Terms for subject American

English	German
cracker boss	Siebereimeister
district boss	Reviersteiger
district boss	Abteilungssteiger
dry boss	Kauenwärter
dump boss	Wipperbodenaufseher
fire boss	Wettersteiger
fire boss	Wettermann
gas boss	Wettersteiger
gas boss	Wettermann
ground boss	Steiger
haul boss	Förderaufseher
jigger boss	Grubeninspektor
level boss	Steiger
motor boss	Zugdispatcher
room boss	Arbeitsschutzbeauftragter (unter Tage)
room boss	Sicherheitssteiger
slate-picker boss	Klaubereimeister
slate-picker boss	Vorarbeiter in der Klauberei
surface boss	Tagessteiger
top boss	Tagessteiger
wall boss	Arbeitsschutzbeauftragter (unter Tage)
wall boss	Sicherheitssteiger
washer boss	Wäschesteiger
washer boss	Aufbereitungssteiger