Terms for subject Electronics containing perda

Portuguese	German
acidente com perda importante de refrigerante	Kühlmittelverluststörfall
coeficiente de perdas	Verlustverhältnis
coeficiente de perdas	Verlustfaktor
coeficiente de perdas	Arbeitsverlustgrad
coeficiente volumétrico de perdas térmicas globais	Wärmeverlustziffer
coeficiente volumétrico de perdas térmicas globais	G-Wert
compressão com perdas	verlustbehaftete Komprimierung
constante de perda de conversão	Konstante des Konversionsverlustes
corrente de perda de saída	Ausgangsreststrom
custo atualizado das perdas	Barwert der Verlustkosten
diagrama direccional da perda por inserção da abóbada do sonar	Sonardom-Dämpfungscharakteristik
dielétrico com baixas perdas	verlustarmes Dielektrikum
duração da perda de alinhamento de trama	Verlustdauer der Rahmensynchronisation
duração das perdas de potência	Verluststundenzahl
equação da perda de transmissão	Übertragungsverlustgleichung
fator de perda horária	stündlicher Verlustfaktor
fator de perdas de fluxo luminoso	Verminderungsfaktor
fator de perdas dielétricas	dielektrische Verlustziffer
fibra ótica de baixas perdas	dämpfungsarmer Lichtwellenleiter
forno de aquecimento por perdas dielétricas	Ofen mit Heizung durch kapazitiven Widerstand
instabilidade do cone de perda	Verlustkegelinstabilität
instabilidade do cone de perda	Maserinstabilität
linha com perdas	verlustreiche Leitung
linha com perdas	verlustbehaftete Leitung
perda activa de um biporto	Wirkdämpfungsmaß eines Zweitors
perda atmosférica	atmosphärischer Verlust
perda básica	Referenzverlust
perda básica de transmissão	Grundübertragungsdämpfung
perda básica de transmissão entre antenas isotrópicas	Übertragungsdämpfung zwischen Kugelstrahlern
perda básica de transmissão para a trajetória	Übertragungsdämpfung einer Strecke
perda composta de um biporto	Betriebsdämpfungsmaß eines Zweitors
perda de acoplamento	Kopplungsdämpfung
perda de acoplamento	Kopplungsverlust
perda de acoplamento	Verbindungsdämpfung
perda de acoplamento	Füllverlust
perda de acoplamento	Koppeldämpfung
perda de adaptação	Rückflussdämpfung
perda de adaptação	Reflexionsdämpfung
perda de adaptação de equilíbrio	Nachbild-Fehler-Dämpfung
perda de adaptação de equilíbrio	Fehler-Dämpfung
perda de audibilidade	Hörverlust
perda de audibilidade	Hörschwellenpegel
perda de azimute	Spaltfehleinstellung
perda de azimute	Azimutfehleinstellung
perda de bloqueio	Durchzündung
perda de calor nas condutas	Verluste der Heizwärmeverteilung
perda de calor nas condutas	Übertragungsverluste
perda de calor nas condutas	Fortleitungsverluste
perda de capacidade permanente	permanenter Kapazitätsverlust
perda de capacidade temporária	temporärer Kapazitätsverlust
perda de carga	Verlusthoehe
perda de carga	Lastwegfall
perda de ciclo	Verlust der Schwingungsdauer
perda de cobre	Kupferverlust
perda de conversão de modo	modenwandlungs-Dämpfung
perda de curvatura	Mikrokrümmungsverlust
perda de desvio angular	Richtmaß
perda de eficiência no registo magnético	Wirkungsgrad
perda de eficiência no registo magnético	Leistungsverlust bei der Magnetaufzeichnung
perda de entre-ferro	Spaltverlust
perda de fase	Phasenverlust
perda de ferro	Eisenverlust
perda de ganho	Gewinnverlust
perda de ganho angular	Winkelauflösung
perda de leitura	lineare Wiedergabeverzerrung
perda de leitura	Wiedergabeverlust
perda de multiplexagem	Multiplexverlust
perda de nível	Drop out
perda de nível	Aussetzer
perda de potência	Leistungsmangel
perda de produção	Erzeugungsausfall
perda de propagação	Propagationsschwund
perda de propagação	Ausbreitungsmaß
perda de referência	Referenzverlust
perda de reflexão	Stoßdämpfungsmaß
perda de repartição	Verzweigerverluste
perda de retorno	Rückflussdämpfung
perda de retorno	Reflexionsdämpfung
perda de sinal	Synchronisationsausfall
perda de sinal	Signalverlust
