Terms for subject Textile industry containing box

English	Russian
alternative box mechanism	челночница
alternative box mechanism	механизм смены челночных коробок
Anglo-continental drawing box	ровничная машина с самоочищающимся гребнем
anti-static reduction power box	блок питания устройства снятия статического напряжения (kovlant21)
automatic control for size box level	автоматическая регулировка уровня шлихты в корыте
back of shuttle box	задняя щёчка челночной коробки
bleach box	отбельный ящик
bleach box	отбельная барка
bobbin box	ящик для шпуль
bobbin box	ящик для катушек
box-and-picking plan	график движения челноков (многочелночного ткацкого станка)
box back	задняя щёчка челночной коробки
box bale	кипа хлопка волокна, спрессованная на хлопкоочистительном заводе
box bottom plate	склиз челночной коробки
box-chain	цепь для смены челночных коробок
box change repeat	раппорт смены челноков
box change repeat	раппорт кидки челноков
box cloth	чистошерстяное сильно уваленное сукно (с гладкой лицевой стороной)
box cloth	сукно "бокс" (сильно уваленное, с гладкой лицевой стороной)
box cotton	эталонный хлопок
box dyeing	крашение в барке
box end	торцевая щёчка челночной коробки
box-end spring	торцевая пружина челночной коробки
box-end spring	торцовая пружина челночной коробки
box front	передняя щёчка челночной коробки
box front repairer	ремонтировщик передней щёчки челночной коробки
box loom fabric	ткань, выработанная на многочелночном станке
box loom fabric	пестротканая ткань
box loom fabric	ткань, выработанная на многочелночном ткацком станке
box motion	механизм смены челноков (автоматического ткацкого станка)
box of tricks	дифференциальный механизм
box of tricks	секрет (ровничной машины)
box plate tappet	составной преступной эксцентрик
box-plate tappet	составной преступной эксцентрик
box pleat	байтовая складка
box pulley	промежуточный шкив
box spinning	прядение на центрифугальной прядильной машине
box swell	клапан челночной коробки
box swell finger	рычаг замочного валика, нажимающий на клапан челночной коробки
box swell finger	рычаг замочного валика (ткацкого станка)
box-tree wood	самшитовая древесина
box willow	щипальная машина
box willow	пылевыколачивающая машина
box willow	щипальная и пылевыколачивающая машина
box wood	самшитовая древесина
box wood shuttle	самшитовый челнок
box-wood shuttle	самшитовый челнок
cam box	платинное кольцо
cam box	замо́к (вязальной машины)
can box	тазовая гребённая ленточная машина
cavity feed box	запасное шлихтовальное корыто с пустотелым поплавком
cavity feed box	питающее корыто с поплавком (шлихтовальной машины)
centrifugal box	прядильная кружка для центрифугального прядения
centrifugal box	прядильная кружка
change box framing	боковая рама с челночными коробками
circular box	револьверная челночница
circular box	револьверный челночный механизм
circular box	револьверный многочелночный механизм
circular box cross-rod loom	многочелночный револьверный ткацкий станок с внешними эксцентриками
circular box cross-rod loom	многочелночный револьверный ткацкий станок с зависимым внешним механизмом движения ремизок
circular box cross-rod loom	многочелночный револьверный ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом
circular-box loom	револьверный многочелночный ткацкий станок
circular box loom	многочелночный револьверный ткацкий станок
circular revolving box loom	многочелночный револьверный ткацкий станок
circular shuttle box	револьверная челночная коробка
colour-box	корыто для печатной краски
colour box	красильная барка
colour box	корыто для печатной краски
colour-box	красильная коробка
comb box	коробка гребёнки чесальной машины
conductor box	пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла)
conductor box	питающая коробка
conductor box	питающий клапан
cone drawing box	гребенная ровничная машина с выпуском ройницы на конусные бобины
cop box	нижняя полка (на мотальной машине, на которой хранится запас початков для размотки)
cop box	полка для початков (мотальной машины)
