Terms for subject Telecommunications containing резервные

Russian	English
аварийная резервная копия	emergency backup (oleg.vigodsky)
автоматический переход на резервную схему в случае отказа	automated failover (NatEnDeNo)
автоматическое переключение на резервную систему	autochangeover
автоматическое резервное копирование	automatic backup (oleg.vigodsky)
активная и резервная плата SC	active and standby SC (oleg.vigodsky)
активный и резервный сервер	active and standby server (oleg.vigodsky)
активный / резервный	active/standby
активный -резервный	active-standby (oleg.vigodsky)
архив резервных копий	backup archive (oleg.vigodsky)
блоки резервной памяти	backup memory (oleg.vigodsky)
ведомый и резервный сервер	slave and standby server (oleg.vigodsky)
ведущий и резервный BAP	master and BAP spare (oleg.vigodsky)
включение резервного оборудования при выходе из строя основного	power-failure transfer
время резервного копирования	backup time (oleg.vigodsky)
вторичная резервная копия	secondary backup (oleg.vigodsky)
вторичная система резервного копирования	secondary backup system (oleg.vigodsky)
вторичный процесс резервного копирования	secondary backup process (oleg.vigodsky)
вывод резервных файлов	backup file dump (oleg.vigodsky)
выполнение резервного копирования	backup execution (oleg.vigodsky)
геодублированный резервный OS-партнёр	geo-redundant partner OS (oleg.vigodsky)
горячее резервное копирование данных двух серверов	dual-server hot backup (oleg.vigodsky)
группа резервного копирования	backup group (oleg.vigodsky)
группа резервных трактов LSP	protection LSP group (oleg.vigodsky)
дерево резервных папок	backup folder tree (oleg.vigodsky)
дисковый резервный файл	disk backup file (oleg.vigodsky)
дистанционное резервное копирование данных двух серверов	remote dual-server backup (oleg.vigodsky)
дистанционный резервный файл	remote backup file (oleg.vigodsky)
для резервного копирования	for backup purposes (oleg.vigodsky)
дополнительный резервный коммутатор	optional redundant switch (ssn)
доступ по резервному каналу	protection channel access (oleg.vigodsky)
ежедневное резервное копирование	daily backup (oleg.vigodsky)
ежеквартальное резервное копирование	quarterly backup (oleg.vigodsky)
ежемесячное резервное копирование	monthly backup (oleg.vigodsky)
еженедельное резервное копирование	weekly backup (oleg.vigodsky)
журнал регистрации процесса резервного копирования	backup log file (oleg.vigodsky)
журнал регистрации процесса резервного копирования	backup log (oleg.vigodsky)
загрузка резервных данных	backup data loading (oleg.vigodsky)
задача резервного копирования	backup task (oleg.vigodsky)
задержка при резервном копировании	backup delay (oleg.vigodsky)
заказ резервного сетевого соединения	network protection connection order (ssn)
замените кабель на резервный	replace the cable with a spare (oleg.vigodsky)
замените резервный модуль на новый	replace spare module with a new one (oleg.vigodsky)
запланированное резервное копирование	scheduled backup (oleg.vigodsky)
запрос на резервное копирование	backup request (oleg.vigodsky)
SNMP-запрос на резервное копирование	backup SNMP request (oleg.vigodsky)
запрос на резервное копирование	backup order (oleg.vigodsky)
запуск системы с резервных разделов	dead start backup (oleg.vigodsky)
инструмент резервного копирования	backup tool (oleg.vigodsky)
инструмент резервного копирования базы данных	database backup tool (oleg.vigodsky)
инструмент резервного копирования данных	data backup tool (oleg.vigodsky)
инструмент резервного копирования и восстановления	backup and restore tool (oleg.vigodsky)
инструмент резервного копирования и восстановления	backup and recovery tool (oleg.vigodsky)
интерфейс резервного маршрутизатора	redundant router interface (ssn)
каталог резервных копий	backup directory (oleg.vigodsky)
клиент резервного копирования	backup client (oleg.vigodsky)
конфигурация активный-резервный	active/standby configuration (oleg.vigodsky)
