Terms for subject American

Russian	English
глуп как пробка	dead from the neck up
глуп как пробка	dead above the ears
глупая голова	dough-head
глупая, суетливая женщина	granny
глупое высокомерие	foolish pride (Val_Ships)
глупый, тупой человек	dingbat (ssn)
глупый человек	dingbat (ssn)
ставить в глупое положение	sandbag (или занижать мнение о ком-либо Val_Ships)