| Russian | German |
| бильный валик | Schlagwalze |
| бильный валик | Schläger |
| бильный валик | Schlägerwelle |
| бильный валик | Schlagflügelwelle |
| брусчатый валик | Lattenwalze |
| брызгальный валик | Einsprengwalze |
| ванна для смачивания валика | Walzentrog (при мокром кручении) |
| ведомый валик | Schleppwalze |
| ведущий валик | Treibwalze |
| ведущий валик | Zugwalze |
| ведущий валик | Triebwalze |
| ведущий валик питательного полотна | Tuchwalze |
| ведущий валик питающего полотна | Tuchwalze |
| верхний валик | Oberroller |
| верхний валик | Oberzylinder |
| верхний валик | Oberwalze |
| верхний валик вытяжного прибора | Pressionszylinder |
| верхний квадрантный ремизный валик | Quadrantenstängel |
| верхний ремизный валик | Schaftwelle |
| верхний ремизный валик | Schaftwalze |
| винтовой валик | Kehrgewindewalze (для движения нитеводителя) |
| винтовой валик | Kehrgewindespindel (для движения нитеводителя) |
| войлочная обтяжка валиков | Filzwalzenbelag |
| ворсовальная машина с игольчатыми валиками | Rollkardenrauhmaschine |
| ворсовальный валик | Rauhbaum |
| ворсовальный валик | Strichwalze |
| ворсовальный валик | Kratzenwalze (ворсовальной машины) |
| ворсовальный валик | Rauhwalze |
| ворсовый валик | Strichwalze |
| встречный валик | Gegenwalze |
| втулка валика | Walzenmuffe |
| выключающий валик | Abstellwalze |
| выпускная пара валиков | Lieferwalzenpaar |
| выпускной валик | Abführwalze |
| выпускной валик | Auszugswalze |
| выпускной валик | Ausziehwalze |
| выпускной валик | Ausgangswalze |
| выпускной валик | Ablieferungswalze |
| выпускной валик | Bandabzugswalze |
| выпускной валик | Ablegewalze |
| выпускной валик | Abzugsrolle |
| выпускной валик | Ablaufwalze |
| выпускной валик | Abgabewalze |
| выпускной валик | Ablieferwalze |
| вытягивающий валик | Einzugswalze |
| вытяжка цилиндрическими валиками | Zylinderstreckverzug |
| гарнитура валика | Walzengarnitur |
| гарнитура чистительного валика | Volantgarnitur |
| гладильный валик | Glättrolle |
| головки, очищающие валики вытяжной машины | Oberdeckel |
| гравированный валик | Pilotwalze (ситценабивной машины) |
| двойная ленточная машина с игольчатыми валиками | Doppelnadelwalzenstrecke |
| декоративный накладной рант с валиком по урезу | Biesenrahmen |
| делительный валик | Teilwalze (чесальной машины) |
| делительный валик | Teilungswalze (чесальной машины) |
| деревянный нажимный валик | Holzdruckwalze (вытяжной машины) |
| державка чистительного валика | Putzwalzenhalten |
| диагональный валик | Diagonalwalze (конвертора) |
| дискретизация волокон расчёсывающим валиком | mit Auflösewalze Faserauflösung |
| задний очёсывающий валик | Rückstreichwalze |
| задний съёмный валик | Filet (чесальной машины) |
| задний съёмный валик чесальной машины | Filet |
| задняя пара вытяжных валиков | Rückhaltevorrichtung |
| зажимный валик | Haftwalze |
| замасливающий валик | Auflagewalze |
| запорное приспособление для товарного валика | Warenbaumsperrung |
| заправочное устройство с компенсирующим валиком | Tänzergestell-Einführung |
| затяжной валик | Zwickrolle |
| зубчатый валик | Zahnholz |
| зубчатый валик | Zahnrolle |
| зубчатый валик | Häkchenwalze |
| зубчатый валик | Karrierrolle |
| иглы для игольчатых валиков | Kämmereinadeln (гребенного прядения) |
