| Russian | English |
| автоматическая регулировка амплитуды | automatic amplitude control (ssn) |
| амплитуда в установившемся режиме | steady-state amplitude |
| амплитуда волны | modulation crest |
| амплитуда вспышки | burst amplitude |
| амплитуда входного сигнала | input amplitude |
| амплитуда выходного сигнала | output amplitude |
| амплитуда колебаний | amplitude of oscillations |
| амплитуда магнитной индукции | magnetic induction amplitude |
| амплитуда, меняющаяся со временем | time-varying amplitude |
| амплитуда напряжения | voltage amplitude |
| амплитуда отклонения | deviation amplitude |
| амплитуда пилообразного напряжения | sawtooth voltage amplitude |
| амплитуда полного колебания диффузора громкоговорителя | excursion (Sergey Old Soldier) |
| амплитуда помехового сигнала | noise amplitude |
| амплитуда развёртки | sweep amplitude |
| амплитуда размаха | total amplitude |
| амплитуда размаха сигнала | peak-to-peak amplitude |
| амплитуда сигнала | signal amplitude |
| амплитуда сигнала лазера | laser amplitude |
| амплитуда сигнала на входе | output amplitude |
| амплитуда сигнала на входе | input amplitude |
| амплитуда смещения | displacement amplitude |
| амплитуда шага квантования | quantization step amplitude |
| анализ амплитуды | amplitude decision (oleg.vigodsky) |
| анализатор амплитуды импульсов | pulse-amplitude analyzer |
| весовой коэффициент амплитуды | amplitude weighting (ssn) |
| весовой коэффициент амплитуды регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала | amplitude weighting of specular component in Rician channel (ssn) |
| волна единичной амплитуды | unitary wave |
| восстановление первоначальной формы и амплитуды сигнала | signal reshaping (на приёмном конце линии) |
| восстановление первоначальной формы и амплитуды сигнала | signal regeneration (на приёмном конце линии) |
| дискриминатор импульсов по амплитуде | pulse-height discriminator |
| длинная амплитуда | long amplitude (ssn) |
| длительность на уровне половинной амплитуды | half-amplitude duration |
| избирательность по амплитуде | amplitude selectivity |
| изменение амплитуды несущей при симметричной амплитудной модуляции передатчика | carrier amplitude regulation |
| квантование по амплитуде | sampling in amplitude |
| квантование по амплитуде | amplitude quantization |
| колебание амплитуды | amplitude variation |
| колебание постоянной амплитуды с непрерывно меняющейся частотой | sweep |
| коэффициент амплитуды тока | current amplitude coefficient (лампы) |
| лазер со стабилизацией амплитуды | amplitude stabilized laser |
| модуляция с увеличением амплитуды несущей | downward modulation |
| наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | Hi-linear system |
| наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | AR system |
| начальная амплитуда | initial amplitude |
| несущий сигнал с постоянной амплитудой | constant amplitude carrier signal (ssn) |
| неустойчивость амплитуды | amplitude instability |
| нормализованная амплитуда лепестка ДНА | relative lobe amplitude |
| ограничение амплитуды сигнала | signal amplitude limitation |
| ограничитель амплитуды | amplitude-limiter circuit |
| ограничитель амплитуды сигнала | signal amplitude limiter |
| ограничитель пиков амплитуды звуковой частоты | audio-frequency peak limiter (в ЗЧ-тракте радиоприёмника) |
| панель аналоговой коммутации с постоянной амплитудой сигналов | equal-level patchbay |
| передача сигнала в пределах двух точек его амплитуды | slicing |
| пиковая амплитуда | peak amplitude |
| полная амплитуда | peak-to-peak |
| преобразователь "время-амплитуда" | time-to-pulse height converter |
| промодулированный по амплитуде | amplitude-modulated signal |
| равенство амплитуд | amplitude balance |
| радиосигнал рациональной амплитуды | optimal amplitude signal |
| регулирование по амплитуде | in-phase regulation |
| регулировка амплитуды | amplitude adjustment |
| селектор амплитуд | amplitude separator |
| сигнал, модулированный по амплитуде | amplitude-modulated signal |
| сигнал рациональной амплитуды | optimal amplitude signal |
| сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude (дискретный во времени сигнал ssn) |
| скачкообразное изменение амплитуды | amplitude jump (oleg.vigodsky) |
| снижение амплитуды | amplitude decay |
| спектральная плотность амплитуд | amplitude spectrum density |
| стандартная амплитуда | standard amplitude |
| схема анализа амплитуды | amplitude decision circuit (oleg.vigodsky) |
| схема с двусторонним ограничением амплитуды | amplitude gate (сигнала) |
| точка половинной амплитуды | half-amplitude point |
| удвоенный размах амплитуды | swing |
| уравнение баланса амплитуд | amplitude balance equation |
| условие баланса амплитуд | amplitude condition |
| ширина на уровне половинной амплитуды | one-half-amplitude width |
| ширина резонансной полосы частот на уровне 70,7% от максимальной амплитуды | sharpness of resonance |
| ширина спектра на уровне 50% амплитуды | full width half maximum |
| шкала амплитуд | amplitude scale |
| эффективная амплитуда импульса | rms pulse amplitude |
| эффективная амплитуда импульса | root-mean-square pulse amplitude |
