Terms for subject Electronics containing grain

English	Russian
abnormal grain growth	аномальный рост зёрен
across grain	поперек годовых колец древесины
across grain	поперек волокон
across the grain direction	направление утка (попёрек ленты, стеклоткани)
cement grain	цементное зерно
clay grain	глинистое зерно
coarse-grain	крупноразмерный
coarse-grain	не содержащий мелких деталей
coarse-grain	крупноструктурный
coarse-grain	обладающий крупной структурой
coarse-grain concurrence	крупноструктурный параллелизм
coarse-grain powder	крупнозернистый порошок (вовка)
columnar grain zone	зона столбчатых волокон (зёрен)
continuous grain growth	непрерывный рост зерен
continuous grain growth	непрерывный рост зёрен
crushing strength across the grain	прочность на раздавление поперёк прожилок
crushing strength parallel to the grain	сопротивление раздавлению вдоль прожилок
discontinuous grain growth	неравномерный рост зёрен
distribution of grain size	зерновой состав
distribution of grain size	гранулометрический состав
effective diameter of grain	эффективный диаметр зерна
effective grain size	эффективный размер зерна
exaggerated grain growth	чрезмерный рост зёрен
film-grain noise	шум, обусловленный зернистостью плёнки
fine-grain	обладающий тонкой структурой
fine-grain	мелкоразмерный
fine-grain	тонкий (о структуре)
fine-grain alumina	керамика на основе тонкодисперсного глинозёма
fine-grain concurrence	мелкоструктурный параллелизм
fine-grain dataflow	мелкоструктурированный поток данных
fine-grain emulsion	мелкозернистая фотоэмульсия
grain-boundary	граница кристалликов
grain-boundary angle	угол разориентировки зёрен
grain-boundary attack	межкристаллитная эрозия
grain boundary diffusion	диффузия по границе зерна
grain-boundary diffusion	диффузия на границах зёрен
grain-boundary diffusion	зернограничная диффузия
grain-boundary diffusivity	коэффициент диффузии на границах зёрен
grain-boundary electromigration	зёрнограничная электромиграция
grain-boundary electromigration	электромиграция на границах зёрен
grain-boundary electromigration	зернограничная электромиграция
grain-boundary migration	миграция по межзёренным границам (в поликристаллах)
grain-boundary migration	миграция межзеренных границ
grain-boundary scattering	рассеяние на границах зёрен
grain-boundary segregation	зернограничная сегрегация
grain-boundary sliding	ползучесть по границам зёрен
grain composition	зернистый состав
grain density	плотность зёрен (в фотоэмульсии)
grain growth	рост зёрен
grain growth	рост зерна
grain noise	шум, обусловленный зернистостью плёнки
grain of crystallization	зерно кристаллизации
grain of crystallization	ядро кристаллизации
grain-oriented	текстурированный (напр. о поликристалле)
grain pattern	спекл-структура
grain screen	зернистый растр
grain size	размер зёрен (в твёрдых растворах)
grain size analysis	анализ зернистых размеров
grain-size classification	классификация по размеру частиц
grain-size distribution curve	кривая распределения размеров зёрен
grain-size fraction	фракция размеров зёрен
grain structure analysis	анализ зернистой структуры
irregular grain screen	корновый растр
irregular grain screen	хаотический зернистый растр
large-grain dataflow	крупноструктурированный поток данных
mean diameter of grain	средний диаметр зерна
mean grain diameter	средний диаметр зерна
normal grain growth	нормальный рост зёрен
resistive-grain sensor	тензорезистор
soil grain	грануляция почвы
twist-low-angle grain boundary	малоугловая межзёренная граница кручения
with the grain direction	направление долевой нити (в стеклоткани)