Terms for subject Textile industry containing fiber

English	German
acetate fiber	Celluloseacetatfaser
acetate fiber	Acetatfaser
acrylic fiber	Acrylfaser
acrylic fiber	Polyacrylnitrilfaser
acrylic fiber blend	Mischung aus Acrylfasern
acrylic fiber dyeing	Acrylfaserfarben
alginate fiber	Alginatfaser
alpaca fiber	Alpakahaar
alumina fiber	Aluminiumoxidfaser
aluminum silicate fiber	Aluminiumsilikatfaser
animal fiber	tierische Faser
antistatic fiber	antistatische Faser
bast fiber	Stengelfaser
bicomponent fiber	Bikomponentenfaser
biconstituent fiber	Bikonstituentenfaser
biconstituent fiber spun yarn	Bikonstituentengarn
bilateral fiber structure	bilaterale Faserstruktur
blend of fibers of same composition	Mischung aus Fasern gleicher Art
blended fiber ratio	Fasermischungsverhältnis
bonded fiber fabric	Faserverbundstoff
boron carbide fiber	Borcarbidfaser
boron nitride fiber	Bornitridfaser
broken fiber	gerissene Faser
butadiene rubber fiber	Butadienfaser
cellulose ester fiber	Celluloseesterfaser
cellulose ester fibers blend	Celluloseesterfasermischung
cellulosic fiber	Cellulosefaser
chemical identification of fibers	qualitative Faserartbestimmung
chemical identification of fibers	Fasererkennung auf chemischen Wege
chemically modified cellulosic fiber	chemisch modifizierte Cellulosefaser
chemically modified protein fiber	chemisch modifizierte Eiweissfaser
collagen fiber	Kollagenfaser
conductive fiber	elektroleitfahige Faser
cotton fiber immaturity testing	Baumwollreifetest
cotton fiber immaturity testing	Baumwollreifeprüfung
covered fiber	Umwindefaser
crimped fiber	Kräuselfaser
crimped fiber	gekräuselte Faser
deep dyeing fiber	Faser mit hoher Farbaffinität
deep dyeing fiber	Deep-Dyeing-Faser
dyed fiber	gefärbte Faser
elastomer fiber	Elastomerfaser
epitropic fiber	epitrophische Faser
fabric according to fiber	Textilerzeugnis nach Faserart
fiber analysis	qualitative Faseranalyse
fiber arrangement	Faseranordnung
fiber array	Stapeldiagramm
fiber assembly	Faserverband
fiber bagasse	Trash
fiber bale	Ballen
fiber bale	Faserballen
fiber blend	Fasermischung
fiber blending	Fasermischen
fiber breakage	Faserbruch
fiber bundle testing	Faserbündelprüfung
fiber characteristic	Fasermerkmal
fiber class	Faserstoffklasse
fiber configuration	Fasergestalt
fiber content	Faseranteil
fiber content	Fasergehalt
fiber control	Faserführung
fiber core	Faserkern
fiber count	Fasertiter
fiber count	Faserdenier
fiber crimp	Faserkräuselung
fiber crimping machine	Faserkräuselmaschine
fiber cutting	Stapelfaserschneiden
fiber denier	Fasertiter
fiber denier	Faserdenier
fiber diagram	Stapeldiagramm
fiber diameter	Faserdurchmesser
fiber effective length	effektive Faserlänge
fiber end	Faserende
fiber entanglement	Faserverschlingung
fiber extent	echte Faserlänge
fiber extruding machines manufacturer	Erspinnmaschinen-Hersteller
fiber fine structure	Faserfeinbau
fiber fine structure	Faserfeinstruktur
fiber fineness	Faserfeinheit
fiber flock	Faserflocke
fiber friction	Faserreibung
fiber geometry	Fasergeometrie
fiber grade	Fasergrad
fiber hook	Faserhäkchen
fiber identification	qualitative Faseranalyse
fiber identification by microscopy	mikroskopische Faseranalyse
fiber identification by swelling	Quellprüfung zur Fasererkennung
fiber identification reagent	Faserbestimmungsreagenz
fiber immaturity	Faserunreife
fiber length	Stapellänge
fiber length determination	Stapellängenmessung
fiber length determination	Stapellängenbestimmung
fiber length determination	Faserlängenbestimmung
fiber length distribution	Stapelfaserdiagramm
fiber length distribution	Faserlängenverteilung
fiber maturity	Reifegrad der Faser
fiber maturity	Faserreife
fiber migration	Faserwanderung
fiber opening	Faserballenöffnen
fiber optical property	optische Fasereigenschaft
fiber orientation	Faserorientierung
fiber overlap	Faserüberlappung
fiber producer	Chemiefaserhersteller
fiber production	Faserproduktion
fiber property	Fasereigenschaft
fiber quality	Fasergrad
fiber reactive compound	faseraffine Verbindung
fiber reactivity	Faserreaktionsfähigkeit
fiber reinforced material	faserverstärkter Werkstoff
fiber reinforced plastic	faserverstärkter Kunststoff
fiber ring	Bauchbinde
fiber ring	Faserring
fiber sheath	Faserhaut
fiber shedding	Ablagern von Faserstaub
fiber shedding	Absetzen von Faserstaub
fiber shuffling	Schwimmen der Fasern
fiber skin	Faserhaut
fiber slippage	Faserglätte
fiber spinning	Erspinnen