| канавка валика | Rollennut |
| качающийся валик | Schwingstange (ценового уплотнителя) |
| качающийся валик | Schwingbaum (ценового уплотнителя) |
| кожаная обшивка валиков | Hochkantlederbelag |
| колпак чистительного валика | Schnellwalzehaube |
| компенсационный валик | Rücklaufwalze |
| компенсационный валик | Fallwalze |
| компенсирующий валик | Kompensatorwalze |
| компенсирующий валик | Regelwalze |
| компенсирующий валик | Tänzerwalze |
| контролирующий валик | Durchzugswalze (вытяжного прибора) |
| контрольный валик | Blindzylinder (вытяжного прибора) |
| крыльчатый валик | Flügelwelle |
| крыльчатый отбойный валик | Flügelschlagwalze |
| лапка замочного валика | Fühlerhebel (для прижима клапана челночной коробки) |
| лентонаправляющий валик | Bandleitwalze |
| лентонаправляющий валик | Bandführungsrolle |
| ленточная машина с двумя игольчатыми валиками | Doppelnadelwalzenstrecke |
| ленточная машина с игольчатыми валиками | Nadelwalzenstrecke |
| лопастный валик | Flügelwelle |
| лопастный отбойный валик | Flügelschlagwalze |
| лопастный съёмный валик | Flügelwender |
| лопастный чистительный валик | Flügelwender |
| льночесальная машина со щёточными съёмными валиками | Bürsten-Doffer-Hechelmaschine |
| лёгкий валик | Schleppwalze (вытяжного прибора) |
| манерный валик | Polkettbaum (для вкладного ворса) |
| машина для образования валика на вельвет-рубчике | Querbürstmaschine |
| машина с рифлёными валиками | Karriermaschine (для нанесения на кожу рисунка) |
| мерейный валик | Chagrinierrolle |
| мерильный валик | Messwalze |
| металлический валик | Metallwalze |
| механизм наматывания пряжи на сновальный валик | Zettelvorrichtung |
| механизм, прижимающий товарный валик к вальяну | Hebezeug (на ткацком станке) |
| механизм товарного валика | Warenrollengetriebe |
| мотальный валик | Aufwindewalze |
| муфточка, свободно сидящая на неподвижной оси нажимного валика | Loswalze |
| мягчильная машина с рифлёными валиками | Rillenwalzen-Brechmaschine |
| мяльные валики | Knickwalzen |
| мяльный валик | Softenerwalze |
| мяльный валик | Brechwalze |
| навивание основы на сновальный валик | Bäumen |
| навивать ткань на нижний валик | abtafeln |
| навивка ткани на нижний валик | Abtafeln |
| нагрузка на валики | Walzenbelastung |
| нагрузка на верхние валики | Zylinderklemmdruck |
| нагрузка на нажимные валики | Zylinderklemmdruck |
| нагрузка на нажимные валики прядильной машины | Spinndruck |
| надирочный валик | Häkchenwalze |
| надсекающий валик | Brechwalze (штапелирующей машины) |
| наждачный валик | Schmirgelwalze |
| наждачный валик | Schmirgelwelle |
| наждачный валик | Sandbaum |
| наждачный валик для точки карды | Schleiftrommel |
| нажим на валики | Walzenbelastung |
| нажимной валик | Oberzylinder |
| нажимной валик | Presswalze |
| нажимной валик | Oberwalze |
| нажимной валик вытяжного прибора | Verzugsdruckwalze |
| нажимной валик с углублением по окружности | Kanalwalze |
| нажимные валики с седлом | gesattelte Druckwalzen |
| нажимные валики, устанавливаемые в седёлках | gesattelte Druckwalzen |
| нажимный валик | Oberwalze |
| нажимный валик | Belastungswalze |
| нажимный валик | Oberzylinder (напр., вытяжного прибора) |
| нажимный валик | Oberroller (напр., вытяжного прибора) |
| нажимный валик | Belastungsrolle |
