Terms for subject American

English	Russian
a piece of change	хороший куш
a piece of change	кругленькая сумма
and change	с хвостиком (plus a few cents (or hundredths) – e.g. this one costs 5 bucks and change Anglophile)
change a wound dressing	сменить повязку на ране (or redress Val_Ships)
change careers	поменять работу (Dyatlova Natalia)
change careers	сменить вид деятельности (Dyatlova Natalia)
change due	сдача (при покупке: your change due is $5.50 Val_Ships)
change horses in midstream	менять планы в решающий момент (ssn)
change one's mind faster than the weather	семь пятниц на неделе (Maggie)
change of clothes	сменная одежда (There's change of clothes next to you Taras)
change of heart	пересмотр (решения или мнения; The revised legislation follows a change of heart by the government. Val_Ships)
change of heart	перемена (предшествующего решения или мнения Val_Ships)
change off	подменять друг друга
change off	быть дублёрами (эстрадного номера)
change the channel	сменить пластинку (тему разговора Anglophile)
change the dynamic	менять ситуацию (Himera)
change the dynamic	менять положение дел (Himera)
change tune	изменить мнение (или отношение к чему-либо; He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when I told him how much money he'd get out of it. Val_Ships)
chunk of change	кругленькая сумма (=a lot of money: He spent a big/hefty chunk of change on that car. Linch)
have a change of heart	пересмотреть (решение или мнение; She was going to sell her house but had a change of heart at the last minute. Val_Ships)
lack of change	отсутствие каких-либо изменений (the lack of change in Gun Laws during his presidency Val_Ships)
make change	отсчитывать сдачу покупателю
not change a whit	совсем не измениться (Sara had not changed a whit Val_Ships)
spare change	сменный комплект (нижнего белья: where he kept his spare change and pictures Val_Ships)