Terms for subject Textile industry containing вращение

Russian	German
вращение благодаря касанию	Umfangsantrieb (напр., бобины о фрикцион)
вращение в обратную сторону	Rückwärtsdrehen
вращение веретена	Spindelumlauf
вращение веретена	Spindeldrehung
вращение веретён	Spindeldrehung
вращение веретён	Spindeldrehbewegung
вращение гребенного поля	Nadelfeldumlauf
вращение игольного поля	Nadelfeldumlauf
вращение игольчатого поля	Nadelfeldumlauf
вращение пустой шпули	Spulenleerlauf
вращение таза	Topfdrehung
вращение шпули	Spulendrehung
механизм, обеспечивающий медленное вращение рулона с влажным полотном	Verweilgetriebe (при вылёживании)
намин, образующийся на коже при вращении в барабане	Walkfalte
направление вращения веретён	Spindeldrehrichtung
окружная скорость вращения катушек	Spulenumfanggeschwindigkeit
окружная скорость вращения катушки	Spulenumfangsgeschwindigkeit
окружная скорость вращения шпуль	Spulenumfanggeschwindigkeit
ось вращения ножей	Stecherwelle
передача вращения с помощью перекрёстных шнуров	Kreuzschnurenführung
послойное регулирование частоты вращения	Lagendrehzahlregelung (веретён)
прерывистое вращение	aufhaltende Drehung (катушек)
приспособление для вращения тазов	Kannendrehvorrichtung
приспособление для вращения тазов	Kannen-Dreheinrichtung
продолжительность вращения	Laufzeit
скорость вращения барабана	Tambourgeschwindigkeit
скорость вращения веретён	Spindelgeschwindigkeit
скорость вращения катушки	Spulgeschwindigkeit
скорость вращения мотовила	Haspelgeschwindigkeit
скорость вращения питающих валиков	Speisewalzengeschwindigkeit
скорость вращения приёмного валика	Vorreißergeschwindigkeit
скорость вращения шпуль	Spulengeschwindigkeit
сматывание при вращении катушки	rollender Ablauf
сматывание нити при вращении паковки	Abzug durch Abrollen
сматывание нити при вращении паковки	rollender Abzug
сматывание нити при вращении паковки	Abrollung
сматывать нить при вращении паковки	abrollen
сматывать нить при вращении паковки	abdocken
устройство для вращения таза лентоукладчика	Kannenapparat
устройство для вращения тазов	Kanneneinrichtung
устройство для вращения тазов	Kannenmaschine
частота вращения бегунка	Läuferdrehzahl
частота вращения веретена	Spindelumlaufzahl
частота вращения веретена	Spindeltourenzahl
частота вращения веретена	Spindeldrehzahl
частота вращения шпули	Spulendrehzahl
шпиндель обратного вращения	Rückdrehspindel
шпулярник с принудительным вращением паковок	Abrollgatter