| нажимный валик | Presswelle |
| нажимный валик | Presswalze |
| нажимный валик | Druckzylinder |
| нажимный валик | Druckbaum |
| нажимный валик выпускного вальяна | Ablieferungsdruckwalze |
| нажимный валик выпускного устройства | Ablieferungsdruckwalze |
| нажимный валик выпускного устройства | Ausgangsdruckwalze |
| нажимный валик выпускной пары | Abzugszylinderdruckwalze |
| нажимный валик вытяжного прибора | Verzugsdruckwalze |
| нажимный валик вытяжного прибора | Streckwerkdruckzylinder |
| нажимный валик вытяжного прибора | Pressionszylinder |
| нажимный валик питательной пары | Einzugsdruckwalze |
| нажимный валик питающей пары | Einzugsdruckwalze |
| нажимный валик питающей пары | Eingangsdruckwalze |
| нажимный валик с магнитной нагрузкой | Magnetrol-Walze |
| нажимный валик с неподвижной осью | Büchsenroller |
| нажимный валик съёмной пары | Hilfszylinderdruckwalze |
| нажимный валик съёмной пары | Abzugszylinderdruckwalze |
| накатная машина с рычажным удержанием товарного валика | Schvenkdockenmaschine |
| накатный валик | Warenaufwickler |
| накатный валик | Wickelwalze (напр., клубочного механизма) |
| накатный валик | Einfarbewalze (крашение) |
| накатный холстовый валик | Abwickelwalze |
| накаточный валик | Molette |
| накаточный валик | Aufwickelrolle |
| накатывать ткань на нижний валик | abtafeln |
| наматывающий валик | Aufrollwalze |
| наматывающий валик | Aufwickelrolle |
| наматывающий валик | Aufwindewalze |
| наматывающий валик | Aufnahmewalze |
| наматывающий валик | Haspel |
| намоты на валики | Walzenwickel |
| нанесение препарата с помощью валика | Tauchwalzenapplikation (частично погруженного напр., в замасливатель) |
| наносить рисунок рифлёным валиком | karrieren (на кожу) |
| направляющая прорезь в валике | Walzenführung |
| направляющий валик | Streichriegel |
| направляющий валик | Warenstange |
| направляющий валик | Streichbaum |
| направляющий валик для сукна в сушильной установке | Trocknerfilz-Leitwalze |
| нарезальный валик | Chagrinierrolle |
| наснованный валик | geschärter Baum |
| неразъёмный нажимный валик | Festwalze (вытяжного прибора) |
| неразъёмный нажимный валик | Festroller (вытяжного прибора) |
| несущий фигурный рант с валиком по урезу | Biesenrahmen |
| нижний валик ленточной машины | Unterwalze |
| нижний товарный валик | Unterbaum |
| нижний чистительный валик | Unterputzwalze |
| нитеразделительный валик | Rillenfadenführer |
| нитеразделяющий валик | Trennwalze |
| нож под приёмным валиком | Körnermesser (чесальной машины) |
| обезрепеивающий валик | Klettenwalze |
| обезрепеивающий валик | Klettenzylinder |
| обезрепеивающий валик | Entklettungswalze |
| обезрепеивающий валик | Klettenbrechwalze |
| образование валика при отделке вельвета | Rippenbildung |
| обтяжка верхнего валика | Oberwalzenbezug |
| обтяжка игольчатой лентой чистительного валика | Läuferwalzenbeschlag |
| обтяжка нажимного валика | Oberwalzenbezug |
| обтяжка плющильного валика | Oberwalzenbezug |
| опойковый валик | Druckwalze |
| опускной валик | Spannwalze |
| орешки из-под приёмного валика | Vorreißerknöpfe |
| остановочный валик | Abstellwalze |
| ось товарного валика | Warenrollachse |
| отводящий валик | Abreißwalze |
| отжимные валики | Walzenquetsche |
| отжимный валик | Vordruckwalze |
