| Russian | German |
| автомат смены рисунка | Musterwechselautomat |
| ажурный рисунок | Petinetmuster |
| ажурный рисунок | Stechmuster |
| альбом образцов рисунков | Musterbuch |
| альбом рисунков | Musterbuch |
| анализ рисунка переплётения образца ткани | Musterzerlegen |
| античный рисунок мерея на лицевой поверхности кожи | Antiknarben |
| аппарат для выработки рисунка спирального вида | Schneckenhausapparat (на басонной машине) |
| аркат, управляющий нитями рисунка | Figurenharnisch |
| артикул с вытравным рисунком | Buntätzartikel |
| бархат с цветочным рисунком | Blumensamt |
| без рисунка | ungemustert |
| безворсовый ковёр с толстым утком, образующим ворсоподобный рисунок | Schussfigurteppich |
| белый грунтовой рисунок | Ätzweiß |
| белый грунтовой вытравной рисунок | Weißätze |
| белый грунтовой вытравной рисунок | Weißätzung |
| в соответствии с рисунком | mustermäßig |
| вал для печатания рисунка в полоску | Streifendruckwalze |
| вафельный рисунок | Waffelmusterung |
| вафельный рисунок | Waffelmuster (напр., на резиновых деталях низа обуви) |
| вельвет-корд с печатным рисунком | bedruckter Manchester |
| вид рисунка | Musterart |
| волнообразный рисунок | Wellenmuster |
| воспроизведение рисунков | Übertragungsmusterung |
| впечатление, производимое рисунком | Musterbild |
| вуаль с рисунком из толстых нитей | bestickter Voile |
| выработка двухцветного рингель-рисунка | Zwei-Farben-Ringelmusterung |
| выработка многоцветного рисунка | Buntmusterung |
| выработка пёстрого рисунка | Buntmusterung |
| выработка рисунка с помощью ремизоподъёмной каретки | Schaftmusterung |
| выработка цветного рисунка | Buntmusterung |
| вытравка многоцветного рисунка | mehrfarbige Ätze |
| вытравное печатание цветного грунтового рисунка | Buntätzung |
| вытравное печатание цветного грунтового рисунка | Buntätzdruck |
| вытравной рисунок | Ätzmuster |
| вышитый рисунок | Stickmuster |
| вязание рисунка со сдвигом | Versatzmusterung |
| гардина с рельефным рисунком двойного переплётения | Reliefgardine |
| гардинное полотно с орнаментальным рисунком | ornamentaler Gardinenstoff |
| гипюр с вышивным геометрическим рисунком | Diamant-Stickerei |
| гравировать рисунки | molettieren (на валах для нанесения их на кожу) |
| грунтовая окраска фона при белом рисунке | Decker |
| грунтовой рисунок | Gründelmuster |
| грунтовой рисунок | Deckdruckmuster |
| грунтовой рисунок | Deckernadelhalter |
| грунтовой рисунок | Decker |
| грунтовой рисунок | Grundmuster |
| грунтовой рисунок | Decknadel |
| грунтовой рисунок | Deckmuster |
| грунтовой рисунок | Fondmuster |
| дамастовый рисунок | Damastmuster |
| двухлицевой рисунок | Rechts-Rechtsmuster |
| двухфонтурный жаккардовый рисунок | Rechts/Rechts-Buntmuster |
| декоративный рисунок | verziertes Muster |
| декоративный рисунок | ornamentales Muster |
| дешёвая хлопчатобумажная фартучная ткань с немарким рисунком | Schürzenwaterstoff (обычно в полоску) |
| дешёвая хлопчатобумажная фартучная ткань с немарким рисунком | Schürzenstoff (обычно в полоску) |
| диагональная полоса прессового рисунка | Pressschrägstreifen |
| доска для набивки рисунка | Klotzlösung |
| доска для набивки рисунка | Klotzflotte |
| доска для набивки рисунка | Klotzbad |
| доска для набивки рисунка | Klotz |