cop steaming box	камера для запарки початков
cop-steaming box	камера для запарки початков
crimp box	камера для придания волокну извитости
Dobcross box mechanism	многочелночный цепной механизм
Dobcross box mechanism	многочелночный цепной механизм системы Добкросса
draw box	питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана)
draw box	вытяжной прибор
drawing box	ленточная машина
drawing box	ровничная машина в шерстопрядении
drawing box	ровничная машина (в шерстопрядении)
drawing box	вытяжной прибор
drop-box lever	рычаг челночной коробки
drop-box picker	гонок многочелночного ткацкого станка с подъёмными коробками
drop-box shuttle mechanism	челночница
drop-box shuttle mechanism	механизм смены челночных коробок
drop-box shuttle motion	механизм подъёмных челночных коробок
dust box	пыльная коробка
dust box	пыльная камера
dye box	красильный ящик
dye box	красильная барка
equatiorial box	секрет (ровничной машины)
equatiorial box	дифференциальный механизм
feed box	пустотелый направитель ленты (гребнечесальной машины системы Нобла)
feed box	питающий клапан
feed box incline	неподвижная дорога (гребнечесальной машины системы Нобла)
feed box incline	дорога питания
final drawing box	тонкая ровничная машина (для шерсти)
finisher box	тонкая ровничная машина (для шерсти)
finisher gill box	отделочная ленточная однопольная гребенная машина
floating shuttle box swell	упругий клапан челночной коробки (без шарниров)
fly-frame with gill box drawing	ровничная машина с вытяжным гребенным полем
French drawing box	ленточная машина с сучильным прибором в гребенном прядении тонкой шерсти
French drawing box	питающий цилиндровый прибор (гребнечесальной машины системы Гейльмана)
French drawing box	ровничная машина с сучильным прибором (для тонкой шерсти)
front of shuttle box	передняя щёчка челночной коробки
gill box	однопольная гребенная ленточная машина
gill box	ленточная машина с игольчатым полем
gill box blending	смешивание волокна на ленточной гребенной машине
godet box	дисковая коробка
Hacking's box motion	многочелночный эксцентриковый механизм
Hacking's box motion	эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков
heavy stubbing box	грубая ровничная машина (для шерсти)
horizontal-motion multiple box	выдвижная челночная коробка
intersecting gill-box	ленточная смешанная гребенная машина
iron box front	чугунная передняя щёчка (челночной коробки)
iron box front	чугунная передняя щёчка челночной коробки
J-box	компенсатор (шахта в отбельном производстве)
j-box	сапожковый тканекомпенсатор
j-box	джей-бокс
jack neck-box	лентопроводник (ручной сновки)
jack-in-a-box	тонкий банкаброш
jack-neck box	лентопроводник (ручной сновки)
Jacquard needle-box	направляющая доска жаккардовой машины (с пружинами для игл)
level control box	корыто для регулирования уровня шлихты
level-control box	корыто с регулируемым уровнем шлихты
milling box	сукновальная будка
milling box	камера для валки
mixing box	смешивающая камера
multiple-box dyeing machine	многобарочная красильная машина (для основ)
multiple box loom	ткацкий станок со сменными челночными коробками
multiple box loom	клетчатый ткацкий станок
multiple box loom	многочелночный ткацкий станок
multiple-box loom	автоматический многочелночный ткацкий станок со сменными челночными коробками
multiple-box slay	батан многочелночного ткацкого станка
Northrop automatic four-box loom	автоматический четырёхчелночный ткацкий станок системы Нортропа (для махровой ткани)
Northrop two-box rotary magazine loom	автоматический двухчелночный ткацкий станок системы Нортропа с револьверным магазином (для технической ткани)
pitch of box back and box floor	занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки
pitch of box-back and box-front	занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки
plural box automatic shuttle changing loom	автоматический многочелночный ткацкий станок
plural-box shuttle-changing loom	многочелночный ткацкий станок с автоматической сменой челноков
