| English | Russian |
| American Board of Forensic Toxicology | Американский совет по судебной токсикологии (Aiganym_K) |
| American Board of Forensic Toxicology | Американский совет судебной токсикологии (Aiganym_K) |
| computer forensic analysis | компьютерно-техническая экспертиза (Alex Lilo) |
| Department for origination of forensic activities | Департамент организации экспертной деятельности (Aiganym_K) |
| Directorate of Forensic Services | отделение судебной медицины (Aiganym_K) |
| forensic analysis of traffic accidents | судебно-экспертное исследование обстоятельств дорожно-транспортных происшествий (Aiganym_K) |
| forensic analysis of vehicle technical condition | судебно-экспертное исследование транспортных средств (Aiganym_K) |
| forensic anatomy | судебное вскрытие (Andrey Truhachev) |
| forensic anatomy | судебно-медицинское анатомирование (Andrey Truhachev) |
| forensic anthropologist | криминалист-антрополог (Ana Grin) |
| forensic anthropologist | судебно-медицинский антрополог (Alex Lilo) |
| forensic artist | художник рисующий скетчи преступников (pogonia) |
| Forensic authorship examinations | Судебно-автороведческое исследование (Aiganym_K) |
| forensic backhoe | экскаватор для получения улик (Aiganym_K) |
| Forensic biological study of objects of animal origin | Судебно-экспертное биологическое исследование объектов животного происхождения (Aiganym_K) |
| Forensic biological study of objects of plant origin | Судебно-экспертное биологическое исследование объектов растительного происхождения (Aiganym_K) |
| Forensic entomology | судебная энтомология, криминалистическая энтомология (учение об использовании насыкомых и других артроподов для проведения судебной экспертизы Aiganym_K) |
| forensic equipment | технико-криминалистические средства (4uzhoj) |
| forensic examination | судебно-медицинская экспертиза (Andrey Truhachev) |
| forensic examination | судебно-медицинское освидетельствование (Andrey Truhachev) |
| forensic examination of alcohol-containing liquids | судебно-экспертное исследование спиртосодержащих жидкостей (Aiganym_K) |
| forensic examination of drugs, psychotropic substances, their analogs and precursors | судебная экспертиза наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров (Aiganym_K) |
| Forensic examination of genetically modified organisms | Судебная экспертиза генномодифицированных организмов (Aiganym_K) |
| forensic examiner | эксперт-криминалист (translator911) |
| forensic expert | эксперт-криминалист |
| forensic expert examination of glass, ceramics and silicate building materials | судебное исследование изделий из стекла, керамики и силикатных строительных материалов (Aiganym_K) |
| Forensic handwriting and signature analysis | Судебно-экспертное исследование почерка и подписей (Aiganym_K) |
| forensic information | данные для экспертного анализа (Alex Lilo) |
| Forensic Intelligence | отдел оперативных данных судебной экспертизы (Aiganym_K) |
| forensic light source | источник криминалистического света (4uzhoj) |
| forensic medical examination | СМЭ (Andrey Truhachev) |
| forensic medical examiner | судмедэксперт (Andrey Truhachev) |
| forensic medical expert | судебно-медицинский эксперт (...the EU presidency has mounted an initiative to send a team of experienced international forensic medical experts to Kosovo Andrey Truhachev) |
| forensic medical expert | судмедэксперт (...the EU presidency has mounted an initiative to send a team of experienced international forensic medical experts to Kosovo. Andrey Truhachev) |
| forensic medicon | ежегодная конференция по судебной медицине (Aiganym_K) |
| forensic portrait examination | медико-криминалистическая портретная экспертиза (Aiganym_K) |
| forensic report | отчёт о результатах проведенного экспертного исследования (Документ, который составляется судебным экспертом и содержит в себе подробное описание результатов проведенного экспертного исследования, сделанные на основе него выводы и обоснованные ответы на поставленные вопросы лицом либо органом, которое назначило судебную экспертизу. SynopsisRidenS) |
| forensic report | заключение судебного эксперта (Документ, который составляется судебным экспертом и содержит в себе подробное описание результатов проведенного экспертного исследования, сделанные на основе него выводы и обоснованные ответы на поставленные вопросы лицом либо органом, которое назначило судебную экспертизу. SynopsisRidenS) |
| Forensic Research Institute | Научно-исследовательский институт судебных экспертиз (SynopsisRidenS) |
| forensic ruler | масштабная линейка (криминалистическая, фотографическая 4uzhoj) |
| forensic ruler | криминалистическая линейка (4uzhoj) |
| forensic science laboratory | лаборатория судебно-медицинской экспертизы (Alex Lilo) |
| forensic scientist | судебный эксперт (Alex Lilo) |
| forensic sctructural engineering | судебная строительно-техническая экспертиза ("Forensic Structural Engineering is a field of engineering which involves the study of structure and determining the causes of failure of structure"  scitation.org SynopsisRidenS) |
| forensic service providing | судебно-экспертное обеспечение (Имеется ввиду предоставление субъектом судебно-экспертной деятельности (forensic service provider) услуги по запросу органа досудебного следствия, суда, юридического или частного лица в виде выдачи экспертного заключения по поставленным вопросам SynopsisRidenS) |
| forensic speech and audio analysis | судебная фоноскопическая экспертиза (Фоноскопическая (вокалографическая) экспертиза 👉 вид криминалистической экспертизы, исследующей магнитофонные записи для решения таких вопросов: принадлежит ли зафиксированная на фонограмме речь данному конкретному лицу; принадлежат ли сигналы, зафиксированные на фонограмме, конкретному источнику (гудок, сирена, шум двигателя и пр.); была ли выполнена запись на представленной аппаратуре; является ли речь, записанная на фонограмме, заученной, свободной или прочитанной; подвергалась ли фонограмма механическим изменениям (монтажу); каков пол, возраст, физические и психические признаки человека, речь к-рого представлена на фонограмме, в каком эмоциональном состоянии он находился в момент записи и др. academic.ru SynopsisRidenS) |
| forensic taphonomy | судебная тафономия (Aiganym_K) |
| forensic technical examination of documents | судебно-техническое исследование документов (Aiganym_K) |
| forensic technical examination of road, traffic conditions at the accident scene | судебно-экспертное исследование технического состояния дороги, дорожных условий на месте дтп (Aiganym_K) |
| forensic technician | эксперт-криминалист (DC) |
| forensic technology | криминалистическая техника (There is also interest in forensic technology in processes which can work with very small samples. Andrey Truhachev) |
| forensic weapon analysis | судебная экспертиза оружия (Raz_Sv) |
| forensic weapon analysis | криминалистическое оружиеведение (SynopsisRidenS) |
| guidance for responders on preserving nuclear forensic-related evidence | руководство для опрашиваемых по вопросам сохранности вещдоков ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| IAFPA, International Association for Forensic Phonetics and Acoustics | МАКФА, Международная ассоциация криминалистической фонетики и акустики (iafpa.net Oleksandr Spirin) |