конфигурация с резервным копированием	backup configuration (oleg.vigodsky)
концепция резервного копирования	backup concept (oleg.vigodsky)
концепция резервного копирования	back-up concept (oleg.vigodsky)
концепция резервного копирования и восстановления	backup and restore concept (oleg.vigodsky)
концепция резервного копирования и восстановления данных	backup & restore concept (oleg.vigodsky)
логическая резервная копия	logical backup (oleg.vigodsky)
локальная резервная копия	local backup (oleg.vigodsky)
маршрут резервного объекта	protection entity route (ssn)
механизм резервного копирования	backup mechanism (oleg.vigodsky)
механизм резервного копирования и восстановления	backup and restoration mechanism (oleg.vigodsky)
можно ввести резервное значение	redundant entry of a value is allowed (oleg.vigodsky)
набор резервных копий	backup-set (oleg.vigodsky)
набор резервных копий	backup set (oleg.vigodsky)
набор резервных копий	back-up set (oleg.vigodsky)
набор резервных копий базы данных	database backup set (oleg.vigodsky)
назначение резервного тракта	protected path allocation (ssn)
оборудование для резервного копирования	backup hardware (oleg.vigodsky)
образ резервной копии	backup image (oleg.vigodsky)
образы резервных копий	backup image (oleg.vigodsky)
объём резервных ресурсов	spare inventory (oleg.vigodsky)
обычный и резервный тракт	normal and protection path (oleg.vigodsky)
операции резервного копирования	backup activities (oleg.vigodsky)
операция резервного копирования	backup action (oleg.vigodsky)
операция резервного копирования	backup operation (oleg.vigodsky)
операция резервного копирования и восстановления	backup and restore operation (oleg.vigodsky)
описание процедуры резервного копирования	backup description (oleg.vigodsky)
опция резервного копирования	backup option (oleg.vigodsky)
основной и резервный сервер	main and backup server (oleg.vigodsky)
отказ назначения резервного тракта	protected path allocation failure (ssn)
ошибка при резервном копировании	backup error (oleg.vigodsky)
переключение "активный / резервный"	active/standby switchover
переключение с активного на резервный	active/standby switching (oleg.vigodsky)
переключение типа "активный-резервный"	active-standby changeover (oleg.vigodsky)
переключение типа "рабочий-резервный"	working-protection changeover (oleg.vigodsky)
переключение трафика на старую линию после временного использования резервной	changeback
переход на резервный канал	changeover
период автоматического резервного копирования	automatic backup period (oleg.vigodsky)
период резервного копирования	backup period (oleg.vigodsky)
планировщик резервного копирования	backup scheduler (oleg.vigodsky)
подпрограмма резервного копирования	backup routine (oleg.vigodsky)
политика резервного копирования	backup policy (oleg.vigodsky)
поуровневое резервное копирование	level backup (oleg.vigodsky)
программа резервного копирования	backup program (oleg.vigodsky)
программное обеспечение резервного копирования	backup software (oleg.vigodsky)
протокол международной резервной сети	international standby network protocol (ssn)
протокол национальной резервной сети	national standby network protocol (ssn)
процедура резервного копирования	backup procedure (oleg.vigodsky)
процедура резервного копирования и восстановления	backup and restore procedure (oleg.vigodsky)
процент адресов в резервном сервере	backup percentage (oleg.vigodsky)
процесс резервного копирования	backup process (oleg.vigodsky)
рабочая и резервная линия	working and protection line (oleg.vigodsky)
рабочая и резервная плата	working and protection card (oleg.vigodsky)
рабочая и резервная точка TP	working and protection TP (oleg.vigodsky)
рабочая или резервная плата	working or protection card (oleg.vigodsky)
рабочая / резервная пара	working/protection pair
рабочее и резервное оптоволокно	working and protecting fiber (oleg.vigodsky)
рабочее и резервное питание	working and protection power (oleg.vigodsky)
