Terms for subject Textile industry containing участок

Russian	German
белёсые участки на шёлковой ткани	Blanchissuren (в результате трения о детали машины при отделке)
блочок для намота невытянутого участка нити	Reservefadenring (при заправке веретена крутильно-вытяжной машины)
вытравленный участок	Ätzstelle
вытягиваемый участок	Verstreckungsstrecke (волокна)
глянцшус, блестящий участок утка	Glanzschuss (порок ткани)
глянцшус, блестящий участок утка	Blitzer (порок ткани)
кольцо для намота невытянутого участка нити	Reservefadenring (при заправке веретена крутильно-вытяжной машины)
мастер участка	Saalmeister
некручёный участок текстурированной нити из-за проскальзывания крутки	Drallschlupfstelle
неориентированные участки структуры волокна	Lockerstellen der Faserstruktur
непрокрашенные участки нити	Flocken
неупорядоченные участки структуры волокна	Lockerstellen der Faserstruktur
обогреваемый участок	Heizstrecke (напр., вытяжного устройства)
образование резервного участка ровницы для перезаправки машины	Röschen
отделочный участок	Ausputzerei
предмысковый участок	Vorspitze
прямой участок нити петли	Maschenschenkel
сновка участками	Schären in Abschnitten
специальные ножницы для вырезания участка движущейся нити	Doppelschere
суженный участок канала прядильного отверстия	Spinnkapillare (фильеры)
сушильный участок	Trockenstrecke
тыльный участок пяточной части	Fersenrucken (колодки)
утончённый участок канала прядильного отверстия	Kapillarbohrung (фильеры)
участок, на котором происходит высаживание	Fällstrecke (волокна из прядильного раствора)
участок, на котором происходит коагуляция	Fällstrecke (волокна из прядильного раствора)
участок неупорядоченной структуры	Störstelle
участок пути нити, находящийся под зеркалом ванны	Badstrecke
участок нити с повышенным блеском	Glanzspanner
участок обуви	Schunhteil
участок ровницы	Schnittlänge
участок прерывистого сердцевинного слоя	Markinsel (напр., в волосе)
участок шейки	Fesselteil (чулка)
фасонная кручёная нить с заработанными в неё цветными участками ровницы	Flammenzwirn
фасонная кручёная нить с заработанными в неё цветными участками ровницы	Fadenflammenzwirn
цветной участок на фасонной пряже	Nigger
цветной участок на фасонной пряже	Noppe
цветные участки в фасонной пряже	Noppenfarbe