fiber strength	Faserfestigkeit
fiber strength testing	Prüfung der Faserfestigkeit
fiber surface	Faseroberfläche
fiber surface structure	Faseroberflächenstruktur
fiber tenderness	Faserbrüchigkeit
fiber to fiber friction	Faser-gegen-Faser-Reibung
fiber to metal friction	Faser-gegen-Metall-Reibung
fiber tuft	Faserbüschel
fiber weakness	Faserbrüchigkeit
fiber withdrawal force	Faserrückzugskraft
filling fiber	Füllfaser
fire resistant fiber	unbrennbare Faser
fire resistant fiber	feuerbeständige Faser
fire resistant fiber	flammfeste Faser
floating fiber	schwimmende Faser
fluorocarbon fiber	Fluorkohlenstoffaser
fruit fiber	Fruchtfaser
fusible fiber	schmelzbare Faser
graphite fiber	Kohlefaser
graphite fiber	Carbonfaser
graphite fiber	Graphitfaser
high modulus fiber	Hochmodulfaser
high shrinkage fiber	Hochschrumpffaser
high temperature fiber	Hochtemperaturfaser
high-performance fiber	Hochleistungsfaser
hooked fiber	verhakte Faser
hydrophilic fiber	hydrophile Faser
hydrophobic fiber	hydrophobe Faser
immature fiber	unreife Faser
inorganic fiber	anorganische Faser
inorganic fiber blend	Mischung anorganischer Fasern
jute fiber	Jutefaser
keratin fiber	Keratinfaser
leaf fiber	Blattfaser
man made fiber	Chemiefaser
man made protein fiber	Eiweissregeneratfaser
man made protein fiber	Regenerateiweissfaser
mean fiber length	mittlere Faserlänge
medullated fiber	Markfaser
metallized fiber	metallisierte Faser
modacrylic fiber	Modacrylfaser
modified fiber	modifizierte Faser
multicomponent fiber	Multikomponentenfaser
multiconstituent fiber	Multikonstituentenfaser
natural fiber colour	natürliche Faserfarbe
natural fiber spun yarn	Naturfasergarn
nitrile rubber fiber	Nitrilgummifaser
optic fiber	optische Faser
organic fiber	organische Faser
phenolic fiber	Phenolfaser
polyamide fiber	Polyamidfaser
polyamide-imide fiber	Polyamidimidfaser
polybenzamide fiber	Polybenzamidfaser
polybenzimidazole fiber	Polybenzimidazolfaser
polyester fiber	Polyesterfaser
polyester fibers blend	Mischung von Polyesterfasern
polyethylene fiber	Polyethylenfaser
polyimide fiber	Polyimidfaser
polynitrile fiber	Polynitrilfaser
polynosic fiber	polynosische Faser
polyolefin fiber	Polyolefmfaser
polyolefin fiber blend	Mischung aus Polyolefmfaser
polypropylene fiber	Polypropylenfaser
polytetrafluoroethylene fiber	Polytetrafluorethylenfaser
polytrifluorochloroethylene fiber	Polytrifluorchlorethylenfaser
polyurethane fiber	Polyurethanfaser
polyvinyl acetate fiber	Polyvinylacetatfaser
polyvinyl alcohol fiber	Polyvinylalkoholfaser
polyvinyl chloride fiber	Polyvinylchloridfaser
polyvinylidene chloride fiber	Polyvinylidenchloridfaser
profiled fiber	Profilfaser
protein fiber	Proteinfaser
refractory fiber	nichtbrennbare Faser
refractory fiber	nichtentflammbare Faser
refractory fiber	feuerfeste Faser
regenerated cellulose fiber	regenerierte Cellulosefaser
regenerated polymer fiber	Regeneratfaser
regenerated protein fiber	Eiweissregeneratfaser
regenerated protein fiber	Regenerateiweissfaser
rubber fiber	Gummifaser
same nature fibers blend	Mischung aus Fasern gleicher Art
seed hair fiber	Samenfaser
self-bonding fiber	selbstverbindende Faser
short fiber content	Kurzfaseranteil
short fiber index	Kurzfaserindex
short fiber waste	Kurzfaserabfall
silicon carbide fiber	Siliciumcarbidfaser
single fiber	Einzelfaser
soluble fiber	lösliche Faser
spandex fiber	Spandex- Elastomerfaser
spandex fiber	Spandex-Faser
split fiber	Splitfaser
split fiber	Spaltfaser
staining identification of fibers	Farbtest zur Fasererkennung
staining identification of fibers	Anfärbemethode zur Fasererkennung
staining identification of fibers	Faseranalyse durch Anfärben
stainless steel fiber	rostfreie Stahlfaser
staple fibers	Stapelfaser
stock fibers	Fasern in der Flocke
synthetic fiber	Synthesefaser
synthetic fiber	synthetische Faser
synthetic fibers blend	Synthesefasermischung
synthetic rubber fiber	Synthesegummifaden
teflon fiber	Teflonfaser
thermal testing fiber identification	thermische Fasererkennung
thermoplastic fiber	thermoplastische Faser
thermoplastic fiber bonding	thermoplastisches Faserverbinden
triacetate fiber	Triazetatfaser
tungsten fiber	Wolframfaser
unworkable fiber	nichtverspinnbare Faser
vegetable fiber	pflanzliche Faser
vinyl fiber	Vinylfaser
vinyl fibers blend	Vinylfasermischung
viscose staple fiber	Zellwolle
viscose staple fiber	Viskosespinnfaser
wool fiber	Wollhaar
wool fiber scale	Wollschuppe