рабочее и резервное соединение	working and protection connection (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный канал	working and protection channel (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный маршрут	working and protection route (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный модуль	working and protection module (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный модуль	working and protecting module (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный порт	working and protection port (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный сигнал	working and protection signal (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный служебный канал	working and protection service channel (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный тракт	working and protection path (oleg.vigodsky)
рабочий и резервный тракт	service and protection path (oleg.vigodsky)
рабочий или резервный STMI-модуль	working or protection STMI module (oleg.vigodsky)
рабочий / резервный модуль	working/protecting module
размер резервной копии	backup size (oleg.vigodsky)
регламентное резервное копирование	routine backup (oleg.vigodsky)
режим "активный-резервный"	working/spare mode (oleg.vigodsky)
режим "активный-резервный"	active/standby mode (oleg.vigodsky)
режим полного резервного копирования	full backup mode (oleg.vigodsky)
режим работы с резервным сервером	standby server mode (oleg.vigodsky)
режим резервного копирования	backup mode (oleg.vigodsky)
режим частичного резервного копирования	partial backup mode (oleg.vigodsky)
резервная антенна	reserve antenna
резервная аэронавигационная служба подвижных средств связи	aeronautical-mobile off-route service
резервная база MIB	backup MIB (oleg.vigodsky)
резервная база данных	backup database (oleg.vigodsky)
резервная батарея	reserve battery (oleg.vigodsky)
резервная батарея	stand-by battery
резервная батарея с газовой активизацией	gas-activated battery
резервная видеозапись	backup recording
резервная внутренняя сеть	redundant internal network (ssn)
резервная земная радиостанция	reserve terrestrial radio station
резервная информация	backup information (oleg.vigodsky)
резервная информация о конфигурации	backup configuration data (oleg.vigodsky)
резервная CF-карта	standby CF card (oleg.vigodsky)
резервная кассета	redundancy shelf (oleg.vigodsky)
резервная коммутационная матрица	protection switching fabric (oleg.vigodsky)
резервная копия генерации	generation backup (oleg.vigodsky)
резервная копия информации о конфигурации	configuration backup (oleg.vigodsky)
резервная копия программного обеспечения	software backup (oleg.vigodsky)
резервная копия системы	system backup copy (oleg.vigodsky)
резервная копия топологии	topology backup (ssn)
резервная копия Patch-файлов	Patch backup (oleg.vigodsky)
резервная линейная плата	redundant line card (oleg.vigodsky)
резервная линия	protection line (oleg.vigodsky)
резервная линия	redundant line (oleg.vigodsky)
резервная линия	protecting line (oleg.vigodsky)
резервная линия	reserve link
резервная линия радиосвязи	radio back-up
резервная линия связи	redundant link (oleg.vigodsky)
резервная линия связи	protection link (oleg.vigodsky)
резервная линия связи	backup link (oleg.vigodsky)
резервная метка	backup label (oleg.vigodsky)
резервная мощность	auxiliary power
резервная память	back-up storage (oleg.vigodsky)
резервная память	backup storage (oleg.vigodsky)
резервная пара	protection pair (oleg.vigodsky)
резервная плата	protection card (oleg.vigodsky)
резервная плата SC	standby SC (oleg.vigodsky)
резервная плата SC	standby SC card (oleg.vigodsky)
резервная плата SC	protection SC card (oleg.vigodsky)
резервная плата CC	protection CC card (oleg.vigodsky)
резервная E1-плата	E1 protection card (oleg.vigodsky)
резервная плата питания	protection power card (oleg.vigodsky)
резервная платформа MCP	redundant MCP (oleg.vigodsky)
резервная плоскость	standby plane (oleg.vigodsky)
