Terms for subject Chess containing rated

English	Russian
FIDE-rated tournament	турнир по версии ФИДЕ
first-rated	первый по коэффициенту
God is said to be rated 3000	Богу приписывают рейтинг 3000 (Пол Хоффман)
he played in a FIDE-rated tournament	он сыграл в турнире с обсчётом рейтинга фиде
high-rated chessplayer	шахматист с высоким рейтингом
highest-rated chessplayer	"первый номер"
highest-rated chessplayer	шахматист с наивысшим рейтингом
highest-rated chessplayer in a tournament	Эло-фаворит турнира
low-rated chessplayer	шахматист с низким рейтингом
lowest-rated opponent	соперник с наименьшим рейтингом
lowest-rated player in a tournament	рейтинг-аутсайдер турнира
non-rated chessplayer	безразрядник
non-rateds tournament	турнир безразрядников
rate a chessplayer	оценивать силу шахматиста
rate a move	оценить ход
rate a move as a shade better	признать ход чуть лучшим
rate a tournament	присвоить категорию турниру
rate one's play	определять силу игры
rated chess	турниры с обсчётом рейтинга
rated chessplayer	шахматист, имеющий рейтинг
rated chessplayer	"рейтингист"
rated games	партии, идущие в зачёт рейтинга
rated tournament	турнир с обсчётом рейтинга
rated tournament	обсчитываемый турнир
rateds' prizes	призы для классифицированных шахматистов
second-rated	второй по коэффициенту
the leader is playing the opponent who is rated 200 points lower on the Elo-scale	Лидер играет с соперником, чей рейтинг по шкале коэффициентов Эло меньше на 200 пунктов
top-rated chessplayer in a tournament	рейтинг-лидер турнира
top-rated player	шахматист элитного уровня (Alex_Odeychuk)