Terms for subject Telecommunications containing rated

English	Russian
actual transfer rate	фактическая скорость передачи
asymmetrical rate	различная скорость в разных направлениях
block rate	скорость прохождения информации
character error rate	коэффициент ошибок по кодовым комбинациям
cheap rate	льготный тариф
code combination error rate	коэффициент ошибок по кодовым комбинациям
control signaling rate	скорость передачи сигналов управления
cutoff rate	крутизна среза
data word signaling rate	скорость передачи слов данных
digit rate	скорость передачи символов
digital signal symbol signaling rate	скорость передачи символов цифрового сигнала
domestic rate	национальный тариф
double-rated	двузначный
effective symbol signaling rate	эффективная скорость передачи сигналов
equivalent bit rate	эквивалентная скорость передачи
excitation rate	частота возбуждения
frequency rate	значение частоты
high bit rate transmission system	система с высокой скоростью передачи данных
high-repetition-rate laser	лазер с высокой частотой повторения импульсов
input message rate	интенсивность входящего потока сообщений
interface rate	скорость на стыке
loss of lock rate	частота выпадений из синхронизма
low bit-rate	низкоскоростной
malfunction rate	частота появления неисправностей
maximum justification rate	максимальная скорость подстройки
message rate	скорость передачи сообщений
modulation rate	коэффициент модуляции
modulation rate phase adjustment	регулировка глубины ФМ
net bit rate	эффективная скорость передачи данных
nominal justification rate	номинальная скорость подстройки
occupancy rate	коэффициент занятости
off-peak rate	льготный тариф
output message rate	интенсивность исходящего потока сообщений
picture rate	частота кадров
primary rate interface	цифровой первичный интерфейс
pumping rate	частота накачки
rate limit	ограничивать по скорости (oleg.vigodsky)
rated characteristic	номинальная характеристика
rated deviation	номинальная девиация
rated illuminance	нормируемая освещённость
rated input current	номинальный входной ток (oleg.vigodsky)
rated-network frequency	номинальная частота сети переменного тока
rated-output power	номинальная выходная мощность
rated output power	номинальная выходная мощность
rated power mode	режим номинальной мощности
rated prototype	нормализованный прототип
rated resource	нормативный срок службы
rated transmission level	номинальный уровень
rated valuation	рекомендуемый номинал
rated value	расчётная величина
red-rated emission	нормированное содержание красного в свете лампы
repetition rate control	регулировка частоты повторения
repetition rate scaling	деление частоты повторения импульса
specific rate of data transmission	удельная скорость передачи данных
steady-rate characteristic	характеристика установившегося процесса
switching rate	частота переключений
undetected code combination error rate	коэффициент необнаруженных ошибочных кодовых комбинаций
variable bit rate compression	сжатие информации с переменной скоростью передачи