Terms for subject American

Russian	English
вести машину в южном направлении	drive down (plushkina)
во всех направлениях	every which way
если вы едете в том же направлении, что и я, то не подвезёте ли меня на машине?	going my way?
если вы едете в том же направлении, что и я, то не подвезёте ли меня на машине?	are you going my way?
если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами?	going my way?
если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами?	are you going my way?
по направлению к жилым кварталам города	up-town
по направлению к жилым кварталам города	up town
резко менять направление	jog
тариф за перемещение в противоположном направлении	reciprocal switching rate (от узловой станции до подъездных путей, примыкающих к чужой дороге)