perda de sincronismo	Aussertrittfallen
perda de sincronização	Synchronisationsverlust
perda de trajetória	Wegeverlust
perda de trajetória	Ausbreitungsverlust
perda de transmissão	Übertragungs-Dämpfung
perda de transmissão	Dämpfung
perda de transmissão	Übertragungsverlust
perda de transmissão	Ausbreitungsmaß
perda de transmissão de referência em propagação troposférica	grundsätzlicher Übertragungsverlust durch die Troposphäre
perda de transmissão global	globaler Übertragungsverlust
perda de transmissão mínima admissível	minimal zulässiger Übertragungsverlust
perda de transmissão no espaço livre	Übertragungsverlust im freien Raum
perda de transmissão ponto a ponto	Punkt-zu-Punkt-Übertragungsverlust
perda de transmissão sob a trajetória de interferência	Übertragungsverlust auf der Interferenzstrecke
perda de velocidade residual	Zusatzverlust
perda de água devido ao vento	Sprühverlust
perda de água devido ao vento	Mitreissen von Wasser
perda de óxido	Schichtfehler
perda de óxido	Schichtabrieb
perda de óxido	Schichtablösung
perda devida a erros de pontaria	Antennenausrichtungsverlust
perda devido a erros de pontaria da antena	Antennenausrichtungsverlust
perda directa	Durchlassverlust
perda direta	Vorwärtsverlust
perda do retificador as baixas frequências	Niederfrequenz-Gleichrichterverlust
perda do retorno	Reflexionsdämpfung
perda do retorno	Rückflussdämpfung
perda do retorno	Echodämpfungsmaß
perda do retorno ótico	optische Rückflussdämpfung
perda do sistema	Systemdämpfung
perda do transdutor	Wirkdämpfungsmaß
perda dos gases de combustão	Flugstaubverlust
perda dos gases de combustão	Schornsteinverlust
perda dos gases de combustão	Rauchgasverlust
perda dos gases de combustão	Abgasverlust
perda em excesso	Zusatz-Verlust
perda em frio	Kaltdämpfung
perda inversa	Rückwärtsverlust
perda média a longo prazo	mittlerer Langzeitschwund
perda mínima admissível de transmissão de referência	minimal zulässiger Referenzwert des Übertragungsverlusts
perda na fibra ótica	Dämpfungskoeffizient
perda na gravação	lineare Aufnahmeverzerrung
perda na linha de distribuição	Leitungsverlust
perda na transição	Verlust bei Überschneidungsfrequenz
perda na transmissão por difração extra	Übertragungsverlust durch zusätzliche Beugung
perda nas aletas devido à ineficácia das pás	Schaufelverlust
perda no núcleo	Kernverluste
perda pela cobertura do motor	Druckverlust im Abdampfstutzen
perda por absorção	Absorptionsmaß
perda por absorção	Absorptionsdämpfung
perda por acoplamento	Kopplungsdämpfung
perda por acoplamento entre a antena e o meio	Antenne/Medium-Kopplungsverlust
perda por comutação direta	Einschaltverlust
perda por defeito de adaptação do perfil do índice de refração	Zusatzdämpfung durch Brechzahldifferenz
perda por desadaptação	Positionierungsverlust
perda por desadaptação	Positionierungsdämpfung
perda por desadaptação de entrada	Fehlanpassungsverlust am Eingang
perda por desadaptação de saída	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
perda por difração	Beugungsverlust
perda por difração	Beugungsverlust
perda por difração	Beugungsdämpfung
perda por difração	Beugungsdämpfung
perda por espalhamento	Streuverluste
perda por folga	Einfügungsverlust
perda por folga	Einfügungsdämpfung
perda por inserção da abóbada do sonar	Sonardom-Dämpfung
perda por penetração	Penetrationsverlust
perda por reflexão	Rückflussdämpfung
perda por reflexão	Reflexionsdämpfung
perda por reflexão	Echodämpfungsmaß
perda por reflexão ótica	optische Rückflussdämpfung
perda por refracção	Brechungsverlust
perda por transmissão	Ausbreitungsverlustmaß
perda por transmissão	Ausbreitungsmaß
perda por transmissão	Übertragungsdämpfung
perda por ventilação	Ventilationsverlust
perda residual	Grunddämpfung
perda total da potência auxiliar normal	vollstaendiger Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes
