Terms for subject Textile industry containing couleur

French	Russian
alimentation de la trame de diverses couleurs	питание утком разного цвета
amortissement des couleurs	смягчение яркости цветов
boutonné à plusieurs couleurs	разноцветная узелковая фасонная пряжа
boutonné à une couleur	одноцветная узелковая фасонная пряжа
carte de couleurs	карта расцветок красителей
carte de couleurs	карта красителей
changement de couleurs	смена цветов
changement de trame pour tissage en couleurs	смена утка в пестротканом ткачестве
chaîne à plusieurs couleurs	многоцветная основа
chiffon de couleur	цветной лоскут
combinaison des couleurs	сочетание цветов
combinaison des couleurs	состав цветов
combinaison des couleurs	набор цветов
contamination des couleurs d'impression	загрязнение печатных красок
coton de couleur	природно-окрашенный хлопок
couleur acide	кислотный краситель
couleur changeante	цвет шанжан
couleur d'application	краситель, закрепляемый в запарном аппарате
couleur d'application	запарной краситель
couleur de fond	основной цвет
couleur de la fibre	цвет волокна
couleur de la fibre	окраска волокна
couleur de la lumière polarisée	цвет поляризации света
couleur diazoïque	диазотировочный краситель
couleur diazoïque	диазокраситель
couleur d'oxydation	краситель, фиксирующийся в окислительном зрельнике
couleur du soir	цвет при искусственном освещении
couleur défraîchie	выцветший цвет
couleur fanée	выцветший цвет
couleur foncée	глубокий цвет
couleur foncée	тёмный оттенок
couleur foncée	глубокий оттенок
couleur fondamentale	основной цвет спектра
couleur fondamentale de la fibre	прицвет волокна
couleur franche	монохроматическая окраска (без подцветок)
couleur grand teint	особопрочный цвет
couleur grand teint	особопрочный оттенок
couleur légère	светлый цвет
couleur mate	матовый цвет
couleur minérale	минеральный краситель
couleur mère	цельная печатная краска
couleur mère	маточный раствор красителя
couleur naturelle	естественный цвет
couleur primaire	первичный цвет (красный, жёлтый, синий)
couleur rapide solide	прочный рапид-краситель
couleur rapidogène	рапидогеновый краситель
couleur rapidogène	рапидоген
couleur secondaire	вторичный цвет (оранжевый, зелёный, фиолетовый)
couleur solide	прочный цвет
couleur tendre	нежный цвет
couleur tendre	нежный оттенок
couleur ternie	мутный цвет
couleur ternie	загрязнённый цвет
couleur tertiaire	третичный цвет
couleur tertiaire	смесь первичных и вторичных цветов
couleur tranchante	контрастный цвет
couleur-témoin	эталон прочности крашения
couleur-témoin	цвет-эталон
couleur unie	гладкий цвет
couleur vive	яркий оттенок
couleur voyante	кричащий цвет
couleur voyante	бьющий в глаза цвет
couleur épaisse	печатная краска с загусткой
dessin Jacquard à plusieurs couleurs	многоцветный жаккардовый рисунок
dispositif de double cylindre pour changement de couleurs de la chaîne	двухпризменное устройство для смены цветов на основе
effet de couleur mélangé	эффект от меланжирования цветов
fil de couleur uni	одноцветная пряжа
fil de couleur uni	крашеная пряжа
gradient de couleur	градиент цвета
impression en couleurs	цветная набивка
intensité de couleur	тональность окраски
intensité de couleur	интенсивность цвета
matière de couleur	крашеный материал
matière de couleur	крашеная пряжа
mesure de la couleur	измерение цвета (приборами)
modification de la couleur	модификация цвета
modification de la couleur	изменение цвета
mélange de couleurs	цветная смеска
mélange de couleurs	меланж
organsin de couleur	цветная шёлковая основа
pointe en autre couleur	оттенённый мысок (чулка, носка)
pointe en autre couleur	другого цвета мысок (чулка, носка)
préparation des couleurs pour impression	приготовление печатной краски
pureté de couleur	чистота цвета
rayure de couleur pure	чистоцветная полоса
remontage des couleurs	подцвечивание
remontage des couleurs	углубление оттенков
remontage des couleurs	оживление окрасок
retordage de fils de couleurs différentes	скручивание разноцветных нитей
retors composé de deux fils de couleur différente	кручёная двухцветная пряжа (из двух нитей разного цвета)
retors d'un fil de couleur et d'une mèche bicolore	кручёная пряжа из крашеной нити и двухцветной ровницы
tache de couleur	крапина
talon en couleur	оттенённая пятка (чулка, носка)
triage des tubes par couleur	сортировка катушек по цвету (пряжи)
virement des couleurs	изменение оттенка красителями
échantillon à plusieurs couleurs	пёстровязанный узор
échantillon à plusieurs couleurs	пёстрая заправка
échantillon à plusieurs couleurs	многоцветный узор
échantillonnage des couleurs	эталонирование крашения
échantillonnage des couleurs	пробное крашение
échantillonnage des couleurs	подготовка эталона