резервная плоскость	redundant plane (oleg.vigodsky)
резервная плоскость	redundancy plane (oleg.vigodsky)
резервная подвижная аэронавигационная служба	route aeronautical-mobile service
резервная подкачка	backup pump (oleg.vigodsky)
резервная полка	protection shelf (oleg.vigodsky)
резервная SN-половина	standby SN half (oleg.vigodsky)
резервная радиосеть	reserved radio network
резервная связь	alternate communication
резервная blade-секция	backup blade (oleg.vigodsky)
резервная секция	standby section (oleg.vigodsky)
резервная секция	protection section (oleg.vigodsky)
резервная секция мультиплексора	multiplex protection section (oleg.vigodsky)
резервная сеть	standby network (ssn)
резервная сеть	reserved radio network
резервная симметричная линия	redundant balanced line (ssn)
резервная система	protection system (oleg.vigodsky)
резервная система OS	redundant OS (oleg.vigodsky)
резервная система OS	backup OS (oleg.vigodsky)
резервная служба имен	back up naming service (oleg.vigodsky)
резервная сторона	spare side (oleg.vigodsky)
резервная сторона	redundant side (oleg.vigodsky)
резервная точка TP	protection TP (oleg.vigodsky)
резервная хост-машина	backup host machine (oleg.vigodsky)
резервная шина	protection bus (oleg.vigodsky)
резервная ёмкость	reserve capacity
резервная ёмкость	idle capacity
резервное волокно	protection fiber (oleg.vigodsky)
резервное запоминающее устройство	memory backup
резервное звено сигнализации	reserve signalling link (oleg.vigodsky)
резервное кольцо	protection ring (oleg.vigodsky)
резервное копирование	backing up (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы MIB	MIB backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы данных Solid	Solid backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы данных	database backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы данных в режиме online	online database backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование базы данных в ручном режиме	manual database backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование в режиме online	online backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование в режиме offline	offline backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование в ручном режиме	manual backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование / восстановление	backup/restore
резервное копирование / восстановление базы данных	database backup/restore
резервное копирование, восстановление и архивирование	backup, restore, and archiving (oleg.vigodsky)
резервное копирование всего диска	full-disk backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование диска	disk back-up (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление	backup & restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление	backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление	backup and recovery (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление базы данных	database backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление базы данных	database backup and recovery (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление в режиме online	online backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление данных	data backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление приложения	application backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление программного обеспечения	software backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление системы	system backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление системы	system backup and recovery (oleg.vigodsky)
резервное копирование и восстановление файловой системы	file system backup and restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование или восстановление	backup or restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование или восстановление системы	system backup or restore (oleg.vigodsky)
