 |
| English | Russian |
| actual count | фактический номер |
| actual draft | фактическая вытяжка (отношение веса единицы длины входящего продукта к весу этой же единицы длины выходящего продукта в прядильном производстве) |
| actual efficiency | фактическая производительность |
| actual elongation | полное удлинение |
| actual production | фактическая выработка |
| actual run of loom | фактическая скорость ткацкого станка |
| actual run of the loom | фактическая скорость ткацкого станка (число об/мин.) |
| actual size | натуральная величина |
| actual strength | фактическая крепость |
| actual strength | действительная крепость |
| actual stress | действительная нагрузка (на единицу площади поперечного сечения) |
| actual turns | фактическое число оборотов |
| actual width | фактическая ширина |
| actual width | действительная ширина |
| actual yards | полная длина ткани в куске в ярдах (без скидки за брак) |
| actual yards | полная длина куска ткани в ярдах (без скидки на брак) |