| жаккардовая ткань с косым рисунком | Jacquard a travers |
| жаккардовый рисунок | Jacquarddessin |
| жаккардовый рисунок | versetztes Jacquardmuster |
| жаккардовый рисунок | Jacquardmuster |
| жаккардовый рисунок | Harnischmuster |
| жаккардовый цветной рисунок | Jacquardbuntmuster |
| заправочный рисунок | Entwurf (ткани) |
| заправочный рисунок | Webmuster |
| зернистый рисунок | geädertes Muster |
| зигзагообразный рисунок | Zickzackmuster |
| изготавливать патрон по рисунку | nach dem Dessin absetzen |
| изготовление ажурных рисунков | Petinetmusterung |
| изготовление образцов рисунков | Musterbildung (для ткани) |
| изготовлять патрон по рисунку | nach dem Dessin absetzen |
| изменение рисунка | Musterumstellung |
| изнаночный петельный ряд рисунка | linke Musterreihe |
| искажение рисунка | Verzerrung des Musters |
| искажение рисунка | Verquetschung des Musters |
| искривление рисунка | Verquetschung des Musters |
| исходный образец рисунка | Originalmuster |
| каландр для получения рельефного рисунка | Prägemaschine |
| каландр для получения рельефного рисунка | Prägekalander |
| каландр для получения рельефного рисунка | Profilkalander |
| камчатная ткань с цветочным рисунком | Blumendamast |
| камчатный рисунок | Damastmuster |
| канвовый рисунок | Entwurf (переплётения) |
| канвовый рисунок жаккардового переплётения | Jacquardpatrone |
| канвовый рисунок переплётения | Patrone |
| канвовый рисунок переплётения | Geflechtspatrone |
| канвовый рисунок переплётения | Muster |
| кареточный рисунок | Schaftmuster (выработанный на кареточных ткацких станках) |
| карта набивных рисунков | Druckmusterkarte |
| клеточный ткацкий рисунок | Diamantmuster |
| клетчатый рисунок | Würfelzeichnung |
| клетчатый рисунок | Blockkaro |
| клетчатый рисунок | Blockmusterung |
| клетчатый рисунок | Karomuster (квадратный узор) |
| ключ для трафления рисунка | Rapportschlüssel |
| книга образцов рисунков | Musterbuch |
| ковёр с рисунком восточного стиля | orientalischer Teppich |
| ковёр с рисунком по основе | kettengemusterter Teppich |
| ковёр-букле с рельефным рисунком | Fassonboucle (с разной высотой петельного ворса) |
| кожа галантерейная, на которой эффект различных рисунков и имитаций получается с помощью шаблонов | schabloniertes Leder |
| кожа, на которую нарезан искусственный рисунок | gepresstes Leder |
| кожа с выгравированным рисунком | Brandmalereileder |
| кожа с отпечатанным рисунком на лице | bedrucktes Leder (галантерейная) |
| контур рисунка | Figurenrand |
| контур рисунка | Musterumriss |
| копировать рисунок | ein Muster abklatschen |
| костюмная камвольная ткань с квадратным рисунком, образованным разноцветными нитями | Glencheck |
| крапчатый рисунок | Erbsenmuster |
| крашение под античный рисунок | Antikfärbung |
| крашение кожи под мрамор с рисунком в виде маргариток | Margaritenmarmorierung |
| креповый рисунок | Kreppmusterung |
| кромочная аркатная подвязь с симметричным рисунком | Harnischrand ist in sich spitz |
| кружево с теневыми эффектами в рисунке | Schattenspitze |
| ластик с рисунком "валик" | Rechts/Rechts-Welle |
| ластик с рисунком "валик" со сдвигом | Rechts/Rechts-Welle-versetzt |
| лента с рисунком | gemustertes Band |
| лента с рисунком "в ёлочку" | Grätenstichband |
