Terms for subject American

Russian	English
испытывать бортовую и килевую качку	walk turkey
испытывать вожделение	lechery
испытывать душевное смятение	fall to pieces (I fall to pieces each time I see you again. Val_Ships)
испытывать желание	fancy (feel a desire for something Val_Ships)
испытывать излишнюю озабоченность	fuss (she's always fussing about her food Val_Ships)
испытывать недомогание	experience a weak spell (Val_Ships)
испытывать недостаток	fall short (We fell short of money at the end of the month. Val_Ships)
испытывать недостаток	stretch thin (персонала Val_Ships)
испытывать нехватку	stretch thin (кадров • we're stretched thin with responders this week Val_Ships)
испытывать нехватку денег	be short on dough (разг. выражение Val_Ships)
испытывать нехватку (кадров	stretch thin (we're stretched thin with responders this week Val_Ships)
испытывать очень большие трудности	be in dire straits (He's been out of work for eight months, and his family is in dire financial straits. Val_Ships)
испытывать панику	get jittery (Taras)
испытывать сильное желание	crave (Sixty per cent of those polled said they regularly craved certain foods and drinks. Val_Ships)
испытывать сомнения	harbor doubts (She started to harbor doubts about the wisdom of their journey. Val_Ships)
испытывать тягу к (чему-либо	be fond of (having affection for • I'm fond of animals. Val_Ships)
испытывать унижение	lose face (в присутствии окружающих Val_Ships)
испытывать чувство стыда	be ashamed of (Val_Ships)