Terms for subject Textile industry containing гребни

Russian	French
большой гребень	peigne grand
вал круглого гребня	arbre des barres à aiguilles
верхний гребень	peigne fixe (гребнечесальной машины)
верхний гребень	peigne nacteur
верхний гребень	peigne supérieur (гребнечесальной машины)
верхний гребень	peigne droit
вилкообразный гребень	peigne à fourchettes
выравнивание нити основы гребнем	égalisation des fils de chaîne avec un peigne
гребень для обдёржки	ébauchoir (лубяных волокон)
гребень для обдёржки	peigne à affiner les deux bouts
гребень для обдёржки	séran
гребень для обдёржки льна	séran de lin
гребень для чесания льна	séran de lin
гребень, изогнутый по дуге	peigne échancré
гребень питания	gill alimentaire (гребнечесальной машины.)
гребень с редкой рассадкой зубьев	peigne à grosses dents
гребень с редкой рассадкой зубьев	gros peigne
гребень со вставкой игл	peigne percé (в отверстия)
грубый гребень	gros peigne
грубый гребень	peigne à grosses dents
грубый гребень	sérançoir (IceMine)
грубый гребень	séran
завышенный гребень	peigne réglé trop haut
задний гребень	peigne fixe (сновальной машины)
задний гребень	barrette arrière
заниженный гребень	peigne réglé trop bas
запасный падающий гребень	barrette de rechange
заправка гребня	chargement du peigrçe
заправка гребня	chargement du peigne
зигзагообразный гребень	peigne en zigzag
зигзагообразный раздвижной гребень	peigne extensible à losanges
игла падающего гребня	aiguille de barrette
иглы падающего гребня	aiguilles de barrette
игольчатое поле с цепью гребней	tablier à aiguilles
качательное движение гребня	mouvement oscillant du peigne
качающийся гребень	peigne oscillant
комбинированный падающий гребень из пластика и стали	barrette plastic-acier
комплект падающих гребней	jeu de barrettes (в работе)
круглый гребень	peigne circulaire à barrettes
круглый гребень	cylindre peigneur (гребнечёсальной машины)
круглый гребень	tambour peigneur (гребнечёсальной машины)
круглый гребень	peigne hérisson
круглый гребень	peigne annulaire
круглый гребень	nacteur (гребнечёсальной машины)
круглый гребень	gill circulaire
круглый гребень	cylindre peigneur (гребнечёсальной машины,)
кулачок падающих гребней	marteau de chasse des barrettes
ленточная машина с круглым гребнем	finisseur à hérisson
ленточная машина с круглым гребнем	banc d'étirage à hérisson
ленточные машины с падающими гребнями	gills
малый гребень	petit peigne
машины приготовительной обработки с круглыми гребнями	mécanismes à peignes curvilignes
машины приготовительной обработки с падающими гребнями	mécanismes à peignes rectilignes
механизм падающих гребней	mécanisme des barrettes
набор гребней	série des peignes
набор падающих гребней	chaîne des barrettes
набор гребней	rangée de peignes
набор гребней	jeu de barrettes (IceMine)
набор гребней	jeu de peignes
набор падающих гребней	jeu de barrettes (в работе)
накладной гребень	peigne supérieur (гребнечесальной машины)
накладной гребень	peigne nacteur
накладной гребень	peigne droit
накладной гребень неподвижная гребёнка	peigne fixe
направляющая падающих гребней	guide des barrettes
направляющие лапки при подъёме гребней	conducteur arrière
направляющие полочки падающих гребней	chemins de barrettes
неподвижный отбойный гребень	peigne fixe
неподвижный отбойный гребень	peigne d'abattage fixe
неподвижный сбрасывающий гребень	peigne d'abattage fixe
неподвижный съёмный гребень	peigne d'abattage fixe
нижняя рейка нитеразделительного гребня	jumelle inférieure du vautoir
нитеочиститель с гребнем	purgeur à peigne
образование заусениц на гребне	formation de bavares sur le peigne
отбойный гребень	abattage
отбойный гребень	abatage
отбойный гребень, движущийся вверх и вниз	peigne d'abattage mobile verticalement
отделочный гребень	peigne fin
отделочный гребень	affinoir
отрегулировать зигзагообразный гребень	régler le peigne en zigzag
очёсочный гребень	peigne nacteur (гребнечесальной машины)
очёсы с круглого гребня	barbes de hérissons
падающие гребни ленточных машин	gills
падающий гребень	gill
падающий гребень	barrette
падающий гребень	barrette d'étirage (вытяжного прибора)
падающий гребень	barrette
падение гребней	chute des barrettes
палочка падающих гребней	guide des barrettes
паяный гребень	peigne soudé
передний падающий гребень	barrette avant
плотность гарнитуры гребней	population des barrettes
плотность подающего гребня	épaisseur de la barrette
повреждённые зубья гребня	dents de peigne endommagées
подвесной гребень	peigne suspendu
подвижный отбойный гребень	peigne d'abattage mobile
подвижный отбойный гребень	abattage mobile
подвижный сбрасывающий гребень	peigne d'abattage mobile
подвижный сбрасывающий гребень	abattage mobile
подвижный съёмный гребень	peigne d'abattage mobile
поддерживающие полочки падающих гребней	chemins de barrettes
полочка падающих гребней	guide des barrettes
поперечные гребни с иглами	traverses à picots (на сушильно-ширильных машинах для тюля)
пресс-гребень плосковязальной машины	alternateur de la tricoteuse rectiligne
прибойный гребень	battoir de trame (в ковровом производстве)
прочёсывающий гребень	peigne nacteur
прямой гребень	peigne droit
пух с гребней	duvet de peigne
рабочая длина гребней	longueur aiguillée des barrettes
раздвижной гребень	peigne extensible
разделительный гребень	vautoir
разделительный гребень для лент	guide de séparation des rubans
распределительный гребень	râteau
расчёсывание гребнями	étocage
ровничная машина с гребнями и сучильными рукавами	frotteur à gills
ровничная машина с двумя полями гребней	intersecting frotteur (подающих)
ровничная машина с круглым гребнем	finisseur frottoir à hérisson (для шерсти)
ручной гребень	drège
сбрасывающий гребень	abattage
сбрасывающий гребень	abatage
сбрасывающий гребень, движущийся вверх и вниз	peigne d'abattage mobile verticalement
сбрасывающий отбойный гребень, движущийся вперёд и назад	peigne d'abattage mobile horizontalement
сбрасывающий съёмный гребень, движущийся вперёд и назад	peigne d'abattage mobile horizontalement
скорость падающих гребней	vitesse des barrettes
съёмный гребень, движущийся вверх и вниз	peigne d'abattage mobile verticalement
тонкая ровничная машина с круглым гребнем	finisseur à hérisson (для шерсти)
тонкий гребень	peigne fin
тонкий гребень	affinoir
удар гребней	chute des barrettes
ударный гребень	khébala (в ковровом производстве)
удары гребней	coups de barrettes
установочный рычаг гребня	levier réglable du peigne
устройство с изогнутыми гребнями	dispositif à peignes curvilignes
цепь гребней	barrettes commandées par chaînes (падающих)
червяки падающих гребней	vis de gills
червячный механизм движения гребней	mécanisme des vis des barrettes
чесать гребнем	peigner
число ударов гребней	coups de barrettes
число ударов гребней в минуту	vitesse des barrettes
шерстяная ровничная машина с круглым гребнем	étirage frotteur à hérisson (с сучильными рукавами)
шип для насадки верхней колодки нитеразделительного гребня	goupille pour le chapeau du vautoir