Terms for subject Textile industry containing волчок

Russian	German
асимметричный волчок	asymmetrischer Kreisel (z. волчок als Molekülmodell)
барабан щипального волчка	Reißtrommel
волчок джута	Jutereißwolf
волчок для асбеста	Asbestwolf
волчок для взбивания коконов	Kokonöffner
волчок для джута	Jutereißwolf
волчок для джута	Juteschlagmaschine
волчок для замасливания	Schmälzwolf (шерсти)
волчок для замасливания	Schmierwolf (шерсти)
волчок для коконов	Kokonwolf
волчок для кудели	Wergwolf
волчок для отходов трепания	Wergwolf
волчок для отходов трепания	Wergschlagmaschine
волчок для отходов трепания	Wergabschlagmaschine
волчок для отходов трепания	Wergabfallöffner
волчок для разработки валяного шерстяного лоскута	Mungowolf
волчок для разработки лоскута	Lumpenreißmaschine
волчок для разработки лоскута	Lumpenauflösungsmaschine
волчок для разработки лоскута	Lumpenwolf
волчок для разработки лоскута	Lumpenreißer
волчок для разработки пеньковых верёвок	Strickauflösenmaschine
волчок для разработки путанки	Fadenreißer
волчок для разработки путанки	Fadenöffner
волчок для разработки тряпья и лоскута	Hederwolf
волчок для разработки угаров	Hederwolf
волчок для разработки угаров	Hedernklopfwolf
волчок для разрыхления шерсти	Droussierwolf
волчок для разрыхления шерсти	Droussettwolf
волчок для расщипывания комьев	Klunkerwolf (шерсти)
волчок для трепания	Schlagwolf (пыльных и сорных сортов шерсти)
волчок для трепания пыльных и сорных сортов шерсти	Schlagwolf
волчок для трепания шерсти	Schlagwolf
волчок для тряпья	Reißmaschine
волчок для шерсти	Wollschläger
волчок для шерсти	Wollschlagmaschine
волчок, обеспыливающий шерсть	Wollentstaubungsmaschine
волчок с замасливающим устройством	Schmälzwolf
волчок с замасливающим устройством	Ölwolf
волчок с замасливающим устройством	Schmierwolf
волчок с полковым барабаном	Kokonöffner (для одонков)
двухбарабанный волчок для разработки лоскута	Zweitrommel-Lumpenreißer
замасливающий волчок	Schmälzwolf
комбинированный волчок	Verbundwolf
комбинированный волчок	Kombinationswolf
концервальный волчок	Fadenreißer
концервальный волчок	Fadenöffner
крыльчатый волчок	Flügelwolf
многобарабанный волчок	Mehrtrommelreißer
мокрый волчок	Nassöffner (для штапельного волокна)
обезрепеивающий волчок	Klettenausleser
обезрепеивающий волчок	Klettenzerstörer
обезрепеивающий волчок	Klettenwolf
обрабатывать на волчке	vorwolfen
обрабатывать волокнистый материал на волчке	wolfen
обработка волокна на волчке	Wolfen
обработка волокнистого материала на волчке	Wolfpassage
ось волчка	Schlagflügelwelle
поворотный волчок	Drehwolf (поворачивающийся на платформе на 180 °)
прохождение материала через волчок	Wolfpassage
пылевыколачивающий волчок	Shaker (для лоскута)
пылевыколачивающий волчок	Staubwolf
пылевыколачивающий волчок для лоскута	Lumpenentstäubungsmaschine
пылевыколачивающий волчок для лоскута	Lumpenklopfer
пылевыколачивающий волчок для лоскута	Lumpenklopfwolf
пылевыколачивающий волчок для лоскута	Lumpenentstäuber
пылевыколачивающий волчок для тряпья	Hederwolf
пылевыколачивающий волчок для тряпья	Hadernklopfer
пылевыколачивающий волчок для тряпья	Hadernklopfwolf
пылевыколачивающий волчок для тряпья	Hedernklopfwolf
пылевыколачивающий волчок для тряпья	Hadernentstaubungsmaschine
рабочий валик волчка	Wolfer
рабочий на волчке	Wolfer
разрыхление на волчке	Wolfen
разрыхлительный волчок	Reißwolf
разрыхлять волокно на волчке	wolfen
симметричный волчок	symmetrischer Kreisel (z.B. als Molekülmodell)
смешивающий волчок	Melierwolf
смешивающий волчок	Mellerwolf
спиральный разрыхлительный волчок	Spiralklopfwolf
трепальный волчок	Flügelöffner
трепальный волчок	Flügelwolf
трепальный волчок с упругими билами	Peitschwolf
трепание на волчке	Wolfen
трепать на волчке	wolfen
трёхбарабанный волчок для разработки лоскута	Dreitrommel-Lumpenreißer
угарный волчок	Abfallwolf
угары трепания на волчке	Wolfdurchschlag
угары трепания на волчке	Wolfdruchschlag
шерсторазрыхлительный волчок	Wollöffner
шерсть, пропущенная через волчок	gewolfte Wolle
щипальный волчок	Krempelwolf