Terms for subject American

Russian	English
на что у вас аллергия?	what are you allergic to?
у вас дают контрамарки артистам?	do you recognize the profession? (с таким вопросом актёры др. театров обращаются за контрамаркой)
у вас ширинка расстёгнута	your barn door is open (Val_Ships)
что-нибудь интересное произошло у вас в округе?	anything new down your way? (употребляется в сельской местности или дружески в качестве приветствия)