Terms for subject Textile industry containing вращающийся

Russian	French
автоматический ткацкий станок с вращающимся магазином запасных шпуль	métier automatique à magasin oscillant ou rotatif
аппарат для крашения мотков с вращающимся стержнем	machine à teindre à guindres tournants
батан с вращающимися кольцевыми челноками	battant à navettes circulaires
валик с вращающейся муфточкой	cylindre à table mobile
веретено с вращающимся тазом	broche à pot tournant
вращающаяся воронка	entonnoir tournant
вращающаяся катушка	bobine à dérouler (при разматывании)
вращающаяся призма многоугольного сечения	rouleau polygonal frappeur (при мойке)
вращающаяся ракля	rouleau racleur
вращающаяся фильера	filière tournante (в производстве химических и минеральных волокон)
вращающаяся шпуля	bobine à dérouler (при разматывании)
вращающееся веретено	broche tournante
вращающееся кольцо	anneau rotatif
вращающееся парное веретено	double broche pivotante
вращающееся сито	sas tournant
вращающееся скало	traverse arrière tournante
вращающиеся ворсовальные шишки	chardons roulants (для поперечного ворсования и высушивания)
вращающиеся тисочки	pince tournante
вращающийся нитевод	guide-fil tournant
вращающийся нитеводитель	guide-fil rotatif
вращающийся прибор	train mobile
вращающийся прибор для образования каймы с перевивкой	dispositif rotatif pour fausse lisière
вращающийся прибор для образования перевивочных кромок	appareil rotatif pour fausses lisières
вращающийся растворитель	délayeur mécanique
вращающийся таз	pot tournant
вращающийся устройство	train mobile
вращающийся цилиндр	cylindre rotatif
круглый вращающийся подскальник	barre d'arrière ronde et tournante
машина с вращающимся пассетом для проборки в бердо	piqueuse mécanique à crochet tournant pour peigne
мотка с вращающейся паковки	bobinage à la déroulée
прядильная машина с вращающимися кольцами	métier à anneaux mobiles
ровничная машина с вращающимися тазами	boudinoir
ручная сновальная машина с вращающимся барабаном	ourdissoir tournant
торможение вращающимися дисками	freinage à disques rotatifs
фильтр в виде вращающегося барабана	filtre à tambour
холостой свободно вращающийся валик	rouleau fou
челнок с вращающейся шпулей	navette à dérouler
чулочно-носочный автомат с вращающимися цилиндрами	machine pour bas et chaussettes à cylindre tournant
щёточный валик, вращающийся против ворса	brosse de rebroussement