резервное копирование на уровне 8	level 8 backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование на уровне гостя	guest level backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование на уровне хоста	host level backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование по план-графику	schedule backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование generic-программы	generic backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование содержимого счётчиков	meter backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование содержимого тарифных счётчиков	charge meter backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование станционных данных	office backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование файлов	file backup (oleg.vigodsky)
резервное копирование форм	ticket backup (oleg.vigodsky)
резервное направление	emergency route
резервное оборудование	spare equipment
резервное оборудование	back-up equipment
резервное ответвление	backup split (oleg.vigodsky)
резервное питание	protection power (oleg.vigodsky)
резервное питание	standby feed
резервное приложение	backup application (oleg.vigodsky)
резервное сетевое оборудование	redundant network hardware (ssn)
резервное сетевое соединение	network protection connection (ssn)
резервное соединение	protection connection (oleg.vigodsky)
резервное соединение	redundant connection (oleg.vigodsky)
резервное соединение LAN	redundant LAN connection (ssn)
резервное соединение	duplicate connection (oleg.vigodsky)
резервное соединение подсети	protection sub network connection (ssn)
резервное соединение подсети	protection sub net connection (ssn)
резервное состояние	standby status (oleg.vigodsky)
резервное устройство	standby arrangement
резервное устройство	redundant circuit
резервные копии	safety copies (oleg.vigodsky)
резервные копии базы данных	database backup (oleg.vigodsky)
резервные средства радиосвязи	reserve radio communication aids
резервные средства связи	alternate communication means
резервный адрес HSRP	HSRP standby address (ssn)
резервный IP-адрес	standby IP address (oleg.vigodsky)
резервный VIP-адрес	redundant VIP address (oleg.vigodsky)
резервный VIP-адрес	redundant VIP (oleg.vigodsky)
резервный алиас	backup alias (oleg.vigodsky)
резервный базовый процессор	base processor spare (oleg.vigodsky)
резервный байт	reservation byte (oleg.vigodsky)
резервный биллинг-сервер	backup billing server (oleg.vigodsky)
резервный бит	reserve bit (oleg.vigodsky)
резервный бит	back-up bit
резервный блок	protection unit (oleg.vigodsky)
резервный блок CCG	redundant CCG (oleg.vigodsky)
резервный блок CLU	redundant CLU (oleg.vigodsky)
резервный блок	standby unit
резервный блок	protecting unit (oleg.vigodsky)
резервный блок MBU	redundant MBU (oleg.vigodsky)
резервный блок PCU	stand-by PCU (oleg.vigodsky)
резервный блок ESB	standby ESB (oleg.vigodsky)
резервный блок PCU	standby PCU (oleg.vigodsky)
резервный блок CLU	standby CLU (oleg.vigodsky)
резервный блок MCPU	redundant MCPU (oleg.vigodsky)
резервный блок AU4	protection AU4 (oleg.vigodsky)
резервный брандмауэр	backup firewall (oleg.vigodsky)
резервный буфер	backup buffer (oleg.vigodsky)
резервный буфер	back-up buffer (oleg.vigodsky)
резервный виртуальный шлюз	backup virtual gateway (oleg.vigodsky)
резервный временной интервал	protection time-slot (ssn)
резервный временной интервал	protection time slot (ssn)
резервный временной интервал	protection timeslot (oleg.vigodsky)
резервный временной интервал	borrowed slot
резервный выравниватель SIP-нагрузки	standby SIP load balancer (oleg.vigodsky)
резервный диск	spare disk (oleg.vigodsky)
резервный DCN-доступ	redundant DCN access (oleg.vigodsky)
резервный задающий тактовый генератор	reserve clock master (oleg.vigodsky)
резервный интерфейс STMI	STMI protect (oleg.vigodsky)
резервный интерфейс	protection interface (oleg.vigodsky)
резервный IP-интерфейс	standby IP interface (oleg.vigodsky)
резервный LAN-интерфейс	standby LAN interface (oleg.vigodsky)