| ленточный ковроткацкий станок с подгонкой положения утка в соответствии с рисунком | Axminster-Setzstuhl |
| ликвидация рисунка | Musterlöschung |
| лицевой петельный ряд рисунка | rechte Musterreihe |
| лицо кожи, на которую нанесён фантазийный рисунок | Fantasienarben |
| машина для нарезки рисунка на коже | Bügelchagriniermaschine |
| мебельная ткань с жаккардовым рисунком | Jacquardpolstermöbelstoff |
| мебельная ткань с жаккардовым рисунком | Jacquardmöbelstoff |
| мебельный плюш с печатным рисунком по ворсовой основе | Druckmokett |
| мелкий жаккардовый рисунок | Kleinjacquardmuster |
| мелкий шашечный рисунок | Würfelmuster |
| мелкораппортный рисунок | kleinwiederkehrendes Muster |
| мереить кожу лицевой поверхностью наружу для восстановления её естественного рисунка | pantoffeln |
| механизм передачи рисунка с картона зевообразовательному устройству | Mustereinleser |
| многоцветный жаккардовый рисунок | mehrfarbiges Jacquardmuster |
| многоцветный рисунок | Buntmuster |
| молетирный станок для накатки рисунка на печатный вал | Molettierbank |
| набивать рисунок | bemustern |
| набивка по тканям с жаккардовыми рисунками | Überdrucken |
| набивка по тканям с жаккардовыми рисунками | Überdruck |
| набивка по тканям с кареточными рисунками | Überdrucken |
| набивка по тканям с кареточными рисунками | Überdruck |
| набивка рисунка | Bemustern |
| набивка рисунка | Bemusterung |
| набивка фрагментированными рисунками | durchgemusterter Druck |
| набивной рисунок | aufgedrucktes Muster |
| набивной рисунок | gedrucktes Muster |
| набивной способ получения ворсовых рисунков на тканях | Flockdruckverfahren |
| набирать необходимое для образования рисунка количество лиц | rumoren |
| набор картона рисунка | Mustergliedkette |
| накатывать кожу лицевой поверхностью наружу для восстановления её естественного рисунка | pantoffeln |
| накладной покровный рисунок аппликация | aufplattiertes Muster |
| нанесение рисунка | Musterauftragung |
| нанесение на кожу рисунка литографским способом | Steindruckverfahren |
| нанесение рисунка на патронную бумагу | Absetzen |
| нанесение рисунка прессованием | Aufdrücken |
| нанизывать необходимое для образования рисунка количество лиц | rumoren |
| наносить рисунок переплётения на патронную бумагу | absetzen |
| наносить рисунок рифлёным валиком | karrieren (на кожу) |
| нарезать рисунок на кожу | Narben aufpressen |
| насекание карт по рисунку ткани | vom Warenbilde Kartenschlagen |
| насекание карт по рисунку ткани | Kartenschlagen vom Warenbilde |
| негатив рисунка | Musternegative |
| неотчётливый рисунок переплётения | verwischter Bindungseffekt |
| непосредственный жаккардовый рисунок | direktes Jacquardmuster |
| неясный рисунок | verschwommenes Muster |
| неясный рисунок переплётения | verwischter Bindungseffekt |
| нитеводитель для подачи цветной нити при вязании рингель-рисунка | Ringelfadenführer |
| номер рисунка образца | Musternummer |
| образец набивного рисунка | Druckmusterkarte |
| образец рисунка | Mustertyp |
| образец рисунка | Belegmuster |
| образец рисунка для вязания | Gestrickmustervorlage |
| образование ореолов около рисунка от "раздавливания" | Verquetschung des Musters (напечатанной краски печатным валом) |
| образование рисунка | Musterei |
