 |
| Russian | English |
| вертикальное смещение | vertical judder |
| вертикальное смещение центра кадра | frame-center vertical offset |
| голубое смещение | cyan shift |
| горизонтальное смещение центра кадра | frame-center horizontal offset |
| смещение зелёного | G-Offset (настройка интенсивности цвета на телевизоре kefiring) |
| смещение красного | R-Offset (настройка интенсивности цвета на телевизоре kefiring) |
| смещение светящегося пятна | spot displacement |
| смещение синего | B-Offset (настройка интенсивности цвета на телевизоре kefiring) |
| смещение цветовой поднесущей | color-subcarrier offset |