резервный LDAP-интерфейс	standby LDAP interface (oleg.vigodsky)
резервный интерфейс	backup interface (oleg.vigodsky)
резервный интерфейсный модуль	protection interface module (oleg.vigodsky)
резервный источник SETS	protection SETS (oleg.vigodsky)
резервный источник питания	substitute supply (oleg.vigodsky)
резервный источник питания	protection power supply (oleg.vigodsky)
резервный источник питания	reserve power capability
резервный источник тактовых сигналов	backup clock source (oleg.vigodsky)
резервный кабель	interruption cable
резервный кабель	redundant cable (oleg.vigodsky)
резервный кабель	emergency cable
резервный канал	standby channel
резервный канал	protecting channel (oleg.vigodsky)
резервный канал	protection channel (oleg.vigodsky)
резервный канал	standby link (oleg.vigodsky)
резервный DWDM-канал	protection DWDM link (oleg.vigodsky)
резервный RTP-канал	redundant RTP link (oleg.vigodsky)
резервный C-канал	standby C- channel (oleg.vigodsky)
резервный C-канал	standby C-channel (oleg.vigodsky)
резервный канал	backup link (ssn)
резервный канал	redundant link (ssn)
резервный C-канал	standby C channel (oleg.vigodsky)
резервный D-канал	back-up D-channel (oleg.vigodsky)
резервный канал	cached circuit
резервный канал	redundant channel
резервный кластер	redundant cluster (oleg.vigodsky)
резервный "кластерный интерконнект"	redundant cluster interconnect (oleg.vigodsky)
резервный коммуникационный сервер	redundancy communication server (oleg.vigodsky)
резервный коммуникационный сервер	backup communication server (oleg.vigodsky)
резервный коммутатор CSS	backup CSS (oleg.vigodsky)
резервный коммутатор	redundant switch (ssn)
резервный коммутатор	standby switch (oleg.vigodsky)
резервный компонент	redundant component (oleg.vigodsky)
резервный компьютер	emergency computer (art_fortius)
резервный компьютер общего контроля	redundant computer common control
резервный конфигурационный файл	backup configuration file (oleg.vigodsky)
резервный конфигурационный файл	configuration backup file (oleg.vigodsky)
резервный корневой канал	backup root link (ssn)
резервный линейный интерфейс	protection line interface (oleg.vigodsky)
резервный линейный порт	protection line port (oleg.vigodsky)
Резервный маршрут	Protecting path (Georgy Moiseenko)
резервный маршрут	redundant route (ssn)
резервный маршрут	protection route (ssn)
резервный маршрут	protecting route (oleg.vigodsky)
резервный маршрутизатор	redundant router (ssn)
резервный VRRP-маршрутизатор	backup VRRP router (oleg.vigodsky)
резервный массив дисковой памяти	redundancy array of independent disks (oleg.vigodsky)
резервный STMI-модуль	protection STMI module (oleg.vigodsky)
резервный модуль	protection module (oleg.vigodsky)
резервный модуль	redundant module (oleg.vigodsky)
резервный STMI-модуль	protecting STMI module (oleg.vigodsky)
резервный назначенный блок	redundant assigned unit (oleg.vigodsky)
резервный носитель	backup medium (oleg.vigodsky)
резервный CDR-обработчик	standby CDR handler (oleg.vigodsky)
резервный CDR-обработчик	backup CDR handler (oleg.vigodsky)
резервный объект	standby site (oleg.vigodsky)
резервный передатчик	standby transmitter
резервный передатчик	redundant transmitter
резервный подстатив	protection subrack (oleg.vigodsky)
резервный подстатив расширения	extension protection subrack (oleg.vigodsky)
резервный порт	redundant port (oleg.vigodsky)
резервный порт	protection port (oleg.vigodsky)
резервный порт	duplicate port (oleg.vigodsky)
резервный порт линейного входа	protection line input port (oleg.vigodsky)
резервный порт линейного выхода	protection line output port (oleg.vigodsky)
резервный предохранитель	spare fuse (oleg.vigodsky)
резервный принтер	backup printer (oleg.vigodsky)
резервный процесс	standby process (oleg.vigodsky)
резервный процесс	redundant process (oleg.vigodsky)
резервный процессор RP	standby RP (oleg.vigodsky)
резервный процессор NP	backup NP (oleg.vigodsky)
