Terms for subject Textile industry containing ława

Polish	Russian
bieg ławy cewkowej całkowity	полный цикл катушечной каретки (ровничной машины)
bieg ławy cewkowej całkowity	полный ход катушечной каретки (ровничной машины)
bęben mechanizmu ruchu ławy obrączkowej	мотальный барабан кольцепрядильной машины
droga ławy obrączkowej maksymalna	подъём кольцевой планки
droga ławy obrączkowej w jednym cyklu pracy	размах кольцевой планки
koło zmianowe mechanizmu podnoszenia ławy obrączkowej	сменная шестерня мотального механизма (прядильной машины)
mechanizm podnoszenia ławy obrączkowej	мотальный механизм (прядильной машины)
nastawianie ławy obrączkowej	установка кольцевой планки
nastawienie ławy obrączkowej	установка кольцевой планки
otwór ławy wrzecionowej	отверстие веретённого бруса
skok ławy cewkowej	размах катушечной каретки (ровничной машины)
skok ławy obrączkowej	подъём кольцевой планки
skok ławy obrączkowej	размах кольцевой планки
urządzenie do regulacji skoku ławy wrzecionowej	устройство для регулирования движения веретённого бруса (прядильной машины)
urządzenie podskoku ławy obrączkowej	устройство для смещения кольцевой планки
wyważenie ławy obrączkowej	уравновешивание кольцевой планки
zmiennik ruchu ławy cewkowej	подъёмная сменная шестерня (ровничной машины)
zębatka ławy cewkowej	подъёмная рейка верхней каретки (ровничной машины)
ława bębnowa	барабанный брус
ława cewkowa	катушечная каретка
ława cewkowa	верхняя каретка (ровничной машины)
ława kierownicza	направляющий брус (nici)
ława kierownicza nici	нитенаправляющая планка
ława wałkowa	валочный брус
ława wrzecionowa	веретённый брус
ława wrzecionowa ruchoma	движущийся веретённый брус (кольцевой прядильной машины)
ława wrzecionowa stała	неподвижный веретённый брус
ława z taśmą uigloną	планка с игольчатой лентой
ława zaciskowa	зажимная колодка
ława zaciskowa	тиски (льночесальной машины)
ława zbiorcza	сборная каретка (раскладочной машины)
ława łożysk wałkowych	валочный брус
łańcuch mechanizmu ruchu ławy obrączkowej	мотальная цепь