Terms for subject Telecommunications containing оболочка

Russian	English
административная оболочка	administration shell (oleg.vigodsky)
броня без наружной оболочки	open armoring
вторая оболочка	second cladding (оптокабеля)
двухжильный оптокабель со спаренной оболочкой	zip-cord
двухоболочечное одномодовое оптоволокно с пренебрежимо низким показателем преломления внутренней оболочки	deeply-depressed cladding fiber
диалоговая оболочка	dialogue shell (oleg.vigodsky)
диаметр оболочки	cladding diameter (оптокабеля)
кабель в свинцовой оболочке	lead cable
кабель с антикоррозионной оболочкой	anti-corrosive sheathed cable
кабель со свинцово-полиэтиленовой оболочкой	lead-polyethylene cable
кабельная оболочка	cable coating
кабельная оболочка	shell
кварцевое волокно в жёсткой оболочке	HCS (Hard Clad Silica Enote)
коррозия оболочки кабеля	cable sheat corrosion
кусачки для снятия оболочки	barker
металлическая оболочка	metallic shell (oleg.vigodsky)
многослойная оболочка	multilayer covering
наружная оболочка	outer cladding (оптокабеля)
наружная поверхность оболочки оптокабеля телекоммуникационного качества	reference surface
область оболочки	cladding region (оптокабеля)
оболочка кабеля для внутренней прокладки	indoor jacket (rada)
оболочка кабеля для наружной прокладки	outdoor jacket (rada)
огнестойкая оболочка	fire-proof covering
оптическое волокно в оболочке	coated fiber
оптокабель с кордом из жёсткой пряжи под оболочкой	rip-cord
отрезок оптоволокна в монтажной оболочке	fiber pigtail
отчёт о диалоговой оболочке	dialogue shell report (oleg.vigodsky)
первая оболочка	first cladding (оптокабеля)
пластмассовая изолирующая оболочка	insulation sleeve
поверхность сердцевины стекловолокна в пластиковой оболочке	reference surface
подводный кабель связи в резиновой оболочке	underwater rubber-sheathed cable
покрытие оболочкой	jacketing
программа-оболочка	shell
протокол безопасной оболочки	SSH (Georgy Moiseenko)
протокол безопасной оболочки	secure shell protocol (MichaelBurov)
протокол безопасной оболочки	Secure Shell (Georgy Moiseenko)
протокол оболочки сообщений	messages protocol shell (MichaelBurov)
протокол оболочки сообщений	shell of the messages protocol (MichaelBurov)
с двумя оболочками	double-jacketed
сетевая оболочка	network shell (oleg.vigodsky)
ток в оболочке кабеля	sheath current
третья оболочка	third cladding (оптокабеля)
уплотнённая внутренняя оболочка	depressed inner cladding (оптокабеля)