резервный процессор ATM-моста	redundant ATM bridge processor (oleg.vigodsky)
резервный пул	backup pool (oleg.vigodsky)
резервный раздел	backup partition (oleg.vigodsky)
резервный режим	standby mode
резервный ресурс	restoration resource (oleg.vigodsky)
резервный FTP-сайт	backup FTP site (oleg.vigodsky)
резервный СВА	reserve call-signaling assembly
резервный сегмент тракта	protection path segment (oleg.vigodsky)
резервный сервер CS	backup CS (oleg.vigodsky)
резервный сервер TDS	backup TDS (oleg.vigodsky)
резервный ARP-сервер	redundant ARP server (oleg.vigodsky)
резервный сервер CS	redundant CS (oleg.vigodsky)
резервный TNMS-сервер	standby TNMS server (oleg.vigodsky)
резервный NIS-сервер	backup NIS server (oleg.vigodsky)
резервный CDR-сервер	backup CDR server (oleg.vigodsky)
резервный сервер	backup server (oleg.vigodsky)
резервный сервер адресатов прерываний	backup trap destination server (oleg.vigodsky)
резервный сервер вызовов	backup call server (ssn)
резервный сервер вызовов	protection call server (ssn)
резервный сервер вызовов	redundant call server (ssn)
резервный сервер лицензий	backup license server (oleg.vigodsky)
резервный сервер обработки вызовов	protection call server (ssn)
резервный сервер обработки вызовов	redundant call server (ssn)
резервный сервер обработки вызовов	backup call server (ssn)
резервный сервер приложений	backup application server (oleg.vigodsky)
резервный сервер типа cold standby NetServer	cold standby NetServer (oleg.vigodsky)
резервный сервер типа warm standby	warm standby server (oleg.vigodsky)
резервный сетевой адаптер контрольного сигнала	standby heartbeat network adapter (ssn)
резервный сетевой сегмент	standby network segment (ssn)
резервный сетевой элемент	protection network element (ssn)
резервный сигнал	protection signal (oleg.vigodsky)
резервный служебный канал	protection service channel (oleg.vigodsky)
резервный служебный канал	standby service channel
резервный соединительный тракт	redundant connection path (oleg.vigodsky)
резервный список	backup list (oleg.vigodsky)
резервный таймер -сервер	backup time server (oleg.vigodsky)
резервный тактовый сигнал	redundant clock signal (ssn)
резервный том	backup volume (oleg.vigodsky)
резервный тракт	protecting path (oleg.vigodsky)
резервный тракт	protected path (ssn)
резервный тракт	redundant path (oleg.vigodsky)
резервный тракт	restoration path (oleg.vigodsky)
резервный тракт	standby path (oleg.vigodsky)
резервный тракт LSP	backup LSP (oleg.vigodsky)
резервный тракт LSP	protecting LSP (oleg.vigodsky)
резервный тракт LSP	protection LSP (oleg.vigodsky)
резервный тракт LSP	restoration LSP (oleg.vigodsky)
резервный EOW-тракт	redundant EOW path (oleg.vigodsky)
резервный тракт	backup path (oleg.vigodsky)
резервный тракт	backup protection path (oleg.vigodsky)
резервный тракт	protection path (oleg.vigodsky)
резервный тракт	back-up path (oleg.vigodsky)
резервный транслятор	backup translator (oleg.vigodsky)
резервный трафик	protection traffic (ssn)
резервный туннель	backup tunnel (oleg.vigodsky)
резервный узел	backup node (oleg.vigodsky)
резервный управляющий файл	backup control file (oleg.vigodsky)
резервный файл	back-up file (oleg.vigodsky)
резервный файл задач	standby task file (oleg.vigodsky)
резервный физический канал	redundant physical link (ssn)
резервный физический канал	protection physical channel (ssn)
резервный физический канал	redundant physical channel (ssn)
резервный хост	stand-by host (oleg.vigodsky)
резервный шлюз	redundant gateway (oleg.vigodsky)
резервный экземпляр NMS	stand-by NMS instance (oleg.vigodsky)
резервный экземпляр	redundant instance (oleg.vigodsky)
ресурс резервного копирования	backup resource (oleg.vigodsky)
решение для резервного копирования	backup solution (oleg.vigodsky)
руководство по резервному копированию, восстановлению и архивированию	backup, restore and archiving manual (oleg.vigodsky)
руководство по управлению резервными файлами	backup file management manual (oleg.vigodsky)