| образчик рисунка | Mustervorlage (ткани) |
| обратная проборка по рисунку | gemustertes Spitzeinziehen |
| овечья или козловая наклеенная на ткань кожа с правильно чередующимися на лице складками, имеющими определённый рисунок | plissiertes Knautschleder |
| однообразный рисунок | einförmiges Muster |
| одноцветный жаккардовый рисунок | einfarbiges Jacquardmuster |
| одноцветный жаккардовый рисунок | einfärbiges Jacquardmuster |
| октагональный рисунок | Achteckmuster |
| оригинал рисунка | Mustervorlage (ткани) |
| основа с напечатанным рисунком | chinierte Kette |
| особый рисунок трикотажного товара | Ananasmuster |
| отверстие для рисунка | Dessinloch (на жаккардовой карте) |
| отделка хлопчатобумажных тканей с приданием лощёного вида рисунку | Chintzausrüstung |
| отделывать тиснёным рисунком | aufprägen |
| оттиск рисунка, полученный с помощью ручной набивной формы | Abklatschen |
| оттиснуть рисунок на лице кожи | den Narben pressen |
| отчётливый рисунок переплётения | klarer Bindungseffekt |
| оформление рисунка | Mustergestaltung (подготовка к гравированию) |
| патрон рисунка | Patrone |
| патрон рисунка | Musterpatrone |
| патрон рисунка для вязания | Gestrickmustervorlage |
| переведённый жаккардовый рисунок | übertragenes Jacquardmuster |
| переведённый жаккардовый рисунок | indirektes Jacquardmuster |
| переводить рисунок | ein Muster abklatschen |
| переводной жаккардовый рисунок | übertragenes Jacquardmuster |
| переводной жаккардовый рисунок | indirektes Jacquardmuster |
| переводной рисунок | Abziehbild |
| перекашивание рисунка | Verquetschung des Musters |
| перекидной платированный рисунок | hintergelegtplattiertes Muster |
| перекидной покровный рисунок | hintergelegtplattiertes Muster |
| перекидной рисунок | Hinterlegmuster |
| перекидной способ покровного рисунка | Hinterlegplattierverfahren |
| переключение рисунка | Musterumstellung |
| перекос рисунка | Musterverzug (печатной ткани) |
| перекрывать одну часть рисунка другой | übereinanderfallen (при печатании) |
| переменный платированный рисунок | wendeplattiertes Muster |
| переменный покровный рисунок | wendeplattiertes Muster |
| перенос рисунка | Musterübertragung |
| перенос рисунка образца на канвовую бумагу | Musterausnehmen |
| перенос рисунков | Übertragungsmusterung |
| переносить рисунок | mustersetzen (напр., на патрон, на ткань) |
| переносить рисунок | ein Muster abklatschen |
| перфорационный рисунок | Perforationsdessin |
| петельный ряд рисунка | Musterreihe |
| печатание по всей плоскости рисунка мелких точек | Gründeldruck |
| печатание по всей плоскости рисунка тонких штрихов | Gründeldruck |
| печатать белый грунтовой рисунок | weißätzen (вытравкой) |
| печатный вал для нанесения на рисунок мелких точек | Gründelwalze |
| печатный вал для нанесения на рисунок тонких штрихов | Gründelwalze |
| печатный рисунок | Druckmuster |
| печатный рисунок | Druckmotiv |
| плательная ткань с мелким рисунком и переплетением "рогожка" | Natte |
| платировочный рисунок | Plattiermuster (переплетение) |
| плетёная тесьма с рисунком в "ёлочку" | Grätenstichlitze |
| плоскость рисунка | Musterfläche |
| плюш с разной высотой ворса по рисунку | Relief-Plüsch |
| повторение рисунка | Farbenrapport |
| повторяющаяся часть печатного рисунка | Druckrapport |
