Terms for subject Telecommunications containing forward

English	Russian
backward and forward direction	обратное и прямое направление (oleg.vigodsky)
Balance forward	перенос баланса на будущие периоды (Georgy Moiseenko)
batch-and-forward system	система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком
call forward	переадресация вызова (ssn)
call forward	перенаправление вызовов (ssn)
call forward	переадресация вызовов (oleg.vigodsky)
call forward busy	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call forward capability	функция постоянной переадресации вызовов (ssn)
call forward default	переадресация вызовов по умолчанию (oleg.vigodsky)
call forward destination	адресат постоянной переадресации вызовов (ssn)
call forward immediate	немедленная переадресация вызовов (oleg.vigodsky)
call forward indicator	индикатор переадресации вызова (ssn)
call forward no answer	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
Call Forward No Answer feature	услуга Call Forward No Answer (oleg.vigodsky)
call forward no reply	переадресация вызова при отсутствии ответа (ssn)
call forward on busy	переадресация вызова при занятости (ssn)
call forward on busy	переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky)
call forward on no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
call forward service	услуга переадресации вызовов (ssn)
call forward to LFCD number	переадресация вызовов на LFCD-номер (oleg.vigodsky)
call forward to night service number	переадресация вызовов на номер при ночном обслуживании (oleg.vigodsky)
call forward unconditional	безусловная переадресация вызова (ssn)
call forward unconditional	безусловная переадресация вызовов (oleg.vigodsky)
clear-forward	разъединение (oleg.vigodsky)
clear forward	разъединение (oleg.vigodsky)
clear forward message	сообщение о разъединении (oleg.vigodsky)
enhanced forward error correction	усовершенствованное прямое исправление ошибок (oleg.vigodsky)
event forward discriminator	дискриминатор передачи событий (oleg.vigodsky)
explicit forward congestion indication	явная индикация перегрузки в прямом направлении (oleg.vigodsky)
external call forward	переадресация входящего вызова
fall forward	увеличение скорости передачи при улучшении качества связи (translator911)
fast forward button	кнопка ускоренной перемотки вперёд магнитной ленты
fast forward button	кнопка ускоренного перехода на музыкальный фрагмент компакт-диска с большим номером
feature Call Forward Busy Line	услуга Call Forward Busy Line (oleg.vigodsky)
feed-forward error correlation	корреляция ошибок прямой связи
forward a call	отправить вызов
forward access queue	очередь с прямым доступом
forward-acting error correction system	система исправления ошибок прямого действия
forward address message	прямое адресное сообщение (oleg.vigodsky)
forward address message	адресное сообщение прямого направления
forward all function	функция "forward all" (oleg.vigodsky)
forward and backward channel	прямой и обратный канал (oleg.vigodsky)
forward and backward direction	прямое и обратное направление (oleg.vigodsky)
forward and backward directions	прямое и обратное направление (oleg.vigodsky)
forward and backward routing	прямая и обратная маршрутизация (oleg.vigodsky)
forward and backward signal	сигнал в прямом и обратном направлении (oleg.vigodsky)
forward and return path	прямой и обратный тракт (oleg.vigodsky)
forward and reverse direction	прямое и обратное направление (oleg.vigodsky)
forward and reverse path	прямой и обратный тракт (oleg.vigodsky)
forward and reverse resistance	прямое и обратное сопротивление (oleg.vigodsky)
forward and reverse voice path	прямой и обратный речевой тракт (oleg.vigodsky)
forward bias	смещение в прямом направлении
forward call	переадресовывать вызов (oleg.vigodsky)
forward call indicator	индикатор прямого вызова (oleg.vigodsky)
forward cell	передавать ячейку (oleg.vigodsky)
forward channel receiver	приёмник прямых каналов (oleg.vigodsky)
forward clear signal	сигнал "отбой" со стороны вызывающего абонента
forward control channel	прямой канал управления (oleg.vigodsky)
forward converter	прямой преобразователь (oleg.vigodsky)
forward defect indication	индикация отказов в прямом направлении (oleg.vigodsky)
Forward Defect Indication	Прямая индикация неисправности (rfcmd.ru fountik)
forward direction	прямое направление (передачи информации)
forward directory number	прямой абонентский номер (ssn)
forward echo cancellation	эхо-компенсация в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward error correction	непосредственное исправление ошибок
forward-error correction	система коррекции ошибок с избыточным кодированием
forward error correction coding	кодирование с прямым исправлением ошибок (oleg.vigodsky)
forward error corrector	блок прямой коррекции ошибок (oleg.vigodsky)
forward-error detection	прямое обнаружение ошибок
forward explicit congestion notification	явное уведомление о перегрузке в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward filter	прямой фильтр (oleg.vigodsky)
forward filtering	прямая фильтрация (oleg.vigodsky)
forward frame	передавать кадр (ssn)
forward frequency	частота в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward gain	усиление в прямом направлении
forward handover message	прямое сообщение о хэндовере (oleg.vigodsky)
forward hold	прямая блокировка
forward indicator bit	прямой бит-индикатор
forward indicator bit	бит -индикатор прямого направления (oleg.vigodsky)
forward interaction path	прямой интерактивный тракт
forward link	прямой канал (oleg.vigodsky)
forward linkage	прямая связь (oleg.vigodsky)
forward-looking framing imager	формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием
forward-looking infrared imager	формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием
forward lookup	прямой поиск (oleg.vigodsky)
forward monitoring	текущий контроль в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward number	номер переадресации (ssn)
forward or backward direction	прямое или обратное направление (oleg.vigodsky)
forward or backward transmission	передача в прямом или обратном направлении (oleg.vigodsky)
forward packet	передача пакетов (ssn)
forward packet	передавать пакет (ssn)
forward paging channel	прямой пейджинг-канал (oleg.vigodsky)
forward Patch	последующий Patch-файл (oleg.vigodsky)
forward path	прямая связь
forward phone number	телефонный номер переадресации (ssn)
forward pilot channel	прямой пилот-канал (oleg.vigodsky)
forward power control	управление мощностью в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward prediction sample	отсчёт прямого предсказания
forward propagation	рассеяние в прямом направлении
forward recall signal	прямой сигнал повторного вызова
forward register signal	регистровый сигнал в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward release	освобождение (oleg.vigodsky)
forward/reverse	прямой -обратный (oleg.vigodsky)
forward/reverse common signaling channel	прямой -обратный общий канал сигнализации (oleg.vigodsky)
forward round-the-world echo	прямое кругосветное эхо
forward routing	прямая маршрутизация (oleg.vigodsky)
forward routing	поиск прямого маршрута
forward-scatter propagation	рассеяние в прямом направлении
forward SCH	прямой SCH (oleg.vigodsky)
forward sequence number	порядковый номер в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward sequence number	прямой порядковый номер
forward sequence number range	диапазон порядковых номеров в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward service channel	прямой служебный канал (oleg.vigodsky)
forward set-up message	сообщение прямого направления об установлении соединения
forward signal	прямой сигнал
forward signal	сигнал в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward signal	сигнал прямой связи
forward signal channel	прямой сигнальный канал (oleg.vigodsky)
forward signal direction	прямое направление передачи сигналов (oleg.vigodsky)
forward signalling	сигнализация в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward signalling	передача сигналов в прямом направлении
forward simulation	имитация в прямом направлении (oleg.vigodsky)
forward supplementary channel	прямой дополнительный канал (oleg.vigodsky)
forward telephone number	телефонный номер переадресации (ssn)
forward-to destination	адресат forward-to (oleg.vigodsky)
forward-to destination number	номер -адресат forward-to (oleg.vigodsky)
forward to destination number	номер -адресат forward-to (oleg.vigodsky)
forward-to digit	цифра forward-to (oleg.vigodsky)
forward-to directory number	телефонный номер "forward-to" (oleg.vigodsky)
forward-to number	номер forward-to (oleg.vigodsky)
forward to number	номер forward-to (oleg.vigodsky)
forward-to phone number	телефонный номер "forward-to" (oleg.vigodsky)
forward transfer	передача сообщения в заранее заданное время
forward transfer	проводимость прямой передачи
forward tunnel	прямой туннель (oleg.vigodsky)
forward voice channel	прямой речевой канал (oleg.vigodsky)
forward wideband delivery channel	прямой широкополосный канал доставки
forward winding	перемотка вперёд
general call forward	общее перенаправление вызовов (ssn)
high forward rate	высокая скорость переадресации (ssn)
left-forward signal	сигнал левого переднего канала (в квадрафонии)
location data forward message	прямое сообщение с информацией о местоположении (oleg.vigodsky)
perfect forward secret algorithm	алгоритм perfect forward secret (oleg.vigodsky)
port forward feature	функция переадресации порта (ssn)
port forward setting	параметр переадресации порта (ssn)
recovery forward	прямое восстановление (oleg.vigodsky)
right-forward signal	сигнал правого переднего канала (в квадрафонии)
roll forward	прокрутка вперёд (oleg.vigodsky)
roll-forward	прокрутка вперёд (oleg.vigodsky)
roll forward	восстановление (базы данных от момента последнего резервного копирования до момента сбоя Georgy Moiseenko)
Roll forward	Восстановление (базы данных от момента последнего резервного копирования до момента сбоя Georgy Moiseenko)
scrolling forward	прокрутка вперёд (oleg.vigodsky)
sending forward	посылка в прямом направлении (oleg.vigodsky)
store and forward	промежуточное накопление и передача (oleg.vigodsky)
store and forward approach	технология передачи с промежуточным накоплением (oleg.vigodsky)
store and forward center	центр хранения и передачи (oleg.vigodsky)
store and forward centre	центр хранения и передачи (oleg.vigodsky)
store and forward function	функция передачи с промежуточным хранением (oleg.vigodsky)
Store and Forward functionality	функция Store and Forward (oleg.vigodsky)
store and forward switching	коммутация с промежуточным накоплением
store-and-forward	с промежуточным накоплением (oleg.vigodsky)
store-and-forward	запоминание факсов с последующей ретрансляцией
store-and-forward data transfer	передача данных с промежуточным хранением
store-and-forward network	сеть с промежуточным накоплением данных
store-and-forward relay	релейная передача с промежуточным накоплением
store-and-forward transmission	передача с промежуточными накоплениями
ultra forward error correction	прямое исправление ошибок сверхвысокого качества (oleg.vigodsky)
valid forward phone number	действительный телефонный номер переадресации (ssn)
valid forward telephone number	действительный телефонный номер переадресации (ssn)
2-way forward	двунаправленное в прямом направлении (oleg.vigodsky)