самая последняя регламентная резервная копия	most recent routine backup (oleg.vigodsky)
самая последняя резервная копия	most recent backup (oleg.vigodsky)
сбой при резервном копировании	backup failure (oleg.vigodsky)
связанный с резервным копированием	backup-relevant (oleg.vigodsky)
связанный с резервным копированием	backup relevant (oleg.vigodsky)
сеансы резервного копирования в режиме online	online backup (oleg.vigodsky)
система резервного копирования	backup framework (oleg.vigodsky)
система резервного копирования и восстановления	backup and restore framework (oleg.vigodsky)
система резервного копирования и восстановления	backup and recovery framework (oleg.vigodsky)
скрипт перед резервным копированием	pre-backup-script (oleg.vigodsky)
скрипт резервного копирования	backup script file (oleg.vigodsky)
скрипт резервного копирования	backup script (oleg.vigodsky)
создавать резервную копию и восстанавливать	backup and restore (oleg.vigodsky)
сообщение об ошибке при резервном копировании	backup error notification (oleg.vigodsky)
сопровождение процесса резервного копирования	backup maintenance (oleg.vigodsky)
состояние "активный / резервный"	active/standby state
состояние резервного копирования	backup state (oleg.vigodsky)
сохраняемый комплект резервных копий	backup save set (oleg.vigodsky)
список резервных компонентов	protection list (oleg.vigodsky)
список резервных трактов	protecting path list (oleg.vigodsky)
стандартная политика резервного копирования	default backup policy (oleg.vigodsky)
старая резервная копия	old backup (oleg.vigodsky)
старый резервный файл	old backup file (oleg.vigodsky)
тип резервного копирования	backup type (oleg.vigodsky)
тёплое резервное копирование	warm backup (oleg.vigodsky)
удалённая резервная копия	remote backup (oleg.vigodsky)
удалённый клиент резервного копирования	remote backup client (oleg.vigodsky)
удалённый резервный узел	remote backup node (oleg.vigodsky)
удалённый сервер резервного копирования	remote backup server (oleg.vigodsky)
узел хранения резервных данных	backup storage node (oleg.vigodsky)
управление процессом резервного копирования	backup management (oleg.vigodsky)
управление резервным копированием базы данных	database backup management (oleg.vigodsky)
управление резервным копированием данных	data backup management (oleg.vigodsky)
управление резервными файлами	backup file management (oleg.vigodsky)
уровень резервного копирования	backup level (oleg.vigodsky)
услуга резервного копирования	backup service (oleg.vigodsky)
услуга резервного копирования и восстановления	backup and restore service (oleg.vigodsky)
Windows-утилита резервного копирования	Windows backup (oleg.vigodsky)
утилита резервного копирования	backup utility (oleg.vigodsky)
файл резервной копии базы данных	database backup file (oleg.vigodsky)
функция автоматического резервного копирования	automatic backup facility (oleg.vigodsky)
функция администрирования и резервного копирования	administration and backup function (oleg.vigodsky)
функция резервного копирования	backup functionality (oleg.vigodsky)
функция резервного копирования	backup feature (oleg.vigodsky)
функция резервного копирования	backup function (oleg.vigodsky)
функция резервного копирования	backup facility (oleg.vigodsky)
функция резервного копирования и восстановления	backup and restore function (oleg.vigodsky)
функция резервного копирования и восстановления	backup and restore functionality (oleg.vigodsky)
функция резервного копирования и восстановления	backup and restore facility (oleg.vigodsky)
ход выполнения процесса резервного копирования	backup progress (oleg.vigodsky)
централизованное резервное копирование и восстановление	centralized backup and restore (oleg.vigodsky)
централизованное резервное копирование и восстановление	centralized backup & restore (oleg.vigodsky)
цикл резервного копирования	backup cycle (oleg.vigodsky)
этап резервного копирования	backup step (oleg.vigodsky)