Terms for subject Textile industry containing узел

Russian	English
ворс с узлами	knotted pile (ручного ковроткачества)
восточный ковровый узел	oriental rug knot
вязание узлов	knotting
вязка узлов	knotting
двойной ткацкий узел	double weaver's knot
двойной узел	bend knot (при сетевязании)
декоративный узел из золотых нитей	bullion knot
декоративный узел из серебряных нитей	bullion knot
длинные узлы	long knots (неправильно связанные или с концами-дефект чистоты нити шёлка-сырца)
длинный узел	long knot
завязывание узлов	knotting (MichaelBurov)
закреплённый узлами ворс	knotted pile
иранский ковровый узел	Senna knot
иранский ковровый узел	Persian knot
ковровый узел	rug knot
крашение с туго затянутыми узлами	tie dyeing (для получения произвольного пёстрого рисунка на пряже или ткани)
неправильно связанные узлы	bad knots
неправильно связанный узел	bad knot
очень толстый узел	bunch knot (неправильно связанный)
очистка суровья от посторонних включений и узлов	burl
очистка суровья от посторонних примесей и узлов	burl
очищать суровье от узлов и посторонних включений	burl
платье с элементами драпировки и скрученным узлом	twist knot drape clothe (Выпускает, в частности, австралийская фирма Zimmerman mashik88)
поверхностный узел	faced knot
подающие узлы	feeding parts (машины)
подплетина порок ткани связывать узлом	knotting
приёмно-намоточный узел для скоростного формования	high-speed winder
приёмно-намоточный узел скоростного формования	high-speed winder
приёмный узел	takeup unit
простой узел	ordinary loop knot
простой узел	warper's knot
простой узел	round knot
простой узел	slip knot
простой узел на основе	warper's knot
прочность нити с узлом прочность узла	knot tenacity
прочность узла на разрыв	knot strength
прочёсывающие узлы машины	carding organs
пряжа с крупными узлами	tufted yarn (порок)
прямой узел	reef-knot
разрывная нагрузка нити с петлёй и узлом	loop and knotting strength of yarn
разрывная нагрузка узла	knot breaking load
рыбацкий узел	fisherman's knot
самозатягивающийся узел	draw knot
свитер с узлом	knuckle sweater (ручной работы mashik88)
связанный узлом	knotted
связывать узлом	knot
способ получения в крашении эффектов на пряже и ткани перевязыванием окрашиваемого материала туго затянутыми узлами	random dyeing
ткацкий узел	reef knot
ткацкий узел	reef-knot
ткацкий узел	square knot
ткацкий узел	lock knot
ткацкий узел	granny knot
ткацкий узел	cross knot
толстый узел	bunch knot
узел в фасонной ткани	fag
узел "гиордас"	ghiordes knot (в ковроткачестве)
узел "гиордас"	gheordes (в ковроткачестве)
узел "гиордас"	Turkish knot (в ковроткачестве)
узел машины	fabricated part
узел машины	section
узел на нитке в ткани	burl
узел оттяжки полотна	fabric take up (Volynkina_Olga)
узел подвязи	slip knot
узел с длинными усиками	long knot (дефект шёлка-сырца)
узел с длинными усиками	knot with long tails (дефект шёлка-сырца)
узел Сенна	Persian knot
узел Сенна	Senna knot
узел "сенна"	cenna (в ковроткачестве)
узел сенне	cenna (в ковроткачестве)
узел синэ	sehna knot (в производстве ковров)
узловязатель ручной механический, вяжущий ткацким узлом	Boyce weaver's knotter
узловязатель системы Бойса, связывающий ткацким узлом	Boyce weaver's knotter
узловязатель ткацких узлов	weaver's knotter
узлы с концами дефект чистоты нити шёлка-сырца очень длинные узлы	loose ends (дефект чистоты нити шёлка-сырца)
узлы шёлка-сырца	knots
усик узла	tail of knot
уточные петли порок ткани узел	snarl
французский узел	French knot (на бортах чулочно-носочных изделий)