| повторяющийся рисунок | wiederkehrendes Muster |
| повторяющийся рисунок | Rapport (на ткани, обоях) |
| погашение рисунка | Musterlöschung |
| подкладочный рисунок | Futtermuster |
| подогнанный рисунок | Passmuster |
| покровный рисунок | Deckmuster |
| полностью перекидной рисунок | ganzhintergelegtes Muster |
| полутоновый рисунок | Halbtonmuster |
| поперечнополосатый рисунок | Ringelmuster |
| поперечнополосатый рисунок | quergestreiftes Muster |
| преобразователь передачи рисунка с картона зевообразовательному устройству | Mustereinleser |
| прессовый рисунок | Pressmuster |
| прессовый рисунок с диагональными полосами | Pressschrägstreifen |
| примерный рисунок | Belegmuster |
| приспособление для выработки двойного рисунка | Doppelmustereinrichtung |
| приспособление для двойного рисунка | Doppelmustereinrichtung |
| пробивание карт по рисунку ткани | Kartenschlagen vom Warenbilde |
| проборка по рисунку | gemusterter Einzug |
| проборщик рисунка | Mustereinleser |
| программирование рисунка | Musterprogrammierung |
| прототип рисунка | Mustervorlage (ткани) |
| протравлять белый рисунок на тёмной набивной ткани | weiß färben |
| пряжа с печатным рисунком | bedrucktes Garn |
| пёстрый рисунок | Buntmuster |
| разбросанный рисунок | Streumuster |
| разбросанный рисунок | Streumotiv |
| разделение рисунка по цветам | Farbauszug (при гравировании валов и шаблонов) |
| размер раппорта рисунка | Musterfeldgröße |
| разработка рисунка | Dessinierung (ткани) |
| разработка ткацкого рисунка | Textildessinieren |
| разработка ткацкого рисунка с помощью вычислительной машины | computergesteuertes Textildessinieren |
| раппорт по длине рисунка | Höhenrapport (на ткани) |
| раппорт рисунка | Musterfeld |
| раппорт рисунка | Musterwiederholung |
| раппорт рисунка | Musterwiederkehr |
| раппорт рисунка | Musterrapport |
| раппорт рисунка | wiederkehrendes Muster |
| раскрашенная, с отпечатанным по лицу рисунком кожа тонких сортов | Brüsseler Leder |
| раскрашивать по рисунку | bemustern |
| расплывчатый рисунок | verschwommenes Muster |
| расположение рисунка | Mustereinstellung |
| "рассаженный" жаккардовый рисунок | versetztes Jacquardmuster |
| рассеянный рисунок | Streumuster |
| рассеянный рисунок | Streumotiv |
| растраф рисунка | Passungenauigkeit (порок печатания) |
| рекомендованный рисунок | Referenzmuster |
| рельефный рисунок | Reliefmuster |
| рельефный рисунок | erhabenes Muster |
| рельефный рисунок | Reliefabbildung |
| рельефный рисунок | prägnantes Muster |
| рельефный рисунок | Reliefdessin |
| рельефный рисунок | Reliefbildung |
| рельефный рисунок | Relief-Abbildung |
| ретушировка рисунков | Abdecken (при изготовлении сетчатых шаблонов) |
| рингель-рисунок | Ringelmuster |
| рисунки единой серии | Gruppenmuster |
| рисунок ажурного переплётения | Maschenumhänge-Dessin |
| рисунок ажурного переплётения | Stechmaschinenmuster |
| рисунок в горошек | Tupffarbe |
| рисунок в горошек | Tupfenmuster |
| рисунок в крапинку | Tupffarbe |
| рисунок в крапинку | Tupfenmuster |
| рисунок в полоску | gestreiftes Muster |
| рисунок в полоску | Bandmuster |
| рисунок в поперечную полоску | Querstreifenmuster |
| рисунок в ёлочку | Grätenmuster |
| рисунок, вся плоскость которого покрыта мелкими точками | Gründelmuster |
