Terms for subject American

Russian	English
Ёлки зелёные!	Gee whiz! (Taras)
ёлки зелёные!	Holy Jesus! (Taras)
ёлки зелёные!	sakes alive! (тж. см. holy cow! Taras)
ёлки-палки!	shucks (Taras)
ёлки-палки	whoopsy daisy (Taras)
ёлки-палки!	aw, shucks! (Taras)