perda total da potência auxiliar normal	vollkommener Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes
perda total de potência	Gesamtleistungsverlust
perda óhmica	Joulescher Wärmeverlust
perda útil	Nutzverlust
perdas caloríficas	Verlustwärme
perdas de acoplamento da abertura para o meio de transmissão	Antennenkopplungsverlust
perdas de comutação	Schaltverlust
perdas de distribuição	Verteilungsverluste
perdas de energia	Arbeitsverluste
perdas de engenharia	Auslegungsdämpfung
perdas de exploração	betriebsbedingte Überschussabflüsse
perdas de inserção de um biporto	Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitors
perdas de potência de uma rede	Leistungsverluste
perdas de radiação	Strahlungsverlust
perdas de radiofrequência	HF Streustrahlung
perdas de retificação	Gleichrichtungsverluste
perdas de retorno	Rückführungsdämpfung
perdas de RF	HF Streustrahlung
perdas de transmissão	Übertragungsdämpfungsmaß
perdas de transporte	Übertragungsverluste
perdas de transporte	Transportverluste
perdas devidas ao desvanecimento ionosférico	ionosphärischer Abschwächungsverlust
perdas devidas à carga	Kurzschlußverluste
perdas devidas à propagação por trajetórias múltiplas	Mehrstreckenschwund
perdas devidas à terra	Verlust durch Bodeneinwirkung
perdas dielétricas	dielektrische Verluste
perdas do sistema	Systemdämpfung
perdas em linha	Übertragungsverlust
perdas em linha	Leitungsverlust
perdas em vazio	Leerlaufverluste
perdas extrínsecas de fibras óticas	extrinsische Verluste
perdas extrínsecas na junção	extrinsische Spleißverluste
perdas incrementais	Zuwachsverluste
perdas intrínsecas das fibras óticas	intrinsische Verluste
perdas intrínsecas na junção	intrinsische Spleißverluste
perdas inversas	Sperrverlust
perdas na rede	Netzverluste
perdas na terra	Verlust durch Bodeneinwirkung
perdas nas extremidades	Endverluste
perdas no circuito de antena	Ausfall des Antennenkreises
perdas por cintilação ionosférica	ionosphärischer Szintillationsverlust
perdas por comutação inversa	Sperrschaltverlust
perdas por curvatura	Krummüngsverlust
perdas por histerese rotativas	Rotationshystereseverlust
perdas por irregularidades	Regelmäßigkeitsverlust
perdas por regularidade	Regelmäßigkeitsverlust des Rückwärtssignals
perdas por regularidade	Fehlerdämpfung
perdas por ressonância giromagnética	gyromagnetische Resonanzverluste
perdas residuais	Restverluste
perdas suplementares devidas à carga	Zusatzverluste
perdas totais de um material magnético	Gesamtverluste eines magnetischen Werkstoffes
perdas totais por unidade de massa	Gesamtummagnetisierungsverlust
perdas totais por unidade de volume	Gesamtummagnetisierungsverlust Volumen
perdas térmicas	Verlustwärme
probabilidade de perda de carga	Lastausfallwahrscheinlichkeit
probabilidade de perda de informação	Wahrscheinlichkeit des Informationsverlustes
probabilidade de perda de informação residual	Wahrscheinlichkeit des Restinformationsverlustes
protecção de perda de sincronismo	Außertrittfallschutz
relé de perda de sincronismo	asynchronsperre
resistência de perdas magnéticas	magnetischer Verlustwiderstand
tangente do ângulo de perdas de um condensador	Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
taxa de perda de informação	Informationsverlustrate
taxa de perda de informação residual	Restinformationsverlustrate
taxa de perdas	Verlustfaktor
taxa de perdas	Arbeitsverlustgrad
tempo de perda da energia	Lebensdauer der Plasmaenergie
tempo de perda da energia	Energieaustrittszeit
trajetória de perda de transmissão mínima	Übertragungsstrecke mit minimalem Verlust
valor mediano da perda de transmissão	medianer Übertragungsverlust
valores médios a longo prazo da perda de transmissão	Medianwert des Langzeitübertragungsverlustes
índice de perdas dielétricas	dielektrische Verlustziffer