| рисунок, вся плоскость которого покрыта тонкими штрихами | Gründelmuster |
| рисунок галстука | Krawattenmuster |
| рисунок горошком | Erbsenmuster |
| рисунок "гусиные лапки" | Hahnentritt (Donia) |
| рисунок для вязания | Häkelmuster |
| рисунок для вязания | Gestrickbild |
| рисунок для набивки | Druckmuster (ткани) |
| рисунок для набивки | Druckmotiv (ткани) |
| рисунок для набивки ситца | Kattundruckmuster |
| рисунок для накладной печати | Deckmuster |
| рисунок для накладной печати | Deckdruckmuster |
| рисунок для передачи на рассмотрение | Referenzmuster |
| рисунок для подвязи | Schnürmuster |
| рисунок для проборки в бердо | Rieteinzugsmuster |
| рисунок для фартуков | Schürzenmuster |
| рисунок лица | Narbenbild |
| рисунок лица кожи | Narbenmuster |
| рисунок мереи | Narbenmuster |
| рисунок на дамасте | Damastmuster |
| рисунок, напоминающий следы куриных лапок | Hahnentrittmuster |
| рисунок переплётения | Bindungsbild |
| рисунок переплётения | Strukturzeichnung |
| рисунок переплётения | Bindungsmuster |
| рисунок переплётения | Bindungszeichen |
| рисунок переплётения | Bindungszeichnung |
| рисунок переплётения | Bindugsbild |
| рисунок переплётения "в ёлочку" | Fischgrat |
| рисунок переплётения "в ёлочку" | Fischgratmuster |
| рисунок "перец с солью" | Pfeffer-und-Salz-Muster (на чёрном фоне мелкие белые крапинки) |
| рисунок "пико" | Punktmusterung |
| рисунок плетельного изделия | Geflechtsmuster |
| рисунок плетельного изделия | Geflechtspatrone |
| рисунок плетельного изделия | Geflechtsbild |
| рисунок плетельного изделия, образуемый благодаря пропуску веретена | Fehlspulenmuster (в заправке) |
| рисунок плетельного изделия, образуемый благодаря пропуску катушки | Fehlspulenmuster (в заправке) |
| рисунок подкладки | Futtermuster |
| рисунок, полученный соединением продольной и поперечной уточной саржи | Spitzenmuster |
| рисунок раппорта | Rapportzeichnung |
| рисунок ромбом | Rautenmotiv |
| рисунок с аппликацией | Aufnähmuster |
| рисунок с вышивкой | Stickmuster |
| рисунок с каймой | Bordürenmuster |
| рисунок с крапинками | Erbsenmuster |
| рисунок с нечётким контуром | verschwommenes Muster |
| рисунок с цветочным узором | geblümtes Muster |
| рисунок с чётким контуром | scharfkonturiges Muster |
| рисунок с чётким контуром | konturenscharfes Muster |
| рисунок со сдвигом | Versatzmuster |
| рисунок текстильного полотна | Warenmuster |
| рисунок ткани | Warenmuster |
| рисунок ткани | Warenbild |
| рисунок ткани с каймой | Muster mit Randeinfassung |
| рисунок тюля | Tüllmuster |
| рисунок чередования уточин | Schnürmuster |
| рисунок шагрени на коже с продолговатым зерном | Longgrain |
| рисунок шагрени на коже с удлинённым зерном | Longgrain |
| рисунок шагрени на коже с удлинённым зерном | Strohnarben |
| рисунок шва | Nahtbild |
| рисунок "шине" | Kettdruckmuster |
| рисунок "ёлочкой" | Grätenstich |
| рисунок "ёлочкой" | Grätenmuster |
| ромбический тканый рисунок | Würfelmuster |
| ромбический ткацкий рисунок | Diamantmuster |
| с волнистым рисунком | wellig gemustert |
| с многоцветным рисунком | buntbedruckt |
| с разноцветным рисунком | buntgemustert |
| с рисунком | figuriert |
| сбитый рисунок | abgesetztes Muster |
| сбитый рисунок | Musterfehler |