| отжимный валик | Auswringwalze |
| откидной валик | Abstellwalze |
| отмоточный валик | Nebenwelle (прядильной машины периодического действия) |
| очистительное приспособление для валиков | Walzenreinigungsvorrichtung |
| очистительное приспособление для валиков | Walzenputzvorrichtung |
| очищающий валик | Schaberwalze |
| очёсывающий валик | Ausstoßwalze |
| перегонный валик | Übertragungswalze |
| передаточный валик | Ablieferwalze |
| передаточный валик | Ablieferungswalze |
| передний валик | Vorderbaum |
| передний валик | Vorderbrust |
| печатный валик | Gründelwalze |
| печатный валик | Druckwalze (набивной машины) |
| пильчатый валик | Sägezahnwalze |
| питание валиками | Walzenzuführung |
| питающая пара валиков | Lieferwalzenpaar |
| питающее устройство с нажимными валиками | Druckrollenlieferwerk |
| питающие валики с двойной винтовой нарезкой | Doppelspiralspeisewalzen |
| питающий валик | Zuführwalze |
| питающий валик | Einlaufwalze |
| питающий валик | Feeder |
| питающий валик | Einwalze |
| питающий валик | Zackenwalze |
| питающий валик | Einzugswalze |
| питающий валик | Auflagewalze |
| питающий валик | Garnzuführwalze |
| питающий валик | Eingangswalze |
| питающий валик | Einziehwalze |
| питающий валик | Entreewalze |
| питающий валик | Einlaßwalze |
| питающий валик | Einführwalze |
| питающий валик | Förderwalze |
| питающий валик | Einführungswalze |
| питающий валик выпускной вал | Lieferwalze |
| питающий валик со столиком | Tischwalze (напр., на чесальной машине) |
| пластмассовый ворсовальный валик | Plastrollkarde |
| плюсовальный валик | Foulardwalze |
| плющильные валики | Abzugskalanderwalzen (лентоукладчика) |
| плющильный валик | Bandabzugswalze |
| плющильный валик | Oberzylinder |
| плющильный валик | Presswalze |
| плющильный валик | Oberwalze |
| плющильный валик | Verdichtungswalze |
| плющильный валик | Glättabzugswalze |
| плющильный валик | Kalanderwalze (чесальной машины) |
| плющильный валик | Presswelle |
| плющильный валик | Kalandertrommel (чесальной машины) |
| плющильный валик | Dichtungswalze |
| плющильный валик для джута | Jutequetschwalze |
| плющильный валик лентоукладчика | Drehtopfwalze |
| поворотный валик | Umkehrwalze |
| поворотный валик | Umlenkrolle |
| поворотный валик | Wendewalze |
| поворотный валик | Umlenkwalze |
| поворотный валик | Umleitrolle |
| поворотный валик | Umkehrrolle |
| поворотный валик | Stoffdämmwalze |
| погружающий валик | Tauchwalze |
| погружающий валик | Eintauchwalze |
| погруженный валик | Tauchwalze |
| подающий валик | Lieferwalze |
| подающий валик | Einlaufwalze |
| подающий валик | Förderwalze |
| подающий валик | Eintrittswalze |
| подающий отжимный валик | Auflegequetschwalze |
| подводка валиками | Walzenzuführung |
| подводка питания валиками | Walzenzuführung |
| позитивный регулятор товарного валика | positiver Warenbaumregler |
| полировальная машина с деревянными валиками | Holzlüstriermaschine (для ниток) |
| полировочный валик | Polierwalze |
| полирующий валик | Polierwalze |
| предварительный игольчатый валик | Vorzupfwalze |
| препарационный валик | Präparationswalze (на бобинажно-перемоточной машине) |
| приводной валик | Antriebswelle |
| приспособление для натягивания эластичных покрытий на валики | Hülsen-Aufsteckapparat |
