 |
| Russian | English |
| комплексный подход | package deal (тж. см.  multitran.com Taras) |
| нетрадиционный подход | unorthodox approach (not conforming to rules ot traditions Val_Ships) |
| особый подход, умение находить общий язык | way with ("He has a way with the ladies," said the source necroromantic) |
| Подход к ч.-либо на основе более "высокой" морали | high road (Поведение, не соотв. реальному настроению: когда у человека дела не очень, но он ведёт себя в соответствии с "высокой" моралью. В случае межличностных отношений: ведёт себя честно и почтительно с другим человеком, будучи, может быть, ненавидя его. – He didn't buckle under the constant scrutiny by public. He's taking the high road... alexptyza) |
| пробовать новые подходы | stretch the envelope (We decided to stretch the envelope • As a writer, I strive to stretch the envelope with every piece I create, pushing boundaries and exploring new ideas Taras) |