Terms for subject Metalworking containing испытание

Russian	German
вертикальная испытания машина	Prüfmaschine mit stehendem Probestab
горизонтальная испытания машина	Prüfmaschine mit liegendem Probestab
динамическое испытание на разрыв	Schlagzerreißversuch
динамическое испытание на сжатие	Schlagdruckversuch
длительное испытание на ползучесть	Langzeit-Standversuch
испытание давлением	Abdrücken
испытание давлением	Druckversuch
испытание знакопеременным ударом	Wechselschlagversuch
испытание на вибрационную выносливость	Schwingungsprüfung
испытание на вибрационную выносливость	Wechselfestigungsprüfung
испытание на вибрационную выносливость	Wechselfestigkeitsprüfung
испытание на вибропрочность	Wechselfestigkeitsprüfung
испытание на горячее растяжение	Warmzugversuch
испытание на горячее скручивание	Warmverdrehungsversuch
испытание на горячую осадку	Warmstauchprobe
испытание на загиб	Zusammenbiegeprobe
испытание на закалку	Härtungsprobe
испытание на износ	Verschleißfestigkeitsprüfung
испытание на истирание	Prüfung auf Abriebfestigkeit
испытание на коррозионную усталость	Korrosionsdauerversuch
испытание на красноломкость	Rotbruchprobe
испытание на окисляемость	Verzunderungsversuch
испытание на окисляемость	Verzunderungsprobe
испытание на перегиб	Hinundher-Biegeprobe
испытание на плотность	Dichtprobe
испытание на плотность	Abdrücken
испытание на плотность	Dichtprüfung
испытание на ползучесть при изгибе	Biege-Dauerstandversuch
испытание на ползучесть при изгибе	Dauerbiegeversuch
испытание на ползучесть при кручении	Verdrehungs-Dauerstandversuch
испытание на ползучесть при кручении	Torsionsdauerstandversuch
испытание на ползучесть при кручении	Dauertorsionsversuch
испытание на ползучесть при растяжении	Zug-Dauerstandversuch
испытание на ползучесть при растяжении	Zug-Dauerstandsversuch
испытание на ползучесть при растяжении	Dauerzugversuch
испытание на пробиваемость	Lochversuch
испытание на пробиваемость	Aufweiteprobe
испытание на пробивку	Aufweiteprobe
испытание на пробивку дыр	Lochungsversuch
испытание на пробивку дыр	Lochprobe
испытание на раздачу	Breitungsprobe
испытание на раздачу	Aufweiteprobe
испытание на расплющивание	Ausbreitprobe
испытание на синеломкость	Blaubruchversuch (WolfsSeele)
испытание на склерометрическую твёрдость	Ritzhärteprüfung
испытание на склероскопическую твёрдость	Rücksprunghärteprüfung (Shore)
испытание на стойкость против атмосферных влияний	Wetterbeständigkeitsprüfung
испытание на твёрдость динамическим вдавливанием	Fallhärteprüfung
испытание на твёрдость динамическим вдавливанием	Schlaghärteprüfung
испытание на твёрдость качанием маятника	Pendelschlaghärteprüfung
испытание на твёрдость методом упругой отдачи	Rücksprunghärteprüfung
испытание на твёрдость на приборе Виккерса	Vickershärteprüfung
испытание на твёрдость на приборе-прессе Бринеля	Brinell-Härteprüfung
испытание на твёрдость с предварительной нагрузкой	Härteprüfung mit Vorlast (Rockwell)
испытание на твёрдость упругой отдачей	Rücksprunghärteprüfung
испытание на твёрдость царапанием	Ritzhärteprüfung
испытание на ударную выносливость	Dauerschlagversuch
испытание на ударный предел выносливости	Dauerschlagfestigkeitsversuch
испытание на усталость	dynamische Dauerfestigkeitsprüfung
испытание на усталость при пульсирующих напряжениях	Wechselfestigkeitsprüfung (Dauerversuch mit wechselnder Beanspruchung)
испытание на усталость при пульсирующих напряжениях	Schwellfestigkeitsprüfung
испытание на усталость при сжатии	Druckermüdungsversuch
испытание на усталость при статической нагрузке	Druckversuch mit ruhender Beanspruchung
испытание на усталость при статической нагрузке	Dauerversuch mit ruhender Beanspruchung
испытание на усталость с затуханием колебаний	Schwingungsfestigkeitsversuch mit gedämpften Schwingungen
испытание на холодную осадку	Kaltstauchprobe
испытание осадкой	Stauchversuch
испытание ползучести	Dauerstandversuch
испытание ползучести по сокращённому методу	Zeitstandversuch
испытание прокаткой на клин	Anm.: In der Sowjetunion entwickeltes Verfahren zur Bestimmung der Walzbarkeit und Plastizität Trennfestigkeit von Werkstoffen.