| приспособление для натягивания эластичных покрытий на валики | Hülsen-Aufstcckapparat |
| приспособление для натяжки кожи на валики | Lederaufziehvorrichtung |
| приёмный валик | Vorwalze |
| приёмный валик | Briseur |
| приёмный валик | Warenabzugswalze |
| приёмный валик | Warenabzugwalze |
| приёмный валик | Vorreißer |
| приёмный валик | Auflaufwalze |
| приёмный товарный валик | Waren-Ausgangsdocke |
| прожимный валик | Flotteneinreibwalze |
| промежуточный самогрузный валик | Zwischenwalze |
| противоворсовальный валик | Gegenrauhwaize |
| пряд. нажимный валик | Belastungswalze |
| пряд. питательные валики с двойными спиралями | Doppelspiralspeisewalzen |
| прядильная машина с вытяжкой парой валиков | Zylindermaschine |
| прядильный валик | Einziehwalze |
| пузырный валик | Luftwalze |
| пух из-под приёмного валика | Vorreißerflug |
| пух с холстового валика | Wickelwalzenflug |
| пухоочистительный валик | Flugwalze |
| пушильная машина с осциллирующим валиком | oszillierende Schleifmaschine |
| рабочий валик | Arbeiterwalze (на кардочесальной машине) |
| рабочий валик | Arbeitswalze (на кардочесальной машине) |
| рабочий валик | Arbeiter (на кардочесальной машине) |
| рабочий валик | Arbeiterrolle (на кардочесальной машине) |
| рабочий валик | Antriebswelle |
| рабочий валик волчка | Wolfer |
| рабочий валик на чесальной машине | Stripper |
| рабочий валик чесальной машины | Krempelwalze |
| разматывающий валик | Abwickelwalze |
| разматывающий валик | Abrollwalze |
| разравнивающий валик | Abstreichrolle |
| разравнивающий валик | Rückstrelfwalze |
| разравнивающий валик | Rückstreifwalse |
| разравнивающий валик | Abstreichwalze |
| разъединение волокон расчёсывающим валиком | mit Auflösewalze Faserauflösung |
| раскатывающий валик | Abtreibewalze |
| раскатывающий валик | Antriebswelle |
| раскладочный валик | Verlegewalze |
| расправляющий валик | Breitstreckwalze |
| расчёсывающий валик | Vorauflösewalze |
| расчёсывающий валик | Auflösewalze |
| регулирующий валик | Regelwalze |
| регулятор товарного валика | Warenbaumregulator |
| регулятор товарного валика | Warenbaumregler |
| режущий валик | Schneidwalze |
| резервная стойка для установки сновальных валиков | Reservezettelbaumgestell |
| резиновое покрытие валиков | Gummiwalzenbezug |
| резиновый валик | gummibelegte Walze |
| резиновый валик | Kautschukwalze |
| резиновый отжимный валик | Gummirakel |
| резиновый отжимный валик | Gummiquetsche |
| ремешковый направляющий валик | Riemchenführungswalze |
| ремизный валик | Geschirrwelle (эксцентрикового ремизоподъёмного механизма) |
| ремизный валик | Litzenträger |
| рукав для надевания на валик | Walzenschlauch |
| рычаг сновального валика | Baumarm (на который опирается ось) |
| сбивающий валик | Schlägerwalze (для отбивания репья) |
| сбивающий валик | Abziehwalze |
| сбивной валик | Abschlagwalze |
| сбивной валик | Abnehmerwalze (питателя -смесителя) |
| сбивной валик | Abschlagwelle |
| сбивной валик | Abstreichwalze (напр., питателя-смесителя) |
| сбрасывающий валик | Abstreifwalze |
| сдвоенный нажимный валик | Oberwalzenzwilling |
| секционный сновальный валик | Teilkettbaum |
| скатывающий валик | Nitschelwalze |
| скатывающий холстовый валик | Abwickelwalze |
| скелетный валик | Skelettwalze |