precombing intersecting gill box	ленточная смешанная гребенная машина
preparer gill box	ленточесальная машина
preparing box	ленточесальная машина
preparing box	однопольная гребенная ленточная машина (для длинной шерсти)
preparing box	препербокс
press box	ящичный пресс (для прессовки хлопка в кипу)
punch box	ленточная однопольная гребенная машина
punch box	клубочная машина
reducing box	перегонная ровничная машина (для шерсти)
reducing box	подготовительная ровничная машина
reserve box	резервная камера для регулирования равномерного питания (трепальной машины)
revolver shuttle box	револьверная челночная коробка
revolving box	револьверный механизм (многочелночного ткацкого станка)
revolving box	вращающаяся челночная коробка
revolving box loom	многочелночный револьверный ткацкий станок
revolving skip box loom	многочелночный револьверный ткацкий станок с произвольной сменой челноков
rising box	челночная коробка многочелночного ткацкого станка с вертикальной сменой челноков
rising box	челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка)
roving box	тонкая ровничная машина (для шерсти)
rubbing intersecting gill box	ленточная смешанная гребенная машина с сучильным аппаратом
Schonger box mechanism	многочелночный рычажный механизм системы Шёнгера
Schonherris box motion	многочелночный рычажный механизм
Schwabe box mechanism	многочелночный эксцентриковый механизм системы Швабе
Schwabe's box motion	многочелночный эксцентриковый механизм
semipositive box mechanism	многочелночный механизм полупринудительной смены челночных коробок
sheeter box	ленточесальная машина
shuttle box	челночная коробка
shuttle-box alignment	выверка челночной коробки
shuttle box alignment	регулировка челночной коробки
shuttle-box alignment	регулировка челночной коробки
shuttle box front	передняя щёчка челночной коробки
shuttle box slide	направляющая подъёмной челночной коробки
shuttle rebounding in box	отскакивание челнока в челночной коробке
single-box dyeing machine	красильная барка
single box loom	одночелночный ткацкий станок
single-box loom	одночелночный ткацкий станок
size box	шлихтовальное корыто (MichaelBurov)
size box	клеевое корыто
size box roller	нижний отжимной вал (в корыте шлихтовальной машины)
skip box	челночница поступательного движения (многочелночного ткацкого станка)
skip box repeat	раппорт произвольной смены челноков
sour box	кисловочный ящик
sowe box	шлихтовальное корыто
sowe box	клеевое корыто
spinning box	таз прядильной машины
spinning box	прядильная кружка
spring-box	коробка "животиков" в жаккардовой машине
stacking box	механический укладчик
starch box	шлихтовальное корыто
starch box	клеевое корыто
steam box	запарная камера
steaming box	камера для запарки початков
steep box	материальная машина для замочки тканей растворами пропитывающий аппарат
steep box	замачивающая барка
steep box	материальная машина
stuffer-box crimped yarn	извитая пряжа с несимметричной извитостью
stuffer-box texturing	текстурирование методом напрессовывания
stuffer-box texturing	текстурирование методом гофрирования
stuffing box	камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку)
stuffing box	камера для придания волокну извитости
successive circular box mechanism	многочелночный револьверный механизм последовательной смены челночных коробок
suds-box	контейнер для отходов мойки шерсти
top box	верхняя полка (мотальной машины)
Topham box	центрифуга системы Тофама (для прядения химического волокна)
Topham box	прядильная кружка
Topham centrifugal box spinning	центрифугальный способ прядения
Topham centrifugal box spinning	центрифугальное прядение искусственного шёлка но способу Тофама
two-box check loom	двухчелночный клетчатый ткацкий станок
two-box check loom	двухчелночный ткацкий станок для клетчатой ткани
two-box loom	двухчелночный ткацкий станок
weigh box	весовая коробка
weigh box	самовес
weigh box	весовая ровничная машина для шерсти
weigh box	весовая камера
yarn box	защитный колпак для паковки с пряжей (коттон-машины)