| сбитый рисунок из-за неправильно насечённой карты | Kartenfehler |
| сбитый рисунок переплётения | Bindungsfehler |
| сдвиг рисунка | abgesetztes Muster (порок) |
| серия рисунка | Musterart |
| сетка эскиза рисунка | Raster |
| сетчатый рисунок | Gittermuster |
| симметричный рисунок | reziprokes Muster |
| синелевый ковроткацкий станок с подгонкой положения утка в соответствии с рисунком | Axminster-Setzstuhl |
| ситцевый рисунок | Kattundruckmuster |
| ситцы с восточным рисунком | Indiennes |
| смазывание рисунка | Verschmierung des Musters |
| смена рисунка | Musterwechsel |
| смена рисунка переплётения | Bindungsbildwechsel |
| смещённый жаккардовый рисунок | versetztes Jacquardmuster |
| совпадение рисунка | Musterkonformität |
| согласование частей рисунка | Musteranschluss |
| создавать рисунок | ausmustern (на ткани) |
| создание двухцветного рингель-рисунка | Zwei-Farben-Ringelmusterung |
| создание ластичного рисунка | Rippmusterung |
| создание модных рисунков | Effektmusterung |
| создание новых рисунков | Ausmusterung (на ткани) |
| создание перекидного рисунка | Hinterlegmusterung |
| создание прессового рисунка | Pressmusterung |
| соответствие рисунка | Musterkonformität |
| соответствие рисунка заданному образцу | Musterkonformität |
| составление рисунка | Mustern |
| составлять рисунок | mustern |
| способ нанесения рисунка на кожу под давлением | Druckverfahren |
| способ перепечатывания рисунка с листов бумаги | Dynascop-Verfahren (трёхцветный способ) |
| способ получения мраморного рисунка на коже с помощью пластиков | Plastikfärbungverfahren |
| теневой рисунок | Schattenbild |
| тесьма с рисунком в виде полос трёх цветов | Schattenlitze |
| тесьма с трёхцветным рисунком в виде полос | Trikotlitze |
| тиснение с получением прозрачных рисунков | Transparentprägung |
| тиснение художественного рисунка на коже с помощью пластиков | Lederplastik |
| тиснить рисунок на кожу | Narben aufpressen |
| тиснёный рисунок | Reliefbildung |
| тиснёный рисунок | Reliefdessin |
| тиснёный рисунок | Reliefmuster |
| тиснёный рисунок | Reliefabbildung |
| тиснёный рисунок | Relief-Abbildung |
| ткань для постельного белья с цветным квадратным рисунком | Bett-Siamosen |
| ткань для штучных изделий с замкнутым рисунком | abgepasstes Gewebe (напр., платки) |
| ткань крупного рисунка | größergemustertes Gewebe |
| ткань с ажурным рисунком, полученным выжиганием | Devorantartikel (части волокон) |
| ткань с ажурным рисунком, полученным выжиганием | Devorant (части волокон) |
| ткань с ажурным рисунком, полученным выжиганием части волокон | Ausbrenner |
| ткань с ажурным рисунком, полученным выжиганием части волокон | Ausbrennartikel |
| ткань с ажурным рисунком, полученным химической вытравкой | Devorantartikel (части волокон) |
| ткань с ажурным рисунком, полученным химической вытравкой | Devorant (части волокон) |
| ткань с ажурным рисунком, полученным химической вытравкой части волокон | Ausbrenner |
| ткань с ажурным рисунком, полученным химической вытравкой части волокон | Ausbrennartikel |
| ткань с вытравным рисунком | Ätzdruckartikel |
| ткань с двухтоновым рисунком | Doppeltonartikel |
| ткань с набивным рисунком в виде мелких точек | punktierter Stoff |
| ткань с рисунком, напечатанным по основе | Kettdruckgewebe |
