Terms for subject American

Russian	English
автомашина агента по сбору дорожных налогов	taxmobile
агент бюро по наркотикам	narcotics agent
агент животноводства	livestock agent (Taras)
агент, изыскивающий новые маршруты для автолавок	advance salesman
агент казначейства	treasury agent (тж. см. U.S. treasury agent Taras)
агент казначейства США	U.S. Treasury Officer (Taras)
агент казначейства США	U.S. Treasury Agent (Taras)
агент Минфина	treasury agent (Taras)
агент по закрытию сделки	closing agent (Hirudora)
агент по продаже недвижимости	realtor
агент по распространению заказов	solicitor
агент по рекламе	drumbeater
агент по связям с общественностью	flack (a public relations flack Val_Ships)
агент фирмы и т.п., подыскивающий заказы	bird dog
агент предпринимателя в профсоюзной организации предприятия	labor spy
агент сыскной полиции	operative
агент сыскной полиции	operant
агент транспортной конторы	expressman
агент управления по охране Президента США	PPD agent (Val_Ships)
агент ФБР	Feds
агент ФБР	feebie (сленг Val_Ships)
агент ФБР	G-man (вооружённый; федерал Tion)
агент федерального бюро по наркотикам	gazer
агент Федерального бюро расследований	G-man
женщина – рекламный агент	adwoman
животноводческий агент	livestock agent (Taras)
заслуженный агент	decorated agent (ФБР Taras)
Общегосударственный номер-идентификатор агента	NPI (В США – десятизначное число приписываемое организациям предоставляющим медицинские услуги пожилым в рамках программы Medicare; предоставляющего медицинские услуги wikipedia.org LeoBlume)
посредник-агент	conduit (Val_Ships)
практика агентов по продаже и найму недвижимости предлагать клиентам-неграм дома в негритянских районах, скрывая от них подходящие помещения в районах с белым населением	steering