Terms for subject American

French	English
adjuger une note à	to give somebody a grade (quelqu'un)
adjuger une note à	give somebody a mark (quelqu'un)
carnet de notes	report card
elle note généreusement	she gives high grades
elle note sévèrement	she gives low grades
noter sur 20	grade out of 20
notes d'oral	oral grades