| скелетный валик | Stabrippenwalze (шлихтовальной машины) |
| скелетный валик | Lattenrolle (в шлихтовальной машине) |
| скорость вращения приёмного валика | Vorreißergeschwindigkeit |
| смачивающий валик | Netzwalze |
| смачивающий валик | Feuchtwalze |
| смачивающий валик | Anfeuchtwalze |
| смена валиков | Walzenwechsel |
| смена сновального валика | Baumwechsel |
| сновально-мотальная машина для манерных валиков | Setzmaschine (аксминстерского станка) |
| сновальный валик | Zettelbaum |
| сновальный валик | Wickelbaum |
| сновальный валик | Zettelzug |
| сновальный валик | gezettelter Baum |
| сновальный валик | Vorbaum |
| сновальный валик | Schärbaum |
| сновальный валик | Baum |
| сорный валик | Schmutzwalze |
| сорный валик | Schmutzfänger |
| сорный валик на чесальной машине | Schalenwalze |
| сорный валик на чесальной машине | Läufer |
| средний нажимный валик | Mitteldruckwalze |
| станок для натяжения кожи на валики | Lederaufziehbank |
| станок для натяжки кожи на валики | Lederaufziehbank |
| ствол товарного валика | Gewebebaumrohr |
| стойка для валиков | Walzenständer |
| стойка для валиков | Walzenmuffe |
| стойка для сновальных валиков | Vorbaumgestell |
| стойка для сновальных валиков | Zettelbaumgestell |
| стойка для сновальных валиков | Schärbaumgestell |
| стойка для товарного валика | Warenrollen-Gestell |
| стойка для установки сновальных валиков | Zettelwalzenlagerung |
| стойка для установки сновальных валиков | Zettelwalzengestell |
| стригальный валик | Schermesser |
| счёсывающий валик | Abziehwalze |
| съёмный валик | Abnehmerwelle |
| съёмный валик | Abschlagwalze |
| съёмный валик | Abzugswalze |
| съёмный валик | Hilfszylinder |
| съёмный валик | Sammler |
| съёмный валик | Abschlagwelle |
| съёмный валик | Abstreifwalze |
| съёмный валик | Abzugsrolle |
| съёмный валик | Peigneur |
| съёмный валик | Wendewalze |
| съёмный валик | Sammelwalze |
| съёмный валик | Abstreichwalze |
| съёмный валик | Entleerungswalze |
| съёмный валик | Abnehmerwalze |
| съёмный валик | Wenderwalze (чесальной машины) |
| съёмный валик | Wender (чесальной машины) |
| съёмный валик | Abnahmewalze |
| съёмный валик | Abnehmer |
| съёмный валик | Abnehmertrommel |
| съёмный валик | Abschläger |
| талон к сновальному валику | Schärbrief |
| талон к сновальному валику | Schärzettel |
| талон к сновальному валику | Schweifzettel |
| тканерасправляющий валик | Gewebebreitstreckwalze |
| ткч. товарный валик | Einziehwalze |
| товарный валик | Zeugbaum |
| товарный валик | Abzugswalze |
| товарный валик | Leinwandbaum |
| товарный валик | Stoffaufrollvorrichtung |
| товарный валик | Stoffrolle |
| товарный валик | Tuchrolle |
| товарный валик | Vorderbaum |
| товарный валик | Warenrolle |
| товарный валик | Abrollwalze |
| товарный валик | Abzugsrolle |
| товарный валик | Aufrollwalze |
| товарный валик | Aufwickelrolle (шлихтовальной машины) |
| товарный валик | Aufwickelwalze (шлихтовальной машины) |
| товарный валик | Einziehwalze |
| товарный валик | Einzugswalze |
| товарный валик | Gewebekaule |
| товарный валик | Kaule |
| товарный валик | Riffelbaum |
| товарный валик | Stoffbaum |
| товарный валик | Vorderbrust |
| товарный валик | Warenaufwickelbaum |
| товарный валик | Warenwalze |
| товарный валик | Wickelwalze |
| товарный валик | Zeugrolle |
