampling rate	частота выборки каналов
character-writing rate	скорость записи знаков
clock-rate test	проверка по тактовой частоте
clocking rate	тактовая частота
constant false-alarm-rate processor	процессор с постоянной частотой ложных тревог
constant false-alarm-rate receiver	приёмник с устройством поддержания постоянной частоты ложных
continuous rated current	установившийся номинальный ток
counting-rate curve	кривая скорости счёта
counting-rate versus voltage characteristic	счётная характеристика (счётчика излучения)
creep rate	скорость течения потока
critical rate of rise of on-state current	критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии
cross-relaxation rate	частота кросс-релаксации
damage rate	скорость дефектообразования
data signaling rate	скорость передачи данных
defect rate	скорость дефектообразования
deviation from rated speed	отклонение от номинальной скорости
differential etch rate	дифференциальная скорость травления
dispensing rate	частота выбрасывания
dispensing rate	скорость выбрасывания
distance rate	тариф по расстоянию
drift rate	скорость дрейфа
entropy production rate	скорость возрастания энтропии
evaporation rate	скорость напыления
exhaustion rate	скорость откачки
exposure rate	мощность экспозиционной дозы излучения
exposure-dose rate	мощность экспозиционной дозы излучения
extrapolated failure rate	экстраполированная интенсивность отказов
field-repetition rate	частота полей
fluence rate	плотность потока частиц
high-rate	высокая скорость
high-rate deposition	осаждение с высокой скоростью
high-rate telemetry	высокоскоростная телеметрия
high recombination-rate contact	контакт с высокой скоростью рекомбинации
high recombination-rate contact	контакт с высокой скоростью поверхностной рекомбинации
high-repetition rate	высокая частота повторения импульсов
high-repetition rate driver	импульсный задающий генератор с высокой частотой повторения
high-repetition rate laser impulse	импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения
high-slew-rate operational amplifier	операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного сигнала
hole-electron generation rate	скорость генерации электронно-дырочных
horizontal-repetition rate	частота строк
incremental rate curve	характеристика относительных приростов
induced-transition rate	вероятность индуцированного перехода
induced-transition rate	вероятность вынужденного перехода
initial failure rate	начальная интенсивность отказов
injection rate	коэффициент инжекции
maximum rated through-current	максимальный сквозной ток
mechanical tuning rate	крутизна механической перестройки частоты
message-rate subscriber	абонент с поразговорной оплатой
message-transmission rate	скорость передачи сообщений
motor rated power	номинальная мощность двигателя
n-etch rate	скорость травления полупроводника n-типа
processing rate	производительность процесса
radiative-recombination rate	скорость излучательной рекомбинации
range rate	скорость по оси дальности
range-rate error	ошибка по скорости
range rate resolution	разрешающая способность по радиальной скорости
range rate tracking	сопровождение по скорости
range rate tracking	слежение по скорости
range rate tracking system	система слежения по скорости
rated ac discharge current	номинальный ток периодического разряда (разрядника)
rated active load	номинал для активной нагрузки
rated burden of an energizing circuit	установленное потребление цепи возбуждения
rated capacitance of a capacitor	номинальная ёмкость конденсатора
rated capacity	паспортная производительность
rated capacity usage time	время использования номинальной мощности
rated coil current	номинальный ток катушки индуктивности
rated condition	проектная нагрузка
rated condition	проектные условия загрузки
rated condition	номинальный режим
rated condition	номинальное условие
rated consumption	номинальный расход
rated contact current	номинальный ток электрического контакта
rated contact current	номинальный ток электрического контакта
rated contact current	номинальный ток контакта
rated current	паспортный ток
rated current and rated time for earthing and short-circuiting device	номинальный ток и сечение заземляющего провода
rated current of a capacitor	номинальный ток конденсатора
rated current of an arc suppression coil	номинальный ток дугогасящего реактора
rated discharge	номинальный расход
rated duration time	номинальная длительность
rated field voltage	номинальное напряжение возбуждения
rated flow	номинальный поток
rated follow current	номинальный остаточный ток (разрядника)
rated frequency of a capacitor	номинальная частота конденсатора
rated fuel power	проектное энерговыделение топлива
rated head	номинальный напор
rated impedance of an energizing circuit	установленное сопротивление цепи возбуждения
rated insulation voltage	паспортное напряжение изоляции
rated load torque	вращающий момент номинальной нагрузки
rated loss	номинальные потери
rated operation condition	номинальный режим
rated output	номинальное выходное значение (напр. напряжения)
rated output of a capacitor	номинальная мощность конденсатора
rated power density	номинальная плотность энерговыделения
rated power input	номинальная подводимая мощность
rated power of an energizing circuit	установленное значение потребляемой мощности цепью возбуждения
rated-power output	номинальная выходная мощность
rated quantities	номинальные величины
rated revolution	номинальное число оборотов
rated short-time current	номинальный кратковременный ток
rated slip	номинальное скольжение
rated specific speed	номинальная удельная скорость
rated specifical speed	номинальная удельная скорость
rated speed	номинальная скорость оборотов
rated step voltage	номинальное напряжение ступени
rated supply voltage	номинальное напряжение питания
rated temperature category of a capacitor	номинальная температурная категория конденсатора
rated value of an energizing quantity	установленное значение воздействующей величины
rated voltage	расчётное напряжение
rated voltage of a capacitor	номинальное напряжение конденсатора
rated voltage ratio	коэффициент номинального напряжения
rated wind speed	номинальная скорость ветра
rated withstand voltage test	испытание номинальным допустимым напряжением
space-rated	пригодный для использования в условиях космоса
spin-diffusion rate	скорость диффузии спинов
spontaneous-transition rate	вероятность спонтанного перехода
sputtering rate	скорость распыления
stirring rate	скорость перемешивания
switching rate	скорость коммутации
syllabic rate	частота следования слогов
time-of-day rate	тариф, зависящий от времени суток
torque at rate load	вращающий момент при номинальной нагрузке
torque at rated load	крутящий момент при номинальной нагрузке
tracking rate	скорость автоматического сопровождения цели
transformer rated current	номинальный ток трансформатора
transformer rated voltage	номинальное напряжение трансформатора
transition rate	вероятность перехода
using time of rated capacity	продолжительность использования номинальная мощности
using time of rated capacity	продолжительность использования установленной мощности
volume-recombination rate	скорость объёмной рекомбинации