| ткань с рисунком, напоминающим следы куриных лапок | Hahnentritt |
| ткань с рисунком "шине" | Kettdruckgewebe |
| ткань с тиснёным рисунком | zugepresste Ware |
| ткань с эффектом клоке, состоящая из двух склеенных согласно рисунку полотен | Klebecloque (одного из обычных нитей, другого из креповых) |
| ткацкий рисунок | Webmuster |
| товар с выпуклым рисунком | Reliefware |
| толстая хлопчатобумажная фланель с волнистым рисунком | Welline |
| толстая хлопчатобумажная фланель с волнистым рисунком | Wellenflausch |
| толстый мехоподобный шерстяной кавказский ковёр с геометрическим рисунком | Kasak |
| точечный рисунок | Tupffarbe |
| точечный рисунок | Tupfenmuster |
| точка переплётения контура рисунка | Konturbindepunkt |
| точность трафления рисунка | Rapportgenauigkeit |
| точный подбор рисунка по образцу | Musterkonformität |
| трафить рисунок | rapportieren |
| трафить рисунок | Muster einpassen (при печатании) |
| трафить рисунок | in Rapport bringen |
| трафление рисунка | Rapporteinstellung |
| трафление рисунка | Rapportierung |
| трафление рисунка | Musteranschluss (при печатании) |
| трафление рисунка | Hineinpassen in das Muster |
| трикотажное полотно с орнаментальным рисунком | ornamentaler Wirkstoff |
| тяжёлая ткань с рисунком в тирольском стиле | Winterdirndl |
| тяжёлая ткань с рисунком в тирольском стиле | Winterdirndel |
| украшать выпуклым рисунком | prägen |
| украшение выпуклыми рисунками | erhabene Arbeit (тиснение, гофрировка) |
| украшение рельефными рисунками | erhabene Arbeit (напр., тиснение) |
| устройство для ликвидации рисунка | Musterlöscheinrichtung |
| устройство для погашения рисунка | Musterlöscheinrichtung |
| устройство для получения рисунка прессованием | Musterpress-Vorrlchtung |
| устройство для прессового рисунка | Pressmustervorrichtung |
| фасонный рисунок | Fantasiedessin |
| фасонный рисунок | Fantasiemuster |
| филейный рисунок | Stechmuster |
| флокированный рельефный рисунок | beflockte Reliefmuster |
| характер рисунка | Mustertyp |
| характер рисунка | Musterart |
| хромовый опоек с нарезанным рисунком на лицевой поверхности | genarbtes Chromkalbleder |
| цветной рисунок | Farbmuster |
| цветной рисунок | Farbenmuster |
| цветной рисунок | Buntmuster |
| цветочный рисунок | Blumenmuster |
| цветочный рисунок | Blumendessin |
| частично перекидной рисунок | teilhinterlegtes Muster |
| часть рисунка одного цвета, входящая в раппорт | Rapportzeichnung |
| шаблон набивного рисунка | Druckmusterkarte |
| шагрень с средним зерном рисунка лица | Mittelkorn |
| шагрень с средним зерном рисунка лица | Mediumgrain |
| шагрень с средним зерном рисунка лица | Mediumchagrin |
| шахматный рисунок | Schachbrettfeld |
| шашечный рисунок | Karomuster |
| шашечный рисунок | Blockkaro |
| шашечный рисунок | Karo |
| шашечный рисунок | Würfel |
| шашечный рисунок | Blockmusterung |
| шерстяная ткань с крупным клетчатым рисунком | Plaid |
| ширина напечатанного рисунка | Druckbreite |
| шнуронаборная картокопировальная и картонасекальная машина по канвовому рисунку | Einlese-Kopier- und Schlagmaschine |
| шнуроотборная картокопировальная и картонасекальная машина по канвовому рисунку | Einlese-Kopier- und Schlagmaschine |
| штрихи, образующие гравируемый рисунок | Molettengravur-Hachuren |