испытание прокаткой на клин	Keilwalzversuch (in der Sowjetunion neu entwickeltes Verfahren zur Bestimmung der Walzbarkeit und Plastizität [Trennfestigkeit] von Werkstoffen)
испытание прокаткой на клин	Keilwalzversuch Anm.: In der Sowjetunion entwickeltes Verfahren zur Bestimmung der Walzbarkeit und Plastizität Trennfestigkeit von Werkstoffen.
испытание растяжением-сжатием	Wechselfestigkeitsprüfung
испытание растяжением-сжатием	Zugdruckversuch
испытание склерометрической твёрдости	Ritzhärteprüfung
испытание твёрдости	Härtebestimmung
испытание твёрдости вдавливанием	Druckhärteprüfung (Brinell, Rockwell, Vickers)
испытание твёрдости по Бринеллю	Brinellhärteprüfung
испытание твёрдости по Бринеллю	Brinellversuch
испытание твёрдости по Бринелю	Brinellprüfung
испытание твёрдости по Бринелю	Prüfung nach Brinell
испытание твёрдости по Бринелю	Brinellversuch
испытание твёрдости по Виккерсу	Vickersversuch
испытание твёрдости по Роквеллу	Rockwell-Härteprüfung
испытание твёрдости по Шору	Shore-Härteprüfung
испытание травлением	Beizprobe
испытание циклическим растяжением	Zugfestigkeitsprüfung im Schwellbereich
испытание циклическим растяжением	Schwellfestigkeitsprüfung auf Zug
испытание циклическим сжатием	Druckfestigkeitsprüfung im Schwellbereich
испытание циклическим сжатием	Schwellfestigkeitsprüfung auf Druck
испытания машина для определения твёрдости вдавливанием алмазного конуса или стального шарика	Rockwell-Härteprüfer
испытания машина для определения твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды	Vickers-Härteprüfer
испытания машина для определения твёрдости вдавливанием стального шарика	Kugeldruckpresse
испытания машина для определения твёрдости вдавливанием стального шарика	Brinell-Härteprüfer
испытания машина для определения твёрдости вдавливанием стального шарика	Brinellpresse
копёр для испытания на ударную вязкость	Pendelschlagwerk
копёр для испытания на ударную вязкость	Charpy-Hammer
машина для испытания	Prüfmaschine
машина для испытания длительной прочности	Dauerstandprüfmaschine
машина для испытания на вибрационную выносливость	Dauerschwingungsprüfmaschine
машина для испытания на вибрационную выносливость	Schwingungsprühnaschine
машина для испытания на знакопеременное скручивание	Wechseltorsionsmaschine
машина для испытания на растяжение	Zerreißmaschine
машина для испытания на скручивание	Verdrehungsprüfmaschine
машина для испытания на скручивание	Torsionsprüfmaschine
машина для испытания на скручивание	Torsionsmaschine
машина для испытания на усталость изгибом при вращении	Dauerbiegemaschine mit umlaufendem Probestab
машина для испытания пульсирующими усилиями	Wechseldruckprüfmaschine
машина для испытания пульсирующими усилиями	Wechseldruckmaschine
образец для испытания	Probestab
прибор для испытания на перегиб	Hin-und-Herbiegeprüfer
протокол испытания	Prüfattest
склерометрическое испытание	Ritzhärteprüfung
склерометрическое испытание	Ritzversuch
технологическое испытание	technologische Prüfung (von Werkstoffen)
ударное испытание на растяжение	Schlagzugversuch
ударное испытание на сжатие	Schlagdruckversuch
ускоренное испытание на ползучесть	Zeitstandversuch
ускоренное испытание на ползучесть	Zeit-Standversuch