 |
| Russian | English |
| бутылка виски | a fifth (емк.одна пятая галлона; a unit of volume for distilled beverages in the United States, equal to one fifth of a US gallon – approx.750 ml. Val_Ships) |
| виски с горячей водой | hot Scotch |
| виски с содовой | highball |
| виски со льдом | highball |
| крепкий дешёвый виски | redeye |
| крепкий дешёвый виски | chain lightning |
| марочный виски | bonded whiskey (4-5-летней выдержки) |
| напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой | mint julep |
| незаконно приобретённый виски | white lightning |
| низкопробный виски | scorpion-bile (также scorpion bile Bobrovska) |
| низкосортный виски | white lightning |
| он явно перебрал этого виски | he got real dinged out on that Scotch (ssn) |
| плохой виски | gage |
| самодельный виски | pig-iron |
| самодельный виски | moonshine (illicitly distilled liquor, especially corn whiskey Val_Ships) |
| смешанный виски | blended whiskey (1 часть виски на 4 части спирта) |
| смешанный виски | rye whisky (из нескольких сортов) |
| смешанный напиток на основе виски с сахаром, свежей мятой и льдом | julep |