 |
Terms for subject American usage, not spelling containing a "ride | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| do a ride-along with the police | ездить вместе с полицейскими (о гражданском лице или адвокате; см. ride-along Taras) |
| do a ride-along with the police | прокатиться в полицейской машине (Taras) |
| give sb. a ride | подбросить |
| give sb. a ride | подкинуть (кого-л.) |
| give a ride | "подбросить" (кого-л.) |
| give a ride to | подвезти (Taras) |
| give a ride to | подвозить (Taras) |
| I'll give you a ride home | я отвезу тебя домой (Taras) |
| manage to thumb a ride with | суметь остановить машину (someone – кого-либо) чтобы подъехать на ней; We managed to thumb a ride with a truck driver. – Мы сумели остановить грузовик. TarasZ) |
| ride on a rail | вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города |
| thumb a ride | поймать машину (4uzhoj) |
| thumb a ride | голосовать (на дороге) |
| thumb a ride | просить подвезти (Anglophile) |
| thumb a ride | ехать автостопом (Anglophile) |