Russian | English |
график зачисления сумм на счёт банка | availability schedule (при инкассировании через федеральную резервную систему) |
дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability date (Федеральным резервным банком) |
жить на чей-либо счёт | scrounge on |
жить на чужой счёт | be on the bum (Bobrovska) |
лицо, выписывающее чек, не имея для этого достаточной суммы на банковском счёту | floater |
на казённый счёт | full ride |
не следует заблуждаться на этот счёт! | Make no mistake about it! (Val_Ships) |
подшутить над кем-либо пройтись на чей-либо счёт | put the joke on |