Terms for subject Textile industry containing цепь

Russian	French
автомат для переключения узорных цепей	appareil pour changer automatiquement les dessins (на рашель-машине)
автомат для переключения цепей	tambour débrayeur automatique (на рашель-машине)
бесконечная цепь картона	manchon de cartons
бесконечная цепь роличного картона	manchon de cartons à galets
блок грузовой цепи	roue à chaîne avec contrepoids
боковая цепь	chaîne secondaire
вал звёздочки клуппных цепей	arbre de renvoi de la rame (сушильной машины.)
вал привода клуппных цепей	arbre de renvoi de la rame (сушильной машины.)
вращение групп вокруг углеродной цепи	rotation des chaînons autour de la ligne des carbones
гребенная цепь	chaîne des barrettes
гусеничная цепь	chaîne de maillons
гусеничная цепь	chaîne d'articulations
звено цепи	maillon de chaîne
звено цепи у основовязальной машины	maillon de la chaîne à dessin
износ звеньев цепи	usure des maillons de la chaîne
кулачковая цепь	chaîne d'armure
малая цепь отмотки	contre-chaîne de virgule
малая цепь отмоточной улитки	contre-chaîne de virgule
механизм отмотки мотальной цепи	mécanisme de détente de la chaîne (при съёме)
механизм размотки мотальной цепи	dispositif de détente de la chaîne
механизм размотки мотальной цепи	mécanisme de détente de la chaîne (при съёме)
механизм укорочения отмоточной цепи	mécanisme de raccourcissement de la chaîne
нагрев направляющих клуппных цепей	chauffage des guide-chaînes
направляющая клуппной цепи	guide-chaîne
отмоточная цепь	chaîne de dépointage
палец, отводящий мотальную цепь	tourillon du secteur d'élévation
плашка цепи	membre de chaîne
плашка цепи без сухарика	maillon de chaîne sans grain
подъёмная цепь планки нитепроводников	chaîne pour le mouvement des guide-fils (на мотальных машинах)
пяточная цепь	chaîne à talon
разветвлённая цепь	chaîne ramifiée
рингельная цепь	chaîne à rayures horizontales
строение открытой цепи	structure ouverte
сухарик на плашке цепи	grain de chaîne
сушильно-ширильная машина с игольчатыми цепями	rame-sécheuse à picots
тормозная цепь	chaîne de frein
узорная цепь	chaîne à dessin
укорачиваемая часть отмоточной цепи	excès de chaîne (по мере намотки початка)
укорочение отмоточной цепи	raccours de la chaîne de dépointage
цепь гребней	barrettes commandées par chaînes (падающих)
цепь для выработки пятки	chaîne à talon
цепь карт	chaîne à dessin
цепь квадранта	chaîne de secteur
цепь макромолекулы	chaîne macromoléculaire
цепь отмотки	chaîne de dépointage (прядильной машины периодического действия)
цепь сбавочника	chaîne à diminuer
цепь шляпок	chapelet des chapeaux
цепь шляпок	chapelet
цепь шляпочного полотна	chaîne de chapeaux
шарнирная цепь	chaîne d'articulations
шпарутка с игольчатой цепью	templet à chaîne à picots
штифт цепи	cheville de la chaîne (мотального механизма)