Terms for subject Metalworking containing Aus

German	Russian
arithmetisches Mittel aus zwei Größen	полусумма
"aus dem Lot kommen"	разлаживаться
aus dem Schmelzfluß	бесслитковый
aus dem Stillstand arbeiten	работать на режиме запусков (Schere)
aus dem Stillstand arbeitende fliegende Schere	летучие ножницы, работающие на режиме запусков
aus dem Vollen arbeiten	изготовить из монолита
aus der Normallage kommen	разлаживаться
aus einem Stück	цельнопрессованный
aus Formen ausgeschlagener Altsand	выбитая земля
aus Lignofol bestehend	лигнофолевый
aus Lignostone bestehend	лигностоновый
aus Novotext bestehend	текстолитовый
aus Streifen gerundetes Rohr	сформированная труба (vor dem Schweißen)
beim Abkühlen aus der Lösung ausgeschiedene Komponente	избыточный компонент (Sekundärausscheidung)
beim Anlassen aus dem Restaustenit entstehender Martensit	мартенсит отпуска
geglühter Draht aus niedriggekohlten Stählen	проволока общего назначения ("Eisendraht")
Holzkohle aus Baumstümpfen und Wurzeln	корешковый уголь
kastenlose Zusammenstellung der Form aus fertigen Kernen	безжакетная формовка в стержнях
Metallgranalien "Stahlsand" aus Kohlenstoffstahl	стальная дробь
Rohblock aus Bessemerstahl	бессемеровский слиток
Roheisen aus dem Mischer	миксерный чугун (avt. vorgefrischt)
"Stahlsand" Metallgranalien f pl. aus Hartguß	чугунная дробь
Walzen aus dem Schmelzfluß	бесслитковая прокатка
Walzen "aus Führung"	прокатка в пропусках
Walzwerk zum Walzen aus dem Schmelzfluß	бесслитковый стан
Ziehen der Blöcke aus dem Ofen	выемка слитков из печи
Zusammenstellung der Gesamtform aus fertigen Kernen	формовка в стержнях
Zusammenstellung der Gesamtform aus fertigen Kernen im Formkasten	жакетная формовка в стержнях