| товарный валик | Warenabzugswalze |
| товарный валик | Dockenwalze |
| товарный валик | Tuchwickel |
| товарный валик | Gewebewickel |
| товарный валик | Tuchbaum |
| товарный валик | Unterbaum |
| товарный валик | Gewebebaum |
| товарный валик ковроткацкого станка | Teppichbaum |
| товарный валик ковроткацкого станка | Tepichbaum |
| товарный валик, подающий текстильное полотно | Waren-Eingangsdocke (в машину) |
| товарный регулятор с рифлёным валиком | Waren-Riffelbaumregulator |
| тонкогравёрный валик | Gründelwalze |
| торсионный валик | Torsionsstab (бесчелночного ткацкого станка) |
| точильный валик | Schleiftrommel |
| точильный валик | Schleifwalze |
| точильный валик для игольчатой гарнитуры | Kratzenbeschlag-Schleifwalze |
| точильный станок для валиков | Krempelwalzenschleifmaschine (чесальной машины) |
| трепальный валик | Schwingwalze |
| трепальный валик | Schlagwalze |
| трубчатое покрытие валика | Walzenschlauch |
| увлажнительный валик | Anfeuchtwalze |
| увлажнительный валик | Einsprengwalze |
| увлажнительный щёточный валик | Einsprengbürstenwalze |
| увлажняющий валик | Einsprengwalze |
| угар из-под приёмного валика | Briseurabfall |
| угары из-под отбойного валика | Ploquettes |
| угары из-под отбойного валика | Graupen |
| угары из-под приёмного валика | Briseurabfall |
| узорный валик | Musterbaum (в основовязальной машине) |
| укатывающий валик | Presswalze (сновальной машины) |
| укатывающий валик | Presswelle (сновальной машины) |
| укатывающий валик | Anpresswalze (сновальной машины) |
| усадочный валик | Krumpfwalze |
| установка для производства фибриллированных плёночных нитей методом надсекания игольчатыми валиками | Barfilex-Anlage |
| устройство с узорным валиком | Walzenpetinet-Einrichtung (для выработки ажурного трикотажа) |
| фибровое покрытие нажимных валиков | Fiberbelag |
| фрикцион товарного валика | Warenrollen-Friktionsvorrichtung |
| холстовой валик | Wickelwalze |
| холстовый валик | Aufroller |
| холстовый валик | Wickelwalze (чесальной машины) |
| холстовый валик | Auflagewalze |
| холстовый валик | Abwickelwalze |
| храповик товарного валика | Warenbaumsperrung |
| цапфа товарного валика | Warenrollenzapfen |
| чесальный валик | Kratzenwalze (ворсовальной машины) |
| чесальный валик | Ausstoßwalze |
| число оборотов приёмного валика | Vorreißerdrehzahl |
| чулок для надевания на валик | Walzenschlauch (покрытие для валиков) |
| ширильный валик | Breitwalze |
| ширильный валик | Ausbreitwalze |
| шлифовальный валик | Polierbürste |
| шлифовальный валик для игольчатой гарнитуры | Kratzenbeschlag-Schleifwalze |
| шлифовальный станок для валиков | Walzenschleifmaschine |
| шпарутка с обрезиненным валиком | Gummiwalzenbreithalter |
| щёточный валик | Ausfaserbürste (гребнечесальной машины) |
| щёточный валик | Bürstenzylinder |
| щёточный валик | Bürstwalze |
| щёточный валик | Rundkämmbürste |
| щёточный валик | Walzenbürste |
| щёточный валик | Bürstentambour |
| щёточный валик | Bürstentrommel |
| щёточный валик | Borstenwalze |
| щёточный валик для нанесения краски на печатный вал | Bürst-Farbübertragungswalze |
| щёточный валик для очистки | Ausputzwalze (игольчатой гарнитуры) |
| эбонитовый валик | Hartgummiwalze |
| эластичное покрытие для нажимных валиков | Walzenleder |
